那些携带日语吹替的非日版影碟一览_声优吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：92,855贴子：
那些携带日语吹替的非日版影碟一览
本文旨在向不想买盗版碟（经济有余裕）的筒子们推荐一种相对省钱的购买正版吹替影碟的方法。毕竟网上下载的音质和画质都有限。从DVD时代开始，美国八大开始对旗下发行的多个国家地区的影碟实行共版政策，将不同国家和地区的语言和字幕做在一张母版上，目的是节约制作母版的费用和压缩生产时间，同一张母版在同一个工厂压制的光盘就可以销往不同国家和地区。最典型例子是发行的，台湾版、香港版与日本版即为共版碟。还有环球影业公司的《回到未来三部曲》DVD套装，日本、、台湾、大陆、香港、等多个国家和地区共版，大陆版由上海发行，这套碟带了英文和日文两套菜单、英文原音和日文音轨，、中文繁体、、、英语、、他加禄语等多国语言字幕。在影碟开始播放后劈头盖脸先来一段旁白的日本环球影城广告（无任何字幕），不懂日语的观众只好先一头雾水。具体到各家，对待日本是否与亚洲其他地区共版的政策各不相同：兄弟影业公司、：出于节约成本的考虑推行共版政策、但轻易不会告诉日本观众这张碟上有外语，也很少告诉外边的顾客碟上有---日版蓝光比外版贵一倍，一旦引发串货将造成华纳和的商业损失。环球影业公司：近乎，直接在碟片开头提供包括、、、泰文、葡萄牙语（给澳门土生葡萄牙人看）的各种菜单选项，无论哪国用户，一看到这个语言选择界面，就意识到这张碟上是多国共版。只是在日版包装上不会印明碟上有外语。：有所保留，第一集有一张比通常蓝光更高清的“准4K”版，分别在包括中国大陆(代理）和美国在内的世界各国发行，这一张直接带了，很张扬。就有所保留，新索代理的大陆版实际上和日版共版，但没有写出来。新线：老子现在的日本合作伙伴是角川公司，角川公司单独制版。需要指出，不是每部电影都是日本与亚太共版的，受发售时间、碟片容量的限制，有时日本可能赶不上与其他地区共版，有时日本单独开版，有时日本会与欧洲的某些国家而非亚洲国家共版。如果您喜欢的声优为或的片子配音，那么您就得仔细打听着，或者任掏钱买日版。
小白不太懂
国语配音真的听不下去 ...
RT，刚买来不懂，基友说...
世界7大语系这两个本身...
文档翻译,年终钜惠！注册就送268元体验金！
这里要说一下，华纳兄弟、福克斯爱玩一种花招，就是将日文菜单、日文配音和日文字幕设为仅日版碟机可见，当中国大陆消费者买到与日版共版的中国版蓝光时，在中国版蓝光机里面只能进入汉语、英语等语言的菜单，更无法选择日文字幕和配音；而日本消费者买到这张蓝光时，在日本版蓝光碟机里面只能进入日文菜单。
破解方法如下：1.使用港版或日版水货PS3播放这张碟，在播放之前要将界面语言调整为日语。
2.使用POWERDVD或Arcsoft TotalMedia Centre这两种电脑软件中的任何一种播放这张碟，在播放前，将软件界面调整为日语界面、BD区域码调整为与日本一致的A区。
以下记述一下有日语吹替的国内和港台地区正版碟：《机械战警》（2014）版 中尾一贵、玄田哲章 中国大陆、日版、东南亚共版国内版由二十世纪福斯提供版权，上海新索音乐总经销。分DVD和蓝光两版。蓝光版需要动用界面设成日语的港版、日版、台版、美版PS3或将电脑里的蓝光播放软件设为日语界面、首选字幕、配音语言设为日语才可正常播放日语配音。DVD带一条日语吹替DD5.1 384kbps，虽在中文菜单里不可直接选择，但无需任何破解手段，在电脑播放软件里可直接识别并调用。亚马逊、京东有售。上海新索自己的门户网站有售。正版蓝光《超级战舰》 《辛德勒名单》《 侏罗纪公园》 环球影业 （中国大陆委托新索代理）全世界多个国家和地区的大共版，日本人如果想学中文可以直接调用繁体中文字幕，中国人想听日语可在菜单里直接选择日本语，不藏着不掖着。天猫、亚马逊中国、京东商城都有卖。国内版的DVD9是单独开版，带国语配音而不带日语。《美国黑帮》港台版蓝光香港、台湾、西欧与日本共版，环球影业发行，一贯风格，不藏着不噎着。剧场版有日语，加长版没有。丹泽尔华盛顿是大冢明夫配的。