洋酒无中文标识商场赔10倍货款_新闻_电子报_惠州_惠州日报_东江时报_惠州报业传媒集团
洋酒无中文标识商场赔10倍货款
售价仅1056元被连罚带赔付1.6万元
东江时报讯 记者江勇龙 通讯员卢思莹 许玉新 销售12盒无中文标识的外国红酒，博罗县福田镇一商场付出惨痛代价：博罗县药监局对其罚款3500元、没收违法所得1056元，博罗县法院一审判其返还消费者货款1056元，以及支付10倍赔偿金10560元。售价仅1056元，商场被连罚带赔共付出16172元。
药监局罚款并没收违法所得
据通报，去年7月21日，市民汤某在博罗县福田镇某商场购买法德利精制2003年（蓝盒）红酒12盒，单价88元/盒，合计金额1056元。
后来汤某发现，该批红酒无中文标识和中文说明书，不符合食品安全国家标准，于是向博罗县食品药品监督局进行投诉。博罗县药监局经调查取证，确认该商场销售无中文标识食品，对其作出罚款3500元、没收违法所得1056元的行政处罚。
商场称消费者是专业打假人
关于赔偿事宜，汤某与商场未能达成协议。汤某向博罗县人民法院提起诉讼，请求判令商场返还货款1056元以及10倍赔偿10560元。
庭审中，被告商场经营者杨某辩称，自己对法律不熟悉。杨某称，这些酒只是缺少中文标识，并不是存在质量问题，且没有给汤某造成人身和财产损失，不符合《食品安全法》中“10倍赔偿”的情形。
杨某还说，汤某是“专业打假人士”，专门通过这种方式获得利益。
法院判令商场10倍赔偿
博罗县法院审理认为，我国《产品质量法》规定，进口产品包装上须有中文标识。《食品安全法》第九十六条规定：“生产不符合食品安全标准的食品或者销售明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或销售者要求支付价款十倍的赔偿金”。消费者主张10倍价款赔偿金无需以受到人身或财产损害为前提。
最终，法院一审判决该商场返还消费者货款1056元，以及支付10倍赔偿金10560元。
法律有保护莫吃哑巴亏
博罗县人民法院副院长邓远标说，日施行的 《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》，明确了对消费者的法律保护。市场上的商品形形色色、真假难辨，日常生活中，如果没有发生大的人身财产损失，多数消费者都会选择吃“哑巴亏”。为此，邓远标提醒广大消费者要提升甄别产品的能力和较真的意识，积极借助法律武器维护自己的合法权益。 江勇龙
相关阅读：
已有条评论　　外标签下暗藏内标签
据安徽商报报道，沈先生在合肥蒙城北路与北一环路交口的北京华联超市买了六瓶红酒，原产地是意大利，回家发现酒瓶上的标签里面竟然还有另一个标签，两者的灌装日期相差两年。一瓶酒里面竟然贴着两个标签，这究竟是怎么回事？
[投诉]6瓶红酒外标签下藏内标签
沈先生称，4月25日，他在超市一共买了6瓶一样的干红葡萄酒，属于进口商品，每瓶酒价格258元。回家后，沈先生检查红酒的外包装发现，中文标签里面还有一些若隐若现的文字。于是便撕开外面的中文标签。“撕开一看，标签里面竟然还有一个标签，两个标签内容基本相同，但在灌装日期上有差别”。昨日下午，记者看到沈先生手中的红酒外标签上的灌装日期为日，而里面的标签上灌装日期为日。沈先生称，他随后向超市讨要说法，但至今没有得到满意的答复。“会不会是之前的瓶子回收后再装上其他的酒？”沈先生怀疑这6瓶红酒是假酒。最近，他将此事投诉到辖区市场监督管理部门。
[超市]正等待工商部门的调查结果
昨日下午，该超市综合部一负责人常某表示他已经知道这件事。对于沈先生手中的酒为何会有两个标签，他表示也不清楚。“这些酒也是供货商提供，现在事情都交给辖区工商部门处理，我们也在等待调查结果。”常某称，“这位顾客当时把超市里剩下的6瓶酒都买走了，我们这边也没有存货。如果是供货商的问题，我们也会追究供货商的法律责任。”
[监管所]供货商不承认这酒是他们的
合肥市双岗市场监督管理所一负责人称，此事他们已经受理，但因为投诉人一直没有过来完成相关程序，所以还没有立案。他说，接到投诉后，他们联系到了该酒的供货商，从供货商那里拿到了一瓶这种红酒，但标签跟投诉人手中的不一样。记者看到，这瓶红酒中文标签只有一层，与沈先生手中红酒的内标签一样。该所负责人称，供货商不承认沈先生手中的酒是他们的，“所以下一步就要查酒上双标签的原因”。同时他表示，像这种双标签的情况肯定就是造假。目前，此事正在进一步调查中。我们也欢迎使用手机/平板浏览器直接访问，依照您的设备呈现最佳的浏览体验。
我们也欢迎使用手机/平板浏览器直接访问，依照您的设备呈现最佳的浏览体验。
订阅号：人民网重庆视窗
进口食品无中文标签&可索10倍赔偿&附十大典型案例
日20:36　 来源：　 (责编：刘政宁、陈琦)
随着社会经济水平的不断提升，进口商品越来越受到消费者的青睐。今日下午，重庆市高级人民法院对外发布标签瑕疵赔偿责任纠纷的十个典型案例。记者了解到，如在购买进口食品时，发现商品上无中文标签，消费者可要求10倍价款的赔偿。
　　附：标签瑕疵赔偿责任纠纷十个典型案例
　　1.进口产品的外包装或标签应当用中文准确标识产品信息
　　基本案情：苏某某在重庆某超市购买了1箱新西兰进口的奇异果，产品外包装入库标签标示：“到货日期：日”，产品价格标签标示：“生产日期：日”。后苏某某再次在同一家超市购买了4箱新西兰进口的奇异果，外包装入库标签标示：“到货日期：日”，价格标签标示：“生产日期：日”。苏某某遂以超市未用中文正确标识产品生产日期为由向法院提起诉讼，要求超市退还货款，并给予3倍价款赔偿。
　　法院裁判：根据《中华人民共和国产品质量法》第二十七条之规定：“产品或者其包装上的标识必须真实，并符合下列要求：……(二)有中文标明的产品名称、生产厂厂名和厂址；……(四)限期使用的产品，应当在显著位置清晰地标明生产日期和安全使用期或者失效日期；……”， 涉案产品系经装箱包装进行销售的进口食用农产品，应当在外包装上用规范的中文准确、清晰的标识品名、产地、生产日期等法定内容。但涉案商品标识的到货日期早于生产日期，或者与生产日期相同，明显不符合生活常理，属于未明确、清晰标注生产日期的情形。该超市作为销售者虽然对涉案产品的入境检验检疫证明等进口手续进行了查验，但未能对存在明显遗漏中文标识的情形予以审查。同时，该超市在应当知晓产品生产日期的情况下，仍然在价格标签上错误标识生产日期，其行为已构成欺诈。人民法院遂判决该超市向苏某某退还货款，并给予3倍价款赔偿。
　　2.进口食品无中文标签的，消费者可要求10倍价款赔偿
　　基本案情：日，刘某某在重庆某百货商场消费588元购得六瓶进口商品“XXX无醇含气复合果汁饮料”，均无中文标识。刘某某以该六瓶饮料无中文标签，不符合食品安全标准为由提起诉讼，要求给予10倍价款赔偿。
　　法院裁判：根据《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定：“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。” 本案刘某某举示的商品、购物小票和发票可以证明其所购的六瓶饮料无中文标签，该百货商场未举示充分证据证明刘某某所购商品在出售时即有中文标签，应认定刘某某的主张成立。该百货商场销售进口食品无中文标签的，属于《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条的规定的经营者销售明知不符合食品安全标准食品的情形，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者销售者要求支付10倍价款的赔偿金。人民法院遂判决该百货商场向刘某某赔偿5880元。
