听广东人讲话像是在吵架！　　非粤语区的人看原声广东话电影，肯定无法接受，关键是一样的内容，不一样的语调，感受千差万别。　　我亲身感受：周星驰的电影，好看，搞笑！那是我看那个台湾配音版本的感觉。其实台湾那个周星驰御用配音功不可没。有一次在网上找到一个周星驰原音版本，完全无感，除了看字幕对白还有点幽默，靠耳朵听已经幻灭了。　　这就是港产原音给我的感觉，想死只管上原音，我保证一部都不会看！
　　无所谓啊，本来已经没什么市场了，再来个听不懂就更。。。
　　@码字作坊
15:26:22　　这是要把港片往两广地区送啊　　别的地就别进了　　-----------------------------　　@推特 35楼
15:29:17　　喜欢粤语大有人在，原声外国电影也很多人不反对．　　-----------------------------　　国外大片看特效，港片听鸟语吗？
　　@有特长4
18:53:34　　如果有四川话电影我一定去看，陕西话也行，东北话也行，粤语我肯定是不会去看的。　　-----------------------------　　@poosk 199楼
12:43:42　　让子弹飞有四川话版的，而且是原声，不是由配音演员配的。　　-----------------------------　　这个您估计是搞错了。。。难道演员个个都是四川人 这明显不可能。
　　香港和大陆合拍的普通话版的电影都没兴趣，还完全粤语？广电这是作践港灿的吧，这样只能使香港电影死的更快！　　粤语歌曲都没几个人听了，还整电影？以我说，要这样，还不如引进原版好莱坞的片子打字幕呢！
　　@出土地瓜 时间： 13:42:55 　　@码字作坊 33楼
15:26:22　　这是要把港片往两广地区送啊　　别的地就别进了　　-----------------------------　　@推特 35楼
15:29:17　　喜欢粤语大有人在，原声外国电影也很多人不反对．　　-----------------------------　　国外大片看特效，港片听鸟语吗？　　=================================　　曾经看过粤语电影&倩女幽魂&,这感觉太好了.
　　港片这两年扑成什么样了，这样子死的更快
　　回复第9楼(作者:@推特 于
14:53)　　@愿者上吊_3K 4楼
14:48:35　　上影呗。听不懂有多少人看？　　……　　==========　　看来你欣赏不了配音的美　　
　　回复第18楼(作者:@wenxiang417 于
15:15)　　这政策纯粹就是坑香港电影，只能使小粤语电影没办法在市场上存活，本来还可以拼明星剧情，要是一听粤语……　　==========　　一针见血　　
　　回复第23楼(作者:@推特 于
15:17)　　@wenxiang417 18楼
15:15:11　　这政策纯粹就是坑香……　　==========　　此言差已，粤语流行歌现在曲指可数　　
14:48:00　　非粤语地区的网友，能接受原声港产片吗？　　-------------------------　　常看原声日本片的表示无所谓　　
　　回复第1楼，@推特　　哈哈，有些人要气死了．　　--------------------------　　也不配字幕　　
　　我是听不懂的......
　　现在的香港电影配音都没几个人去看，不配音更没人看　　
　　虽然看港片直接听白话无压力
现在基本很少看港片
偶然看一部
　　深深觉得
港片已经没落了　　就算不配音
也没有好的影片
　　@大河向东流楼
19:52:28　　回复第18楼(作者:
@wenxiang417
15:15)　　这政策纯粹就是坑香港电影，只能使小粤语电影没办法在市场上存活，本来还可以拼明星剧情，要是一听粤语……　　==========　　一针见血　　-----------------------------　　非常同意
　　看着是帮你
　　网络那么发达
各类影片的引进
除非是大片
内地有几个人愿意掏银子看粤语片啊
　　党妈果然喜欢晚仔 撒撒娇又有糖吃了　　
　　鸟不语花不香男无义女无情 　　
　　这么一来，香港电影基本就完了....
　　本来就没人看，这下更没人看了。　　香港电影高峰是8-90年代，现在~~~~呵呵。
　　@推特 　　╮(╯_╰)╭那就不看啊。我又听不懂粤语，何必这样折磨我的耳朵。
　　粤语歌我听着起鸡皮疙瘩，这要原声电影可咋弄？
　　@推特 1楼
14:45:49　　哈哈，有些人要气死了．　　-----------------------------　　你的G点真低啊···　　要我说，以后电影上映的时候表明（粤语），我看会有多少人去看嘛，有种你字幕也整成粤语的，要干就干彻底点哈。不作就不会死
　　又要看字幕又要看剧情，太累，还是配音的好　　
　　@如梦童年 6楼
14:51:28　　关键是，港片质量越来越差，估计没人看了。　　-----------------------------　　这个是的，这是我现在不爱看香港片的原因
　　回复第23楼(作者:@推特 于
15:17)　　@wenxiang417 18楼
15:15:11　　这政策纯粹就是坑香……　　==========　　打个比方，周星驰要是没有那个配音也许不一定有现在的地位吧。　　
　　回复第57楼(作者:@fsyx21 于
16:58)　　粤语应该成为国语。　　[来自Android手机客户端]　　==========　　拉倒吧，这是我唯一一种听得蛋疼的方言，实话，也没别的意思。　　
17:24:53　　回复第23楼(作者:
15:17)　　@wenxiang417
15:15:11　　这政策纯粹就是坑香……　　==========　　你还活在80年代呢、还大江南北流行。到内地看看吧、除了讲粤语的地方还有什么地方在唱粤语歌。现在去ktv都不好意思唱粤语歌　　-----------------------------　　@剑出随风
17:28:45　　哈哈 大叔云集的场合还是有人唱粤语歌的　　-----------------------------　　@speedneeder 75楼
17:34:07　　有人唱倒是有人唱，不过感觉就和少民用民族语言唱一样，图个新鲜而已，想当年那会唱粤语歌可是高富帅的玩法啊。。。。　　-----------------------------　　那个月亮之上就是，非加一段少民用语，不知是啥意思，可惜了一首好歌
　　台湾大陆都说国语，香港还玩个性
18:29:38　　感觉香港电影是自杀的节奏，感觉是中央政府想阴香港电影的感觉。　　-----------------------------　　也太高看自己了，电影在香港也许地位高，在大陆也就跟街上的戏子差不多
　　@云菲尔德血电
15:23:00　　回复第23楼，@推特 　　@wenxiang417 18楼
15:15:11 　　这政策纯粹就是坑香港电影，只能使小粤语电影没办法在市场上存活，本来还可以拼明星剧情，要是一听粤语绝对一秒钟出戏。其实好多粤语配音都是加分的。再说上映后有多少人能为了一部电影还专门去学粤语啊，受众太窄。觉得这个政策绝对是杀人无形啊！现在多少香港导演演员都不拍本土片了，如果香港人为这种政策开心，那也太短视了。 　　人从来都得顺势而为不可能逆势而起。拒绝中国化拒绝普通话，最后就是边缘化。 　　----------------------------- 　　粤语歌不也是流行大江南北？ 　　-------------------------- 　　现在还有几首拿的出手粤语新歌？ 　　-------------------------　　正解！我听的一直是黄家驹的。粤语歌，他的最经典，最好听。现在的粤语歌，没听过，也不了解。　　
　　@推特 3楼
14:48:33　　非粤语地区的网友，能接受原声港产片吗？　　-----------------------------　　听粤语跟听韩语一样。　　听过朝鲜的新闻吗？明明在播一件很严肃的事，结果前轱辘转不转的说得很滑稽　　看韩国片也是，明明在说一件很悲伤或很严肃的事，结果发音就是让人想笑　　粤语也有这样的作用　　所以，要真有这种片，一律无视
　　@niefengwo 90楼
18:17:28　　没有配音的话感觉港片低俗了很多！　　-----------------------------　　同感，可能真是听不惯粤语把