内地版碟片就别买了，有删节。《星球大战》（the karate kid）六部曲港台版蓝光九碟套装（国内无发售计划）、纳谷六朗都到齐了。但请注意，该碟为福克斯出品，我在二楼刚刚说过，对待福克斯的共版影碟，要动用界面设成日语的港版、日版、台版、美版PS3或将电脑里的蓝光播放软件设为日语界面、首选字幕、配音语言设为日语才能听到日语。《了不起的盖茨比》新索发行国内版蓝光因为是华纳授权的，母版由华纳制作，所以也要采取破解大法，动用界面设成日语的港版、日版、台版、美版PS3或将电脑里的蓝光播放软件设为日语界面、首选字幕、配音语言设为日语才能听到日语。
崇拜的五体投地 lz为什么连制版这种内部消息都知道
先马。。。。。楼主太厉害了。。。　——专注野神二十年，专注兄妹二百年，专注萝莉二千年，专注喵星人到世界毁灭(≥ω≤)　　　--来自助手版贴吧客户端
老实交待楼主你是做什么滴！！埋伏了多久了！！
又长知识了
我想问一个不怎么搭调的问题
电视剧汉武大帝有日版的吹替 但网上(youtubu神马的) 都没有资源
这是必须买正版的节奏吗？
应该到哪找资源呢？
下面是国内、港台、日本共版蓝光影碟一览表《阿凡达》、《了不起的盖茨比》《实习大叔》国内新索代理版、韩国版与日本版共版--国内公映国配与日配双全，男主东地宏树。《布达佩斯大饭店》，国内新索代理版与港台、德国共版，带国粤语字幕，日语DTS5.1（拉尔夫费因斯--木下浩之）《ROBOCOP（2014）》，国内新索代理版与日版共版。（墨菲--中尾一贵，主持人诺瓦克---玄田哲章）（请新索下次再版加上北影公映配音，金永刚的声音很好听！）《ROBOCOP（1987）》，国内新索版与日本吹替帝王版共版，带日本两条电视版和一条音像制品版配音（跪求新索下次加上上译公映配音）Clint Eastwood：Eight movie collection，与港台地区共版、中字为国语、粤语各一条，日语音轨为已故配音员山田康雄生前作品。《雨人》全球大共版、中字为国语、粤语各一条，日语为DD2.0，主配野泽那智（已故）、堀秀行。《蝙蝠侠前传三部曲》 日版自带中韩文字幕，与港韩版应为共版关系，日语DD5.1，主配檀臣幸（已故）《白日梦想家》与港台地区共版，带一条日本关西地区方言配音，主角配音为搞笑艺人冈村隆史，相当于某部译制片由赵本山弟子搞定的效果。《辣手警花》，日版与港台地区共版，日语DTS5.1（女主角：本田贵子），带一条中文字幕。《公元前1万年》，日版与港台共版，日语DD5.1（男主角，东地宏树），带一条中字《速度与激情2》，与港台地区共版，日语DTS5.1（保罗沃克：高桥广树==网王的菊丸英二），带国粤语中字各一条《绝地战警》日版即港版，港版即日版是也，日语DTS HD 5.1(威尔史密斯：山寺宏一）《美国黑帮》日版即为港版，剧场版带日语DTS5.1（丹泽华盛顿：大冢明夫）《胡佛传》日版与亚太共版，日语DD5.1（男主角=小森创介）《猩球崛起》日版与港台共版，带国粤语字幕，日语DTS5.1《保镖》日版与港台共版，带中文字幕，日语DD5.1《未来水世界》日版与亚太共版，带中字，日语DTS5.1，全区碟《侏罗纪公园》日版、国内版与港台共版，带中字。《黑天鹅》国内版与日本共版，从简体菜单进入只能看广电删节本，从日文菜单进入正片可看完整版《烈火雄心》日本版与港台版共版《拯救大兵瑞恩》日本版与港台版为共版《壮志凌云》日本版与港台版为共版，带一条雷死人不偿命的偶像明星冢本高史糟烂配音 《诺丁山》10月10日全国上市销售，日本、中国大陆、港台、韩国大共版（
实际蓝光产品图片：这就是新索代理，华纳供版的《了不起的盖茨比》的国内正版蓝光碟，号称欧亚大共版系列。当在国内行货碟机或未经设置的电脑播放软件、英文或中文菜单的PS3上播放时，只有英文菜单可以进入，无法调出任何日语内容。当该碟在日版碟机、日文菜单的ps3、选定界面语言为日文的电脑播放软件上播放时，只有日文菜单可以进入，只有英文和日文的字幕、音轨可供选择。由此可见华纳既要节约成本又要防止窜货，真是挖空了心思！上面几张图来自ngh913的碟报。
自行车加盟,投资成本低,轻松盈利,小本创业,万元代理.
