今天看李小龙电影《猛龙过江》粤语原版，才知道原来最后一句台词，国语配音和原版不同：　　国语配音：在这个有刀有枪的世界，无论唐龙走到任何地方，都需要福星高照。　　粤语原音：在这个弱肉强食的世界，无论唐龙走到任何地方，都一样受人敬仰。（喺呢一個弱肉強食嘅世界，無論唐龍去到邊一度，都喺一樣咁受人敬仰）　　不知为啥要改呢？　　　　
楼主发言：2次 发图： | 更多
　　一听到这话就有了勇气　　
　　一听到这话就有了勇气　　
　　haha，会增加不和谐因素~
　　@唧嘎咕咔嘟咩伊伊 是啊 搞不懂
　　支持下楼主　　
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)}