　　3.预包装进口食品使用其本身并不包含的成份图案作为食品建议，未予以中文标示的构成欺诈
　　基本案情:日，邓某在某商场购买了桂格即食枫糖燕麦片、桂格快熟燕麦片、桂格传统燕麦片、桂格即食原味燕麦片及桂格肉桂燕麦方脆等食品。上述食品均为预包装进口食品。其上述包装上分别印有蓝莓、草莓、苹果、刺玫等图案，并印有英文“SERVING SUGGESTION”。但在中文标签的配料表中无蓝莓、草莓、苹果等相应说明，其中文标签的食用方法中载明：“只需加入热水或热牛奶即可成为一份方便美味的麦片，建议加盖闷2－3分钟口感更好，同时根据个人口味可加入蜂蜜或者果仁等，更营养更美味。”邓某以上述食品包装图案无中文标注构成欺诈为由提起诉讼，要求退货并予以3倍价款赔偿。
　　法院裁判：一般而言，食品在包装图案、照片中使用其本身并不包含的成份，并同时在食用方法中以中文标注可以添加图片中的食材作为食用建议，该行为不构成欺诈。但如使用的该图案在该食品包装图案中没有中文标注的，则构成欺诈。本案诉争食品中的桂格肉桂燕麦方脆的包装上虽有英文SERVING SUGGESTION字样，但并未用中文标明其包装图案仅是食用建议，其中文标签中的食用小贴士中亦未载明可加入果仁等。包装图案中的水果图案在其食品中并不存在，容易使消费者产生错误认识，并且基于此错误认识购买该商品，某商场销售该食品的手段系欺诈消费者的行为。人民法院遂判决该商场退还邓某货款，并予以3倍价款赔偿。
善意回帖，理性发言!
使用其他账号登录:
恭喜你，发表成功!
请牢记你的用户名:，密码:,立即进入修改密码。
s后自动返回
5s后自动返回
恭喜你，发表成功!
5s后自动返回
最新评论热门评论
&&&&　　3月11日，全市乡村旅游发展大会在铜梁召开。对于铜梁旅游业发展而言，这是一个值得纪念的“大日子”。这无疑为旅游业加速发展增添了强大的动力。
重庆市委书记
重庆市市长微信扫一扫
关注【遇事找法】随时随地获取法律帮助与生活法律热点常识
微信扫一扫关注
您当前位置：
&&&&&&&&&&&&&&&正文
食品包装的生产日期模糊不清，是否可以向商家索赔10倍
wl8740fzvp
食品包装的生产日期模糊不清，是否可以向商家索赔10倍
丰台区发表时间： 00:53
尊敬的用户请先登录后解答该咨询。
微律云服务平台
温馨提示：只有认证通过的律师才能回复咨询。
您好，必须看该产品是否超过保质期的！
回复时间： 15:45
回答者将收到好评 好评数已记录
生产日期食品
律师回答共 4 条
北京-朝阳区
需要看是否过期？
回复时间： 08:27
回答者将收到好评 好评数已记录
北京-朝阳区
1861199****
请咨询食品监管部门
回复时间： 08:28
回答者将收到好评 好评数已记录
北京-朝阳区
具体的是否过期的
回复时间： 09:19
回答者将收到好评 好评数已记录
请咨询食品监管部门
回复时间： 06:16
回答者将收到好评 好评数已记录
生产日期:产品
消费者权益相关词条：
遇到问题您可以尝试：
根据您遇到的问题找一个专业律师
不用注册，快速回复，马上在线咨询专业律师！
您的问题描述越详细，律师回答越及时越准确~
律师回复后第一时间短信通知您
请输入正确的手机号码
验证码错误!
找法推荐律师
吉安优秀律师
消费者权益律师
相关法律帮助
热门找律师：
热门问题：
热点推荐：
Copyright@　版权所有 找法网（）- 中国大型法律服务平台&}