神奇的楼主
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴Powered by
扫描二维码
下载 A9VG 客户端（iOS, Android）有好看吹替碟的么？谈谈吹替水平较高的几部电影（森川、三木、浪川、平田、平川等）
&[主题已关闭]
&&& [阅读权限=0]]
mary7742000 该用户已被删除
NTI1YzMwZg~
原來有這麼一塊領域阿
廳樓主這樣說
害我開始對吹替電影有興趣了||||
親們都是在哪裡找到吹替電影的呢?
一般網路上的都是放原聲不是嗎?
沒辦法跟親們分享好的吹替電影實在很慚愧
但我也很好奇哪裡能找的到
這樣或許以後我也能一起分享吧|||||
获取VERYCD资源下载页面被隐藏的EMULE下载链接地址！
(方便懒得注册微博的使用) 直接提取下载链接。
帮忙点击论坛 Goo+gle广告 支持调教中心建设和购买各种网盘VIP+翻WALL服务器空间
阅读权限15
论坛币 Zeny
NTI1YzMwZg~
吹替啊~怎么说呢，我比较不能接受日本声优的吹替片~
当年看石头的声优特辑有他吹替的《hp》和《泰坦尼克》，前者还能接受，后者的Jack真是让我雷的外焦里嫩，总之是觉得日语配西方电影有着实在太强烈的违和感。（不过这也说不定是因为日语不是母语的关系yct65 ）
======================================
插一句题外话，最近看到的一个视频是日文吹替的张大胡子版的神雕侠侣。郭襄小妹妹一声声的“お兄様”更是叫的我想起了邪恶的XX片~yct67
所以得出结论：日文吹替还不能碰中国古装武侠片~orz
阅读权限20
论坛币 Zeny
NTI1YzMwZg~
我看电影一般都比较喜欢原版的，所以没太接触过吹替的。看楼主列除了那么多，稍微有了那么点儿兴趣呢。以前听说《王的男人》的日文吹替版是帝王森川和石头合作的就小小地激动了那么一下。这次，我真的下定决心去听听了～谢谢楼主提供的这些资料！
阅读权限40
论坛币 Zeny
NTI1YzMwZg~
tu70一看到日语吹替，脑子中第一个的反应就是石头吹替的王的男人..蛮经典的一部韩剧，被石头的哭腔弄的更加煽情...可以说，日语版的王的男人已经完全超越了原来的那个版本了。
后来又看了也是和茉莉一起吹替的光州...= =
虐啊~~那部片子实在是太虐了，听着石头那哭声...= =
再然后看的依旧是石头的泰坦尼克号，不得不说的是，泰坦尼克号的声优吹替不怎么好，虽然里面有偶家小西，但是女主的吹替实在是....= =不如原本的英语。
不过当石头落水，在水里冰着的时候，那个颤音实在是太真实了...膜拜石头一下~~
继续石头的吹替，死神来了1，那个偶还没看完.具体是这个片子以及熟的不能在熟了，以前英语老师没少拿这个片子摧残我们幼小的心灵..OTZ
海上钢琴师是绝对要推荐的，三木把里面的角色演绎的淋漓尽致。华丽啊~~
哈利波特与消失的密室这部里面主要还是冲着石头去的，石头吹替的是年轻的时候的伏地魔，嘛，那一段还是很可圈可点的，不过就是里面无论是男主还是女主，吹替的效果总是那么有点遗憾...（果然是英语版看的多了..）
决战紫禁城之巅..这部，实在是吹替的，额怎么说呢，其实有时候看着自己熟悉的面孔说出来日语实在有点奇怪，不过还好..这个吹替的很不错。
然后就想到了饼子吹替的速度与激情，这个貌似还行吧，虽然里面的台词不多，多数时间都在飙车..OTZ，嘛为了喜欢的声优，看这部片子也是很值的。
小关吹替的我的野蛮女友算是很赞的了。里面两个人配合的相当的好，比泰坦尼克号里的那对要好的多（被pia）
