喻书琴 | 教会增长的幕后、属灵复兴的谎言-学网-中国IT综合门户网站-提供健康,养生,留学,移民,创业,汽车等信息
喻书琴 | 教会增长的幕后、属灵复兴的谎言
来源：微信朋友圈 更新时间： 14:59:29 推荐微信公众号：VC说&&&笑思姐字体：
点击上方“青橄榄书殿”关注主内好书导读 弗兰辛?瑞福尔著《当号角响起时》通过15年的风云、3代人的命运，回应了三个尖锐而又难却的问题：领袖魅力的背后、教会增长的幕后、属灵复兴的谎言。本书为正在艰难成长、复兴中的中国教会敲响了警钟，是献给正在生根建造、操练敬虔忠诚的中国教会所有信徒的上行之歌！本文是译者喻书琴姊妹所写的译后记，读来令人深思。点击蓝字了解&新书上市 | 《当号角响起时》――《谁可以这样爱我》作者又一力作！一&1968年，罗伯特?舒乐牧师决心在美国加州建造一座水晶大教堂。经过12年的募款，2002年，耗资2000多万美元，可容纳上万人的水晶大教堂全部竣工，成为世界建筑史上的一个奇迹，也成为世界各地前往加州的人必去瞻仰的胜景――名副其实的人间伊甸园。以反对宣讲罪人悔改信息、弘扬成功励志神学而著称的舒乐牧师和他的电视布道节目《权能时间》享誉全球。然而，到了2009年，水晶大教堂负债累累，因无力缩减开销，无力偿还债务，被迫申请破产保护，且被指控长期拖欠其他企业费用；舒乐牧师的家庭内部也纠纷不断；又因为退休金的问题将自己牧养的教会告上了法庭。1980年，金贝克牧师建立了全球最大的福音电视网络“传承会”，以及他和妻子妲咪的“金与妲咪剧场”。1987年，传承会建成了世界上最大的基督徒退修中心，有6个餐厅、3座泳池、70位救生员、3列观光火车、3000多间客房及野营地的庞大嬉水运动中心；雕有基督生平的露天圆形大剧场；从小学到高中设施完善的传承学校，以及吸毒者救助中心，可接纳上千流浪者的“爱人中心”，为未婚妈妈提供援助的“基督徒之家”，及马可楼祷告中心等等辅导陪谈机构。金贝克常常出入白宫，被多位总统邀请参加晚宴及讨论灵性方面的辅导，是全球极有影响力的讲员。然而，到了1989年，由于传承会内部的勾心斗角、争权夺利，金贝克被其亲密同工以欺诈罪等指控告上法庭，并锒铛入狱，并由此曝出一系列丑闻：金贝克和妲咪这对明星模范夫妻其实长期貌合神离，他为了报复妻子的“精神出轨”而与陌生女子发生一夜情，并遭到该女子以强奸罪名义敲诈勒索，传承会为了不影响整体事工而私下用重金买通该女子保守秘密……此外，还有康希牧师、赵镛基牧师等等全球知名布道家的落马……看到这些名牧们戏剧性的荣辱浮沉，看到这些超大型教会戏剧性的兴衰成败，足以让你扼腕长叹、掩卷深思：在一个狂热追求名牧效应和名“会”效应的年代，我们该如何正确关注领袖魅力，如何平衡看待教会增长，如何正确定位属灵复兴？而著名基督徒作家弗兰辛?瑞福尔应该是在美国这种教会思潮环境下有感而发，写成这本明显带着尖锐反思性的教会历史小说，小说中不少重大情节都与上述两个名牧的故事如出一辙。该书通过15年的风云、3代人的命运，来回应上述三个问题：领袖魅力下的罪恶、教会增长下的黑幕、属灵复兴下的谎言。&二&新任年轻牧师保罗，力挽狂澜，通过大刀阔斧的改革，濒临倒闭的圣塔维尔基督教会逐渐发展成为蒸蒸日上的超大型教会，教会的人数、奉献、事工、社区影响力都迅速倍增，并开始筹建富丽堂皇的大教堂，教会复兴的异象似乎指日可待。然而，复兴的表象下面却是危机四伏。