一说日文歌好，就有人跳出来说因为中文歌更重视歌词，我觉得日语歌词甚至可以说比中文歌词好，不拿别的举例了，就说那些被翻唱的同一首歌，日文词的意境多数远远高于中文词
―― 晋江文学城网友交流区
主题：一说日文歌好，就有人跳出来说因为中文歌更重视歌词，我觉得日语歌词甚至可以说比中文歌词好，不拿别的举例了，就说那些被翻唱的同一首歌，日文词的意境多数远远高于中文词[542]
某个优越的的人啊什么贴都能毁你高贵你出去尽情高贵可以吗
№301&☆☆☆= =于 22:59:34留言☆☆☆　
其实凤凰传奇好多歌词细看不错的真的（。而且跟爱情没啥关系（。
№302&☆☆☆= =于 22:59:59留言☆☆☆　
嘲笑日本这个国家的出去开帖尽情的嘲可以吗 你在这贴跳挺无聊的№296 ☆☆☆= =于 22:57:40留言☆☆☆
№303&☆☆☆= =于 23:00:22留言☆☆☆　
嘲笑日本这个国家的出去开帖尽情的嘲可以吗你在这贴跳挺无聊的№296 ☆☆☆= =于 22:57:40留言☆☆☆　明明是日本人在我国论坛的这个帖子里非要DISS中文歌词zzbzq，怎么成了我们在跳脚？脸有脚盆那么大了
№304&☆☆☆= =于 23:01:09留言☆☆☆　
某个优越的的人啊什么贴都能毁你高贵你出去尽情高贵可以吗№301 ☆☆☆= =于 22:59:34留言☆☆☆你是说那个一个四方来贺就说zzbzq的?还是自己跪下那个?
№305&☆☆☆= =于 23:01:25留言☆☆☆　
嘲笑日本这个国家的出去开帖尽情的嘲可以吗你在这贴跳挺无聊的№296☆☆☆==于2:57:40留言☆☆☆　明明是日本人在我国论坛的这个帖子里非要DISS中文歌词zzbzq，怎么成了我们在跳脚？脸有脚盆那么大了№304 ☆☆☆= =于 23:01:09留言☆☆☆
№306&☆☆☆= =于 23:02:16留言☆☆☆　
嘲笑日本这个国家的出去开帖尽情的嘲可以吗 你在这贴跳挺无聊的№296 ☆☆☆= =于 22:57:40留言☆☆☆№303 ☆☆☆= =于 23:00:22留言☆☆☆你怎么不让为日本跳脚的先滚啊？
№307&☆☆☆= =于 23:03:08留言☆☆☆　
闲情精日多诚不欺我
№308&☆☆☆= =于 23:03:09留言☆☆☆　
傻逼精日倒是上歌词啊，别怂
№309&☆☆☆= =于 23:03:53留言☆☆☆　
已深山，一个歌词贴也能爆粗口
№310&☆☆☆= =于 23:04:40留言☆☆☆　
感觉这个楼里不少人都挺双标的，一会说歌词不好一会说爱情歌太多这些年里烂大街的歌里比如春风里，飞得更高，老男孩，想飞上天和太阳肩并肩，凤凰传奇的成名作月亮之上，及凤凰传奇的巅峰之作最炫民族风，其实荷塘月色也不是严格意义上的爱情歌曲，以及倍儿爽（抄袭问题暂且不表），甚至左手右手慢动作，如果没有一定的基础，也红不了这么多不是？
№311&☆☆☆= =于 23:04:41留言☆☆☆　
看接受过中国九年义务教育的人喜欢日本俳句觉得挺搞笑的…为什么要这么想不开？？？就像灯塔国人向往朝鲜一样
№312&☆☆☆= =于 23:04:59留言☆☆☆　
我的嘛，万万没想到，一句四方来贺都能戳到精日的痛脚，你日本papa做不到四方来贺真是好惨哦
№313&☆☆☆= =于 23:07:21留言☆☆☆　
这场雪已经很深 这旅途 多少人还在等
右座上 紧闭的双唇 怀抱中 期待的眼神 家是我们心里扯不断的根 白色 吞没了黄昏 这夜晚 会不会更寒冷 你搀扶我手的掌温 饭盒上 还没擦去的雪痕 触碰我感动的本能 是最无助时 给我力量的那扇门 哦把爱点亮吧 给你我一盏灯 哦让爱回家吧 没什么不可能 冰雪能封锁这旅程 遮不住关爱的眼神 家就是患难时伸出手的人 你是我的家人十年内应该不会有哪首歌词比这个更打动我了
№314&☆☆☆= =于 23:07:41留言☆☆☆　
有些时候 你怀念从前日子　　可天真离开时 你却没说一个字　　你只是挥一挥手 像扔掉废纸　　说是人生必经的事　　酒喝到七分 却又感觉怅然若失　　镜子里面 像看到人生终点　　或许再过上几年 你也有张虚伪的脸　　难道我们 是为了这样 才来到这世上　　这问题来不及想　　每一天一年 总是匆匆忙忙　　你我来自湖北四川广西宁夏河南山东贵州云南的小镇乡村　　曾经发誓 要做了不起的人　　却在北京上海广州深圳某天夜半忽然醒来 站在寂寞的阳台　　只想从这无边的寂寞中逃出来　　许多年前 你有一双清澈的双眼　奔跑起来 像是一道春天的闪电　　想看遍这世界 去最遥远的远方　　感觉有双翅膀 能飞越高山和海洋　　许多年前 你曾是个朴素的少年　　爱上一个人 就不怕付出自己一生　相信爱会永恒 相信每个陌生人　　相信你会成为最想成为的人　　习惯说谎 就是变成熟了吗　　有一套房子之后 才能去爱别人吗　　总是以为 成功之后 就能抚平伤痕　　欲望边埋着 错过的人　　当青春耗尽 只剩面目可憎　　你我来自湖北四川广西宁夏河南山东贵州云南的小镇乡村　曾经发誓 要做了不起的人　　却在北京上海广州深圳某天夜半忽然醒来 像被命运叫醒了　　它说你不能就这样过完一生　　许多年前 你有一双清澈的双眼　　奔跑起来 象是一道春天的闪电　　想看遍这世界 去最遥远的远方　　感觉有双翅膀 能飞越高山和海洋　　许多年前 我曾是个朴素的少年　　爱上一个人 就不怕付出自己一生　　相信爱会永恒 相信每个陌生人　　当我和世界初相见 当我曾经是少年
№315&☆☆☆文鬼于 23:09:07留言☆☆☆　
这楼让我第一次知道歌词是用来看而不是用来听的……№229 ☆☆☆= =于 22:07:39留言☆☆☆　排，后面掐的都特么什么乱七八糟的
№316&☆☆☆= =于 23:09:24留言☆☆☆　
看接受过中国九年义务教育的人喜欢日本俳句觉得挺搞笑的…为什么要这么想不开？？？就像灯塔国人向往朝鲜一样№312 ☆☆☆= =于 23:04:59留言☆☆☆日本人当然要拿俳句为傲，这个倒没关系，问题是拿来到我国现眼不就是傻逼了吗？连市井戏台都搬不上的玩意
№317&☆☆☆= =于 23:10:09留言☆☆☆　
作为电音爱好者，看到这楼简直要笑死，你们更适合看诗朗诵而不是听歌
№318&☆☆☆= =于 23:10:55留言☆☆☆　
讲道理，这楼先孜孜不倦毁楼的是那个非要揪着四方来贺谈民族优越感和脑补跪下磕头的。如果支持日本歌词的真想讨论，应该同样举出类似意境类似气势类似格局的词，揪着四方来贺实在是眼界太小了
№319&☆☆☆= =于 23:12:08留言☆☆☆　
作为电音爱好者，看到这楼简直要笑死，你们更适合看诗朗诵而不是听歌№318 ☆☆☆= =于 23:10:55留言☆☆☆　虽然不是特别热爱电音，但刚好在听spending all my time，看这楼笑死了
№320&☆☆☆= =于 23:13:59留言☆☆☆　
正个楼，既然要对比歌词找相同题材，又提到了中岛美雪，有人听过她的《树高千丈 落叶归根》吗？我觉得跟《绿叶对根的情意》立意很像，但角度不同，两首放在一起看挺有意思的。手机不方便上歌词，感兴趣的可以去找来对比听听看。
№321&☆☆☆= =于 23:14:01留言☆☆☆　
所以没有人来上一下吊打精忠报国的同类型歌词吗？
№322&☆☆☆= =于 23:14:06留言☆☆☆　
歌词水平确实差啊，不然这样，楼主你放一个你认为歌词好的日文歌，我找个同题材的中文歌对比一下，看谁吊打谁？ №59 ☆☆☆= =于 19:48:43留言☆☆☆　 行吧，radwimps的おしゃかしゃま 不是特别好的，但是也算不错的能看 ls去找吧同题材的歌名：おしゃかしゃまˇ歌手：Radwimpsˇˇ作词：野田洋次郎ˇˇ作曲：野田洋次郎ˇ中文歌词：乌鸦越来越多就要捕杀 猴子越来越多就要控制一下 熊猫越来越少却要让数量增加 人类越来越多却还要继续增加 不管我们再怎么 求神拜佛 有什么时候听过 我们人类真№81 ☆☆☆= =于 20:03:57留言☆☆☆这主题不就是王菲的《白痴》吗，吊打还真是没压力
№323&☆☆☆= =于 23:15:01留言☆☆☆　
所以没有人来上一下吊打精忠报国的同类型歌词吗？№322 ☆☆☆= =于 23:14:06留言☆☆☆你太为难她们了
№324&☆☆☆= =于 23:15:19留言☆☆☆　
<table width="760" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="table当前位置： /
Melodies Of Life歌词日文&英文&中文翻译（最终幻想9歌曲）
时间: 来源: 作者:小四 热度: 1326 次
相信很多玩过《最终幻想9》玩家对于游戏中的主题曲《Melodies Of Life》至今记忆犹新吧！优美的旋律再配合上演唱者白鸟英美子动听的噪音夹杂着游戏感人的剧情，这支歌曲绝对可以称作为神曲也不为过，下面就给大家带来这支歌曲的日文&英文&中文翻译三个版本的
相信很多玩过《最终幻想9》玩家对于游戏中的主题曲《Melodies Of Life》至今记忆犹新吧！优美的旋律再配合上演唱者白鸟英美子动听的噪音夹杂着游戏感人的剧情，这支歌曲绝对可以称作为神曲也不为过，下面就给大家带来这支歌曲的日文&英文&中文翻译三个版本的歌词。
Melodies Of Life 演唱:白鸟英美子(SHIRATORI EMIKO) 作曲:植松伸夫 作词:CIOMI 英语翻译:KAKO SOMEYA
`````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````
Alone for a while I've been searching through the dark, For traces of the love you left inside my lonely heart, To weave by picking up the pieces that remain, Melodies of life - love's lost refain.
Our paths they did cross, though I cannat say just why. We met, we laughed, we held on fast, and then we said goodbye. And who'll hear the echoes of stories never told ? Let them ring out loud till they unfold.
In my dearest memories, I see you reaching out to me. Though you're gone, I still believe that you can call out my name.
A voice from the past, joining yours and mine. Adding up the layers of harmony. And so it goes, on and on. Melodies of life, To the sky beyond the flying birds - forever and beyond.
So far and way, see the birds as it flies by. Gliding through the shadows of the clouds up in the sky. I've laid my memories and dreams upon those wings. Leave them now and see what tomorrow brings.
In your dearest memories, do you remember loving me ? Was it fate that brought us close and now leave me behind ?
A voice from the past, joining yours and mine. Adding up the layers of harmony. And so it goes, on and on. Melodies of life, To the sky beyond the flying bird - forever and on.
If I should leave this lonely world behind, Your voice will still remember our melody. Now I know we'll carry on. Melodies of life, Come circle round and grow deep in our hearts, as long as we remember.
`````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````
Melodies of Life
宛てもなく彷徨っていた 手がかりもなく探しつづけた あなたがくれた想い出を 心を癒す詩にして
約束をすることもなく 交わす言葉も決めたりもせず 抱きしめ そして確かめた 日々は二度と帰らぬ
記憶の中の手を振るあなたは わたしの名を呼ぶことが出来るの
あふれるその涙を 輝く勇気にかえて いのちはつづく 夜を越え 疑うことのない明日へとつづく
飛ぶ鳥の向こうの空へ いくつの記憶預けただろう 儚い希望も夢も 届かぬ場所に忘れて
めぐり会うのは偶然と言えるの 別れる時が必ず来るのに
消えゆく運命でも 君が生きている限り いのちはつづく 永遠に その力の限りどこまでも
わたしが死のうとも 君が生きている限り いのちはつづく 永遠に その力の限りどこまでもつづく
`````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````
Ate mo naku samayotte ita Tegakari mo naku sagashitsuzuketa Anata ga kureta omoide o Kokoro o iyasu uta ni shite
Yakusoku mo suru koto mo naku Kawasu kotoba mo kimetari mo sezu Dakishime soshite tashikameta Hibi wa nido to kaeranu
Kioku no naka no te o furu anata wa Watashi no na o yobu koto ga dekiru no?
Afureru sono namida o Kagayaku yuuki ni kaete Inochi wa tsuzuku Yoru o koe Utagau koto no nai ashita e to tsuzuku
Tobu tori no mukou no sora e Ikutsu no kioku azuketa darou Hakanai kibou mo yume mo Todokanu basho ni wasurete
Meguriau no wa guuzen to ieru no? Wakareru toki ga kanarazu kuru no ni
Kieyuku unmei de mo Kimi ga ikite iru kagiri Inochi wa tsuzuku Eien ni Sono chikara no kagiri ni doko made mo
Watashi ga shinou to mo Kimi ga ikite iru kagiri Inochi wa tsuzuku Eien ni Sono chikara no kagiri ni doko made mo tsuzuku
中文翻译：Alfred
`````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````
生命的旋律
漫无目的地徘徊 毫无头绪的寻找 治愈我心中伤痕的那首歌 是你给我最美好的回忆
没有约定 没有交流与决定 拥抱着你,确信那每一天不会再来 记忆中挥舞着双手的你,能呼唤我的名字吗?
涌出的晶莹泪滴变成了勇气 生命不息,穿过长夜到达没有疑惑的明天
飞向天空 在那遥不可及的地方,将那多少的回忆,不能实现的愿望,梦想,统统忘掉 与你的邂逅是偶然吗? 分别的时候请一定要回来 即使我背负消失的命运,只要你活着便已足够 生命不息,永远地,在那力量下,无论到哪里
即使我死了,只要你活着便已足够 生命不息,永远地,在那力量下,到达任何地方
←扫一扫关注“k73手游”
游戏、动画、漫画，ACG的圈内圈外事
公众号查询：k73手游 轻松订阅 &&
官方QQ群1： 官方QQ群2：
游戏平台：
游戏类型：角色扮演回合制
游戏版本：日版美版欧版中文版
游戏标签：
玩家评分：47
k73评分：43
版权所有 鄂ICP备号
鄂公网安备 03号
K73电玩之家社会化媒体
了解更多>>
桂ICP备 号
桂公网安备 36号
阅读下一篇
Hi，在你登录以后，就可以永久免费的收藏任何您感兴趣的内容，关注感兴趣的作者！
请输入正确的邮箱
已有帐号请点击
帐号创建成功！
我们刚刚给你发送了一封验证邮件
请在48小时内查收邮件,并按照提示验证邮箱
感谢你对微口网的信任与支持
如果你没有收到邮件，请留意垃圾箱 或 重新发送
你输入的邮箱还未注册
还没有帐号请点击
你输入的邮箱还未注册
又想起来了？
邮件发送成功！
我们刚刚给你发送了一封邮件
请在5分钟内查收邮件,并按照提示重置密码
感谢你对微口网的信任与支持
如果你没有收到邮件，请留意垃圾箱 或 重新发送
对不起，你的帐号尚未验证
如果你没有收到邮件，请留意垃圾箱 或
意见与建议
请留下您的联系方式
* 留下您正确的联系方式，以便工作人员尽快与你取得联系}