同是中国片的赤壁，那个吹替阵容相当的华丽，偶家的小白啊~~居然给赵薇配音TT。偶家的石头啊~居然给献帝配音,TT
额，最后发一个牢骚，那个吹替的还珠格格...声优阵容如此的华丽....可惜男主女主都不萌啊~
纪晓岚——子猫...OTZ
好吧，我等待这部吹替
阅读权限25
论坛币 Zeny
NTI1YzMwZg~
前几天看了歌舞青春的日文吹替版，其实福山润配的那个角色声音上还真有点相似呢，不过一部歌舞片，唱歌的地方多，真要讲台词的地方好少……
话说那个还珠吹替明显是瞎掰的啦，本来就不可能每个角色的声优都那么有名……
yunnizhilian 该用户已被删除
NTI1YzMwZg~
他们都好厉害，好喜欢他们啊，一只这样配下去吧。
阅读权限10
论坛币 Zeny
NTI1YzMwZg~
我想说哈里波特密室最后石头吹替的伏地魔~~~
太GJ了！！！
也许很多人觉得石头本来也就适合那样的角色，所以出来那样的声线也没什么好惊起的。但我想说的是，虽然的确没什么好惊奇，但声音本身的力量一点也没有削弱，石头的声音跟伏地魔那叫一个般配啊~~我觉得说起来都要辞穷了~~~伏地魔第一句台词出来的一瞬间我整个人冷汗都冒出来了= =||||||
这就是石头的声音~~
bowei0102 该用户已被删除
NTI1YzMwZg~
王的男人... 前段森川比较出彩.. 他的对白比较多嘛...
后期石头终于发挥了...&&尤其是为大师兄求情时...
太出彩了...&&原版我早就看过...总觉得少了点什么...
吹替版比原版好一点..&&森石夫妇渲染出来的情绪更强烈..
阅读权限30
论坛币 Zeny
NTI1YzMwZg~
本帖最后由 joeymaomao 于
16:35 编辑
楼上几位记性都好好哦。
偶尔看过一段“决战紫禁之颠”的吹替，忘了森川（还是绿川？？）是配哪个角色了，感觉他们还是配动画好一些，译制片的话，还是以前上译的那些经典啊。。。
王的男人里石头配得很好，比李俊基本身声音更贴一点，看过的吹替也就这两部了，以后要恶补一下。
Powered by【发现】想买吹替碟么？找不到地方么？……COME IN～_平田广明吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,407贴子：
【发现】想买吹替碟么？找不到地方么？……COME IN～
最近在四处淘吹替碟片的时候&甚为不知哪里有音像店而发愁&然后吾辈就发现了～『铛铛』！！输入城市和“音像店”就可以找到很多了～&虽然并不全&……【-_-||】但是有总比没有好吧～&如果某天出去玩&正好可以顺路淘一下～
古装、民国、现代三装pk...
目前最成功，影响力最高...
在香港电影市场的贺岁档...
嘤嘤嘤哼，人家拿小拳拳...
一个春节从“胖”变成了“...
金鸡报晓贺新春，月吧团...
8大招快速KO奇葩相亲男
机智应对亲戚发问，过个...
若看完还没收到红包，请...
2017春晚趣味表情包来袭
你有一个新年礼包等待领取
等了好久终于等到除夕，...
文档翻译,年终钜惠！注册就送268元体验金！
小鱼好聪明!!我也试下这个方法~~~p.s 为什么我每次想要回复一楼 点回复总是没有"回复:1楼"这个弹出来!!!!度娘你抽到一个境界了
我有找过很多音响店的，有买吹替很少很少很少。。。。。。悲催了~
特来一下lz，一直下载着lz美好的资源（喂！）潜水潜惯了， 不过，我还是觉得淘宝比较方便一点，我屡试不爽！
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴}