尔冬升+徐克《三少爷的剑》，有古龙的意境吗？_华语_电影网_
尔冬升+徐克《三少爷的剑》，有古龙的意境吗？
来源：好奇心日报
只看海报已经&起范儿&& & 以前是一名演员， 1977 年在邵氏电影中演男主角，&剑神&谢晓峰。时隔近 40 年， 作为导演的尔冬升，即将带来一个新版本电影。& & 武侠迷们对片名不会陌生。小说原著《三少爷的剑》是晚期作品中最优秀的几部之一，也是&江湖人&系列唯一一部作品。故事围绕着两位传奇剑客的生死较量。神剑山庄三少爷谢晓峰惊才绝艳， 被人们尊为 &天下第一剑& 。然而他却厌倦江湖，宁愿谎称死亡，隐姓埋名。而另一边，剑客燕十三一直以谢晓峰为目标，苦修剑道，悟出惊天地泣鬼神的&绝命十三剑&，要和谢晓峰一战&&& & 这本小说充满了古龙独有的浪漫悲情情怀。谢晓峰不得不再现江湖，这正是所谓江湖人的宿命。文末的一段话也被奉为古龙经典：&只要你一旦做了谢晓峰，就永远是谢晓峰，就算你已不再握剑，也还是谢晓峰。&& & 看，是不是比如今很多杰克苏，高出好多个档次。& & 实际上， 《三少爷的剑》是尔冬升策划了近 20 年的电影项目 ，2000 年的时候还曾邀请主演，不过当时因为版权等问题搁置。现在这版《三少爷的剑》是 3D 版本，由监制，、主演。电影 2014 年 4 月就开机拍摄，当年 9 月杀青，后来在进行后期制作阶段。& & 这款预告突出的是&意境&两字，用古诗词来烘托气氛。人物走的也是飘逸路线，以至于两位男主角的正脸都看不太清。不过总的来说，电影画风看起来很徐克，令人想到或者电影，奇幻商业片风格。原著粉需要适应。& & 女演员阵容中规中矩，是和。当然本片的重点显然是双男主。& & 电影计划于 2016 年 7 月份上映。
烂番茄近日评出了年度24佳电影海报，其中《星际迷航3》、《龙虾》、《X特遣队》、《银河护卫队2》等纷纷上榜，24格海报集合图色彩斑斓、画风大相径庭...
2016年即将结束，这一年内地电影市场并没有年头时设想的那么好，全年票房基本最好的时光就是春节档时期《美人鱼》《西游记之孙悟空大战白骨精》以及《...
12月27日，网络轻喜恐怖电影《通天之眼》在京举行首映见面会，80后青年导演张腾飞携文予琪、任潇楠、陈乔希、明俊臣、吴迪、杨胜棋等主要演员到场分享...
虽然《星球大战8》早已投入制作当中，但是官方一直没有透露有关这部系列正传续作的内容，甚至连片名也一直处于待定状态。近日外媒采访了将在《星战8》...
《生化危机6：终章》电影已经于12月23日在日本上映，影迷的评分不好不坏，在及格线之上，相信作为一部爆米花大片来说，《生化危机6：终章》还是不错的，日本国内...
韩联社12月22日报道称，韩国电影振兴委员会22日发布的统计数据显示，由韩国演员李秉宪、姜栋元、金宇彬主演的犯罪动作片《Master》首映的21日以吸引观...