他日益崇尚成功神学，效法父亲榜样，沉溺个人野心，排挤忠心同工，迎合世俗潮流，稀释福音真理，最终将教会带入偶像的歧途；又因忙于教会事工，疏于灵修内省，长期忽略妻子、漠视儿子，家庭摇摇欲坠，最终陷入婚外情的罪沼…难怪有牧者这样评价此书：“本书令人振聋发聩，充满先知性洞见，是对今日教会的深度剖析。值得所有信徒一读。”当然，本书不只是一本曝光牧师黑洞和教会黑幕的小说，也在尝试寻找健康的牧者形象和健康的教会形象，以平信徒史蒂芬迅速成长，以及他在教会之外建立小规模圣经学习小组为代表。所以，本书便有了以上两条平行对比的线索。一条以保罗和圣塔维尔基督教会的兴衰展开，另一条以史蒂芬和洛克威尔查经小组的成立展开。其实，这样的平行对比线索是贯穿三代人的，如保罗所效法的父亲大卫和史蒂芬所效法的导师撒母耳成鲜明对比；保罗所驱逐的儿子提摩太和史蒂芬所挽回的女儿布莱特尼也成鲜明对比。而穿梭交织在两条线索和三代人物之间的，则是女主人公保罗之妻尤妮丝。她曾是丈夫事工最坚定的支持者，却逐渐产生怀疑，进而苦苦劝谏，最后以反对告终；她曾是丈夫心中最亲密的贤内助，却逐渐产生疏离，进而屡屡争执，最后以冷战告终；面对教会的变质，她只能独自祷告；面对婚姻的裂痕，她只能以泪洗面；面对史蒂芬的爱慕，她只能欲说还休；面对保罗的出轨，她只能离家出走……最终，他将何去何从？欺瞒，还是悔改？最终，她将何去何从？妥协，还是饶恕？最终，教会又将何去何从？巴别塔，还是十字架？……气势恢宏、波澜壮阔的教会历史长卷中，每个人都面临灵与欲、真与伪、爱与罪的较量与抉择……当然，小说永远只是小说，美国已经是后基督教国家，比较严峻的问题和危机可能是消费主义、世俗化潮流、宗教按摩浴、教会蜕变为中产阶级俱乐部……今天的中国仍然处于前基督教时代，中国教会所面临的问题远比这本美国教会小说所表现的更复杂，也更隐蔽。感谢上帝，由于老一辈家庭教会的十字架承传，中国教会总体上还是持比较基要和保守的立场，对作为“舶来品”的灵恩运动和成功神学保持警惕的态度，而且已经有一些反思相当深刻的理论文章，但以小说的方式来反思成功神学及危害，这还是第一本，所以具有相当重要的译介价值。因为，随着中国的城市化进程进一步加快，在北京等超大城市，世俗化和现世化的问题也开始浮出水面。希望这本书对在迅速成长中的中国教会而言也有防微杜渐之效。此外，从个人而言，这对今天的信徒有何帮助呢？如果你是一位弟兄，尤其像保罗一样，在教会或基督教机构从事服侍工作，事工会不会成为你内心的偶像，福音会不会被收编为宗教？如果你是一位姊妹，尤其像尤妮丝一样，发现丈夫过度忙于工作而忽略家庭，或者发现丈夫忽然有了外遇，你会做出怎样的选择？从身边的弟兄姊妹身上，甚至从我们自己身上都能发现书中每个人物的影子，不是吗？&三&我一口气读完这本300多页的译作，好几次热泪盈眶，觉得是一本难得的好书。不过，我也发现该书剧本味十足，属典型的美剧风格，存在如下一些问题。首先，在结构上比较拖沓冗长，人物的对话冗杂，蒙太奇式的场景穿插频繁，结构略显主次不明、详略不当，削弱了主题的震撼力。其次，语言上也略显碌サ鳎菀滓鸲琳叩纳竺榔＠汀而本书最精彩的却是心灵独白和情感刻画。这正是中国书面文字的拿手好戏。窃以为，中国文字在营造缠绵悱恻之情之境上是无与伦比的，也是难以用信达雅翻译出来的。所以，在翻译过程中，将原书主要情节线索抽丝剥茧，在谋篇布局上更多侧重中国本土化的表达。其实，编译的过程也是再创造的过程，更是与圣灵同工的过程。我必须将自己的内心毫无保留地投入小说世界，进入他们的悲欢离合和爱恨情仇，与他们同哀哭、同喜乐，也与他们同敬拜、同仰望，仿佛我也是这个小说世界的一员。这样，在直译与意译的平衡上更偏重于后者，以强化人物的内心思考，烘托本书的属灵意境。此外，我还将全书几个主人公形象进行了深化。首先是保罗。原书中其悔改过程显得太突然，太戏剧化。于是，我在翻译时顺势扩充了一些情节和心理描写，如保罗在艾比葬礼上的反省，保罗对父亲车祸的联想，保罗在办公室中对认罪式祷告的重新体验等。但与其长久以来的顽梗刚硬的状态相比，这些小情节、小心理仍显得单薄。其次是尤妮丝。原书中其形象比较柔弱。面对保罗的忽略，常常陷入叹息哭泣之中，虽然不住地祷告，但并没有依靠上帝而得到属天的喜乐。这令读者难免会追问，如果保罗没有悔改，她该怎么办？永远活在怨妇加弃妇的形象之中吗？所以，我在编译时，让她变得更加立场坚定、个性鲜明一些。她不愿意为了面子或名声而隐瞒家丑，也不愿意为了泄愤和报复而张扬家丑。她希望按照上帝的心意来面对丈夫的婚外情。第一步就是彻底打碎爱情这一偶像，在上帝的爱中全然得安息。第二步才是在安息中得到力量去反思和面对。她能够思辨从真理而来的真内疚感和保罗强加给她的伪内疚感的差别。一方面，她看到自己也需要承担一部分责任，另一方面，她也看到保罗罪的根源不仅仅是婚外情那么简单。于是，她决定，如果丈夫没有重新回到上帝面前悔改，她不会再回到丈夫身边，也不会再对儿子隐瞒真相。我让尤妮丝选择这种处理婚外情的理论根据来自于杜布森博士的《爱，必须自尊》一书。最后是撒母耳。由于文中有不少关于真理方面的对白交锋，我在编译中便尽量将撒母耳从一个敬虔的代祷者拓展成一个睿智的牧养者形象。他不仅有代祷的爱心，更有平衡的神学观和教会观，又有定意分解真道的教导恩赐，还有培训门徒、开展小组的长远异象。总之，这位老人寄托了我对理想牧者的全部期待。&四&在编译本书的过程中，我切身感到，最大的难度不是文学艺术上的，而是神学上的。尤其关于处理圣灵论和教会论层面的平衡。如果本书旨在揭示虚假的复兴，那么，真正的复兴又是什么呢？老一辈教会观更强调“内在生命”“成圣的操练”“住在基督里”“十字架的对付”等，但在教会治理和事工规划上却并不注重策略，并且觉得方法论之流都是人为的，不够属灵，只要靠着祷告等候上帝就好；新一代教会强调“大使命”、“兴旺福音”、“关注慕道友”，但在内在生命上的操练和建造上不够重视；如果过于侧重某一方面，都会容易一叶障目。牧者与信徒潜意识的骄傲是无所不在的。大型教会的牧者和信徒可能会以自己教会人数倍增而矜夸，觉得那些内聚型教会国度意识欠缺；而一个较小教会的牧者和信徒也可能以自己教会生命敬虔而自得，觉得那些外拓型教会属灵生命浅薄。然而，外在成功会成为偶像，内在敬虔同样也会成为偶像。从批判一个极端跳到另一个极端，都是不健康的。那么，什么才是一个健康平衡的教会呢，怎样才是一个健康平衡的牧者呢，怎样才是一个健康平衡的门训系统呢？毕竟，原作者只是小说家，不是牧师，有她自身的经验局限，所以，本书在这些问题上有些避而不谈，并没有给出答案，但我希望大家读此书后一同在上帝的真道上更深地扎根和深思。在编译中，我发现自己在人物对白、意境渲染、情感酝酿方面也许能够得心应手，使此书变得更本土化和更有美学价值，但在如何使此书变得更加有属灵穿透力和震撼力上却依然江郎才尽，也说明了自己平日在研经、神学、教会服侍经验、国度观异象上是何等装备不够！而这些装备才是写作教会题材小说的灵魂要素！所以，只能在心怀愧疚懊悔之下，求圣灵亲自来遮盖自己灵性上的局限，也希望读者见谅。最后，虽然此书人物是虚拟的，但圣灵却是真实的。我相信，带领撰写此书作者、带领编译此书译者、带领阅读此书读者的，是同一位圣灵。虽然我们各自天涯、彼此陌生，但期待我们依然因着那响起的号角声，可以心相同，脚同踪。&喻书琴2014年11月于北京&&本文为&（美）弗兰辛?瑞福尔&著 《当号角响起时》译者喻书琴所写的译后记，青橄榄书殿出品。欢迎转载，但请注明出处，以及图书图片信息！青橄榄书殿扎根圣经纯正话语立足本土牧养墒情译介中外芳醇文字见证基督化育生命青橄榄书殿专事主内书籍的策划出版发行，以文字事工辅助教会讲台牧养信徒生命。点击下方“阅读原文”即可进入青橄榄微店，购买正版图书，支持文字事工！以马内利！↓↓↓青橄榄书殿(greenolivebooks)阅读原文　查看原文 　分享到微信
　文章为作者独立观点，不代表学网文章网立场
刺激的、精彩的你想不想看，关注公众号vcshuo ( 公众号搜索：VC说)
笑死不偿命，露骨美女帅哥诱惑你，关注公众号xiaosijiea ( 公众号搜索：笑思姐)
最新添加资讯
24小时热门资讯
Copyright © 2004- All Rights Reserved. 学网 版权所有
京ICP备号-1 京公网安备02号戒色目的不在禁欲，而在成就你的人生|阳光人-学网-中国IT综合门户网站-提供健康,养生,留学,移民,创业,汽车等信息
戒色目的不在禁欲，而在成就你的人生|阳光人
来源：微信朋友圈 更新时间： 9:39:49 推荐微信公众号：VC说&&&笑思姐字体：
不要纵欲，就要把精力与时间用在正当的地方。因为你本身的欲心就很重了，如果再加重，无非是火上浇油，对你的身心都不利。现在，大家也不用再讨论什么精液的问题。你我都不是什么专业人士，也搞不清楚里面到底是什么。但是我们从一般现象就可以看到，纵欲的人，大部分身体都不好。如果原先的底子好，那么还能好一些，如果底子就很差，那相对而言，就很伤身了。所以，不要纵欲，为了你的身体着想，当然，也为了你的前途。哪有人天天想着色情的东西？那不是太堕落了吗？人生，是需要有一个方向，有了人生的理想目标，你就会去努力。这样生活就不会空虚无聊，一生中，可以做很多事，我们为什么要浪费光阴呢？与其讨论，不如现在就去做一些力所能及之事，或是读一些能让你的思想提升的书籍。好像不少人有太多的闲功夫，看的东西很杂，而且讨论的都不在重点。没有把自己的前途真正放在心上。是不是能看到自己内心，还有比较低级的东西？人的志向远大，才能促使我们在生活中努力。比如你订下一百分的目标，你可能努力了，只达到八十分。但是如果你一个目标都没有订，是不是成天就恍恍惚惚，过一天是一天。那样，跟一般的动物又有什么区别，除了吃睡以外，你还有没有比它们更优秀的地方？我们的确要常常做一个自我反思，我们是人，不是动物。曾经看过一篇文章，里面有一个笑话，说是一个人睡觉的样子，跟旁边的一只狗很像。作者很有灵性，就想到，如果人只是这样生活，那跟动物有什么两样。我们不能再放任自己这样消极堕落下去。我们还要照顾父母、家人，还有理想要奋斗，要在有生之年，做一些有利大众的事，让自己的这一生不白过，这样，当我们老的时候，回过头来，会发现，我这一生没白过。少年不肯努力，老的时候，往往得到的都是一堆的遗憾。真的，做一些有利益的事吧，让我们的心灵也受一下洗礼，不要成天看那些无聊的东西，乱七八糟的，污染我们的心灵，也损伤我们的健康，甚至因此毁了我们的前途。是个人，就要站起来，堂堂正正。不要辜负这一辈子做人的尊严！阳光人生(jiexieyin8)阅读原文　查看原文 　分享到微信
　文章为作者独立观点，不代表学网文章网立场
刺激的、精彩的你想不想看，关注公众号vcshuo ( 公众号搜索：VC说)
笑死不偿命，露骨美女帅哥诱惑你，关注公众号xiaosijiea ( 公众号搜索：笑思姐)
最新添加资讯
24小时热门资讯
Copyright © 2004- All Rights Reserved. 学网 版权所有
京ICP备号-1 京公网安备02号最新添加资讯
24小时热门资讯
Copyright ©
All Rights Reserved. 学网 版权所有
京ICP备号-1 京公网安备02号夏季如何远离空调病？|杨协成|大不六文章网-学网-中国IT综合门户网站-提供健康,养生,留学,移民,创业,汽车等信息
夏季如何远离空调病？|杨协成|大不六文章网
来源：微信朋友圈 更新时间： 9:34:33 推荐微信公众号：VC说&&&笑思姐字体：
夏季天气炎热，办公室美眉整天处于空调房中，如果稍不注意，长时间室温过低、空调不洁净等都有可能让病魔趁虚而入，危害身体健康。今天小杨君和大家一起学习简单预防空调病的方法。　一、多到户外走动　　长期在空调房间里生活者，应定时到户外活动，接触阳光，呼吸新鲜空气，并多做运动，加速体内新陈代谢。　二、带披肩　　夏季女士到大型商场超市或者乘坐地铁时，最好在包内携带一个披肩，方便在进入空调环境以后使用，可以防止室内外温差对健康的伤害。　三、拒绝“特殊”气味　　严禁在房间吸烟和使用刺激性的空气清新剂和刺激性香水，复印机等容易造成污染的办公器具应该封闭使用，并且安装通风净化装置。　四、定期开窗通风换气　　有条件的最好每天进行开窗换气，特别是在早上刚上班时进行通风换气，可以有效的降低通过通风管道进入室内的各种有害物质的浓度。同时开窗换气还可以为室内注入新鲜空气，使室内保持一定的新风量 。　五、定时进行空调器清洗　　家用空调器在每年重新使用前一定要清洗，每个月还要清洗一次，主要是清洗过滤网。清洗消毒后应开启门窗半小时左右，使用通风功能运行至残存消毒剂挥发完再投入正常使用。也可以经常用吸尘器对室内进行风机除尘，同时让空调里积存的细菌、霉菌和螨虫尽量散发。有条件的可以请专业清洗人员对空调进行清洗、消毒。 &六、合理调节室内温度温度在25℃左右时，人的工作效率最高;室内温度过低，不但对健康不利而且造成能源的浪费。因此应该注意调整温差，室内外温差一般不超过8-10度为好。　七、配用有效的空气净化器和加湿器　　在空调房间里配置空气杀菌消毒功能的净化器和空气加湿器，可以提高室内空气的洁净度和湿度，有效的降低通过空调管道进入室内空气中的有害物质，改善室内的空气质量。& &八、多喝清热可口的汤水& & &多喝水，能供给人体更多水分，补充人体水分流失，提高抵抗力。也可以喝清热的饮料或者汤水，以消暑解热。而杨协成甜蜜滋润的甘蔗水是不错的选择哦~~更多购买详情请进入杨协成微商城了解。（文章部分图片和文字来源于网络）杨协成(yeoschina)阅读原文　查看原文 　分享到微信
　文章为作者独立观点，不代表学网文章网立场
刺激的、精彩的你想不想看，关注公众号vcshuo ( 公众号搜索：VC说)
笑死不偿命，露骨美女帅哥诱惑你，关注公众号xiaosijiea ( 公众号搜索：笑思姐)
最新添加资讯
24小时热门资讯
Copyright © 2004- All Rights Reserved. 学网 版权所有
京ICP备号-1 京公网安备02号}