　　邵氏经典电影，我在优酷上几乎全看完了。说实话，真是好看，虽然是很多年前拍的电影。不过我看的都是国语的呀，而且里面的普通话讲的非常的正宗，一点点北京味都没有。　　不过，邵氏经典也有粤语的，甚至还有英语版的，不过都是很少的，而且如果没字幕，根本看不下去。
　　感觉香港现在就好像破产土豪的千金，都有吃糠咽菜了还不肯放下身段到对面铺子里谋个生计。说好听点是坚守，说难听的叫矫情。　　
　　香港电影已死
　　国内的看普通话的。鬼子棒子鬼佬的都是看原音。　　搞不明白一些人为何看外国的就宁愿看字幕，看香港的就一定要看配音？　　因为香港算是中国的，就一定要配上普通话才行？　　几年前看疯狂的石头，你要是全配上普通话，我还不想看呢。　　楼上上上上很多人说周星驰的电影，国语如如之类，其实是你们不懂原音粤语的笑点。　　低俗喜剧这部电影　你要是看原音又不懂粤语的粗口意思，你还真心看不下去。
　　@如梦童年
14:51:00　　关键是，港片质量越来越差，估计没人看了。 　　-------------------------　　顶。港片已死　　
　　听不明白，懒得看了。盯字幕费神又费眼。难不成为了看懂港片去南方留学n年。
　　不接受粤语电影上电影院。　　
00:08:29　　国内的看普通话的。鬼子棒子鬼佬的都是看原音。　　搞不明白一些人为何看外国的就宁愿看字幕，看香港的就一定要看配音？　　因为香港算是中国的，就一定要配上普通话才行？　　几年前看疯狂的石头，你要是全配上普通话，我还不想看呢。　　楼上上上上很多人说周星驰的电影，国语如如之类，其实是你们不懂原音粤语的笑点。　　低俗喜剧这部电影　你要是看原音又不懂粤语的粗口意思，你还......　　-----------------------------　　港产广东话片子就放在广东省放好了，没必要要全国其他地方人民跟广东一样，方言这个地域文化就应该放到地域中去放，在其他省份去放还要配了字幕这个又跟普通话配音有什么区别呢？
　　不管配不配都懒得看　　
　　试想周星驰如果说粤语，你会什么感觉？　　
　　回复第28楼，@推特　　@偶就是个演员 26楼
15:20:55 　　原版效果很好，不过周星驰的电影貌似是普通话版的比粤语版的好，那个给周星驰配音的演员太牛了 　　----------------------------- 　　绝配　　--------------------------　　周星星的国配比原音好？你sb吧，武林外传玩的就是星爷那套，你让武林外传全程国语播出试试，看看你们这些傻冒还觉得好看不？周星星的原音效果比武林外传高出好几倍了，只有三分之一的效果就看的你们屁癫屁癫的，，，　　
　　回复第39楼，@推特　　那些在香港大学要求教学用普通话的内地生，回到大陆看粤语电影岂不气吐血．　　--------------------------　　那个辽宁状元直接拿刀抹脖子了，照你这么说　　
　　@推特 3楼
14:48:33　　非粤语地区的网友，能接受原声港产片吗？　　-----------------------------　　任何電影都是原聲最好，　　情願看字幕，　　也不想聽古古怪怪的配音。
　　回复第17楼，@freemanazi　　美国大片用原声是为了音响效果不会因为配音而受影响，配音要拉掉几条声轨的 　　--------------------------　　关键老外的语法语序用语习惯跟汉语差太多。哦，天哪！听这个别扭死，还不如听 哦，买糕的！　　
　　回复第34楼，@推特　　@推特 1楼
14:45:49 　　哈哈，有些人要气死了． 　　----------------------------- 　　@hfxj88 29楼
15:23:34 　　90年代粤语歌风行大陆，很多人都会唱粤语歌，你再看看现在，还有多少粤语歌流行的？香港娱乐界已经不行了，正视现实吧 　　----------------------------- 　　黄金一代过去了，但大陆的娱乐业也不怎样．　　--------------------------　　非常扯淡，其实中国人缺少娱乐细菌　　
　　@木杠头的亲爹 235楼
23:51:48　　邵氏经典电影，我在优酷上几乎全看完了。说实话，真是好看，虽然是很多年前拍的电影。不过我看的都是国语的呀，而且里面的普通话讲的非常的正宗，一点点北京味都没有。　　不过，邵氏经典也有粤语的，甚至还有英语版的，不过都是很少的，而且如果没字幕，根本看不下去。　　-----------------------------　　请台湾配音
00:08:29　　国内的看普通话的。鬼子棒子鬼佬的都是看原音。　　搞不明白一些人为何看外国的就宁愿看字幕，看香港的就一定要看配音？　　因为香港算是中国的，就一定要配上普通话才行？　　几年前看疯狂的石头，你要是全配上普通话，我还不想看呢。　　楼上上上上很多人说周星驰的电影，国语如如之类，其实是你们不懂原音粤语的笑点。　　低俗喜剧这部电影　你要是看原音又不懂粤语的粗口意思，你还真心看不下去。　　-----------------------------　　顶
00:08:29　　国内的看普通话的。鬼子棒子鬼佬的都是看原音。　　搞不明白一些人为何看外国的就宁愿看字幕，看香港的就一定要看配音？　　因为香港算是中国的，就一定要配上普通话才行？　　几年前看疯狂的石头，你要是全配上普通话，我还不想看呢。　　楼上上上上很多人说周星驰的电影，国语如如之类，其实是你们不懂原音粤语的笑点。　　低俗喜剧这部电影　你要是看原音又不懂粤语的粗口意思，你还......　　-----------------------------　　@闪闪星光楼
00:27:02　　港产广东话片子就放在广东省放好了，没必要要全国其他地方人民跟广东一样，方言这个地域文化就应该放到地域中去放，在其他省份去放还要配了字幕这个又跟普通话配音有什么区别呢？　　-----------------------------　　0.明白你的意思。　　可惜你没看明白我的意思。
　　非原音不看
00:08:29　　国内的看普通话的。鬼子棒子鬼佬的都是看原音。　　搞不明白一些人为何看外国的就宁愿看字幕，看香港的就一定要看配音？　　因为香港算是中国的，就一定要配上普通话才行？　　几年前看疯狂的石头，你要是全配上普通话，我还不想看呢。　　楼上上上上很多人说周星驰的电影，国语如如之类，其实是你们不懂原音粤语的笑点。　　低俗喜剧这部电影　你要是看原音又不懂粤语的粗口意思，你还......　　-----------------------------　　外国片之所以有人要看原音是因为配音太差，或者是因为他们的档次比较“高”，但美国情景剧看配音是不行的，我可以看国语版《成长的烦恼》，但绝对不看英语版的《老友记》。　　香港片也一样，我体会不出粤语原版的幽默，但周星星的国语配音就很出色。
　　@wenxiang417
15:15:11　　这政策纯粹就是坑香港电影，只能使小粤语电影没办法在市场上存活，本来还可以拼明星剧情，要是一听粤语绝对一秒钟出戏。其实好多粤语配音都是加分的。再说上映后有多少人能为了一部电影还专门去学粤语啊，受众太窄。觉得这个政策绝对是杀人无形啊！现在多少香港导演演员都不拍本土片了，如果香港人为这种政策开心，那也太短视了。　　人从来都得顺势而为不可能逆势而起。拒绝中国化拒绝普通话，最后就是边缘化。　　-----------------------------　　@推特 23楼
15:17:33　　粤语歌不也是流行大江南北？　　-----------------------------　　那个年代 我们音乐制作确实不行
　　会的粤语不多：　　香港人，我屌你老母
　　@推特 3楼　　非粤语地区的网友，能接受原声港产片吗？　　-----------------------------　　估计票房毁了 　　
　　@推特 9楼　　@愿者上吊_3K 4楼
14:48:35　　上影呗。听不懂有多少人看？……　　-----------------------------　　就港台剧那水平和好莱坞比？ 你看白人讲汉语不觉得有伪和感？　　
　　@wenxiang417
15:15:11　　这政策纯粹就是坑香港电影，只能使小粤语电影没办法在市场上存活，本来还可以拼明星剧情，要是一听粤语绝对一秒钟出戏。其实好多粤语配音都是加分的。再说上映后有多少人能为了一部电影还专门去学粤语啊，受众太窄。觉得这个政策绝对是杀人无形啊！现在多少香港导演演员都不拍本土片了，如果香港人为这种政策开心，那也太短视了。　　人从来都得顺势而为不可能逆势而起。拒绝中国化拒绝普通话，最后就是边缘化。　　-----------------------------　　@推特 23楼
15:17:33　　粤语歌不也是流行大江南北？　　-----------------------------　　这个不具有可比性。英语歌，印度语歌都能流行大江南北。歌曲能不能流行，和音律优美有很大关系。听不懂一样可以喜欢。但是如果放英语电影、印度语电影，能不能流行就要取决观众能不能理解剧情了。
　　说实话，普通话的港片都没什么人看，更别提粤语的了，其实语言不是主要问题而是可观赏性。
　　如果香港电影原版是粤语，当然愿意看原版粤语，这样更有感觉，普通话也可以接受，外国电影你们都可以接受字幕，为什么粤语不可以
00:08:29　　国内的看普通话的。鬼子棒子鬼佬的都是看原音。　　搞不明白一些人为何看外国的就宁愿看字幕，看香港的就一定要看配音？　　因为香港算是中国的，就一定要配上普通话才行？　　几年前看疯狂的石头，你要是全配上普通话，我还不想看呢。　　楼上上上上很多人说周星驰的电影，国语如如之类，其实是你们不懂原音粤语的笑点。　　低俗喜剧这部电影　你要是看原音又不懂粤语的粗口意思，你还......　　-----------------------------　　你以为看英语国家的电影，是自愿的呀。英语是世界通用语言，中国学生从初中(现在是小学）就开始学习英语了。到大学毕业，起码也和英语打交道10多年了。　　看英语原声电影，可以正好学习英语，提高口语水平。　　粤语，大家谁学过？
　　粤语歌曲还行，看电影他们说话不好听，也听不懂。比如周星驰的电影，粤语版在内地绝对没国语版受欢迎　　
00:08:29　　国内的看普通话的。鬼子棒子鬼佬的都是看原音。　　搞不明白一些人为何看外国的就宁愿看字幕，看香港的就一定要看配音？　　因为香港算是中国的，就一定要配上普通话才行？　　几年前看疯狂的石头，你要是全配上普通话，我还不想看呢。　　楼上上上上很多人说周星驰的电影，国语如如之类，其实是你们不懂原音粤语的笑点。　　低俗喜剧这部电影　你要是看原音又不懂粤语的粗口意思，你还......　　-----------------------------　　@木杠头的亲爹 262楼
19:04:05　　你以为看英语国家的电影，是自愿的呀。英语是世界通用语言，中国学生从初中(现在是小学）就开始学习英语了。到大学毕业，起码也和英语打交道10多年了。　　看英语原声电影，可以正好学习英语，提高口语水平。　　粤语，大家谁学过？　　-----------------------------　　是。对，你说得有道理。　　但　　反正我不管看什么电影还是电视都看原音的。　　就像有人说的武林外传要是普通话，味道就不一样了
　　@zsx楼
18:40:44　　如果香港电影原版是粤语，当然愿意看原版粤语，这样更有感觉，普通话也可以接受，外国电影你们都可以接受字幕，为什么粤语不可以　　-----------------------------　　我也就觉得奇怪，为何能接受外国的字幕不能接受香港的？　　你们当地的方言没办法完整的保留，也要香港一体化？　　怪事。就像我最开始说的，可能是有些人认为香港是中国的一部份就不能特殊吧。
　　有人看吗？
　　香港拍的第一部三D电影就没看成，遗憾啊！！　　
　　楼主说的要是港产爱情动作片的话，就算是粤语我都进去看　　
　　@无政府注意者 268楼
20:24:42　　楼主说的要是港产爱情动作片的话，就算是粤语我都进去看　　-----------------------------　　以后分级制可以的
　　香港这是自作自受，你粤语片有市场吗？
　　我愿意看粤语，有些点国语表现不出。《公主来了》里要买金山结果买了柑山，看国语搞不清楚为什么，说粤语就明白了。
　　真要实行的话，应了不做死就不会死这句话
　　毫无疑问香港电影完了....　　
14:48:00　　非粤语地区的网友，能接受原声港产片吗？　　—————————————————　　能的　　
　　看美国大片是怎么看的？真是矫情
　　香港的问题在于电视台没落了，而传统的票仓东南亚已经彻底被好莱坞攻陷了，本地市场萎缩，所以没法培养新导演新演员，只能靠吃老本了，老本吃完立刻完蛋
　　本来没在电影院过港片，我看的都是漫威。
　　我怕只有哪些广东人看了，香港爱情动作片还可以一看，现在一看港台电影，压根没兴趣。　　
　　看票房吧。　　
　　没人说讲粤语是错，主要是不配国语，赚不了几个子　　
　　港片其实配音有加分。很多香港大牌。你要是看原音。你会感觉到他们的演技一个字烂。
　　楼主可以傻，　　电影院老板可不傻。　　粤语原音电影可能连电费都收不回。
　　以后会不会有河南话的电影啊？？？？　　山东话，陕西话，湖南话　　瞎搞，香港到底得罪谁了？出这么个馊主意
使用“←”“→”快捷翻页
<span class="count" title="
<span class="count" title="
<span class="count" title="
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)上传时间：
电影 敌后敢死队 国语译制片 中文字幕 香港 美国二战电影
专辑名称：
专辑创建者：
视频数：17
播放次数：803,677
56官方微信
扫一扫发现精彩香港国语配音员：叶清老师电影作品集锦-纪录片视频-搜狐视频
香港国语配音员：叶清老师电影作品集锦
视频介绍：
香港国语配音员：叶清老师电影作品集锦
作者签名：
打造声音的有力诉说与记忆，
我们是声娱，
我们只做与声音有关的贴心定制服务。
推荐出品人
纪录片热播榜为什么香港电影里会有那么多山东话?终于弄明白了!
为什么香港电影里会有那么多山东话?终于弄明白了!时间：
栏目：作者：阅读是修养,分享是美德!早一点《东成西就》中歌神,《功夫》中拿葱大婶,近一点的《麦兜》中幼儿园校长,《一路向西》中魏君...
阅读是修养，分享是美德！早一点《东成西就》中歌神，《功夫》中拿葱大婶，近一点的《麦兜》中幼儿园校长，《一路向西》中魏君子，都是山东话其实如果把原版也仔细看了，你会发现，那些经国语配音之后是山东话的，其原版大多是潮汕话。之所以这样，大抵是因为，香港人认为，山东话之于国语，效果就等同潮汕话之于粤语，都能与主流语言（国语粤语）明显区分开来，有土的效果，也有点喜感。可能有北方方言区的人不这样认为，觉得四川话或东北话才好玩，但很多香港人是这样看的，山东话就像是经过国语变调得来的，还有那个「俺」字，在对国内语言环境了解不多的港灿心中会觉得这有着强烈的乡土气息和搞笑效果。很多广东人也是这样认为的，我小时候是，热播多年的广东家庭情景剧《外来媳妇本地郎》剧组也是，里面来自山东的媳妇香兰就是这种心理的典型表现。至于其中的历史原因，我觉得是这样的：历史上，山东人闯关东，造成北方有很多说山东话的外来者，成为一个普遍的方言现象。这个情况，就如同早期潮汕人来香港讨生活一样。山东话（潮汕话）成为北方语区（粤语区）的一个乡土象征，一个笑点。记得第十放映室说过，大致内容：以前香港演艺圈有很多山东籍的人，配音演员多是山东人。＂东邪西毒＂里张学友饰演的＂洪七公＂之所以配山东口音不仅是为搞笑，还有向香港演艺界山东籍前辈致敬的意思。
微信热点文章}