发生在2014年的“世越号沉船事件”将被搬上大银幕，影片暂定名为《海虎》，这也是这一题材首次被拍摄成为商业剧情片。
主演：&&等
幻境征途并肩作战
为国除害血性报国
刘青云古天乐对峙
秦昊辛芷蕾长江缘
潘长江爆笑歼鬼子
成龙金喜善跨世恋《三少爷的剑》：没有对比就没有伤害
18:40:12&&责任编辑：武汉新闻网&&来源：/&&
《三少爷的剑》：没有对比就没有伤害
注：本文有剧透尔冬升执导的《三少爷的剑》（以下简称为“新版”），距离古龙的同名武侠小说上一次被搬上大银幕，已经过去了将近四十年。在1977年由楚原导演的电影中（以下简称为“楚原版”），时年不足二十岁的“小宝”尔冬升挑大梁出演主角“三少爷”谢晓峰，一举成名。尽管这一情意结未必会是尔冬升决定翻拍该影片的最主要因素，而尔冬升本人在接受访谈时也有所澄清，但其对这一题材的看重则毫无疑问。楚原版《三少年的剑》中，尔冬升饰演三少爷。新版影片从有拍摄意向算起，筹备十数年。徐克监制，徐克、尔冬升、秦天南（《七剑》、《投名状》、《十月围城》等）三人联合编剧，元彬、林迪安提供动作指导，金培达（《十月围城》、《剑雨》、《武侠》等）负责原声音乐，摄影、剪辑、美术指导等环节，也同样由经验丰富的业内人士担任。尽管大量启用年轻演员，电影选角也并不是纯为讨好粉丝，而尔冬升过去也以善于培育和发掘演员特性与潜力著称，如《新不了情》中的袁咏仪、《色情男女》中的舒淇等。这一原本可让人放心的制作阵容，最后成品的质量却多少有些尴尬：影片在豆瓣网上的评分只有5.6分（截至12月5日），远低于楚原版（7.2分）。而如果观众看过新旧两版《三少爷的剑》，大约就更能体会到何为“没有对比就没有伤害”，尽管两部影片也可说是各擅胜场和各有所失。新版在视觉呈现上，体现出成熟与流畅的电影工业技艺；在“服化道”（服装、化妆、道具）上的新尝试，也颇有想法。最大的失误还是在剧本和台词上：既无法做到彻底忠实于原著，又无勇气和能力做颠覆式的改写，首鼠两端，吃力不讨好。演员们拍戏拍得辛苦，观众却看得莫名其妙，甚至不时笑场，可惜了影片在制作上面下的一番苦功。《英雄》掀起新千年以来的武侠电影热潮。而即使观众早已看惯大银幕上的刀光剑影，《三少爷的剑》在3D效果上仍然做到了推陈出新，称得上惊艳。徐克功不可没。影片的武打设计兼具写意与写实，尽管未必符合古龙小说读者对原著中武打描写的视觉化想象，但也算交出了优秀级别的行活。1977年版的慕容新版中的慕容秋荻（江一燕饰演）白衣造型，有传统戏曲元素。电影的“服化道”设计，一定程度上带有舞台剧性质。慕容秋荻（江一燕饰）的几款白衣造型，让人想起徐克电影《青蛇》中的白素贞（王祖贤饰），也让人想起《新红楼梦》中的“铜钱头”林黛玉。小丽（蒋梦婕饰），俗艳浮夸的妆容，符合角色身份。韩大奶奶等娼寮人物的妆容，故意突出俗艳浮夸，但也注重细节，腮红跟花黄一丝不苟。配角竹叶青，出场时一身白衣，衣襟上不忘细密绣上竹叶。三少爷男主角“三少爷”谢晓峰（林更新饰），以及从配角晋升为双男主的燕十三（何润东饰），服装设计相对保守，用深色调压住电影气场。化妆师让燕十三黥面，正合角色性格中的阴鸷，是大胆而成功的艺术表现。燕十三电影在实搭场景与特效场景之间来回切换，应能预期到观众会抱怨“假山假水”。时下的趋势是商业电影越来越追求让观众“身临其境”，科幻、玄幻、魔幻类电影尤甚。新版《三少爷的剑》放弃全用实景拍摄，或全用特效制作，选择让观众不停“入戏”和“出戏”，意图或许是提醒观众保有对观影的“距离感”，正如话剧和戏曲舞台下，观众对台上演员的观感：带有抽离后的审视意味。新版的画面是美的。一些看上去做作和虚假的场景，未必没经过深思熟虑。燕十三了无求生意志，独立山顶的一处场景，画面有文艺复兴前期宗教画的疏阔气象与庄严感；片尾的高潮决斗戏，场景是孤绝的崖顶，衬托两个绝顶高手内心的“高处不胜寒”。新版加大对市井生活的展现。化身为“没用的阿吉”的三少爷，先是给妓女们倒尿桶，后来更是成为职业挑粪工。电影借苗子之口，向现代观众普及“人中黄”、“木樨香”、“金汁”，虽然有趣，但多少有点啰嗦。新版中的乡民生活，也少了楚原版的质朴写实，显得装模作样。乡民们庆祝燕十三赶走恶霸，竟至于大放特放烟花，看不出穷困潦倒。老苗婆（鲍起静饰）言行举止做作夸张，也不像是农村老妪，倒像是虔婆。楚原版中，老苗婆洞悉女儿小丽的娼妓身份，代为遮掩，是不忍女儿难堪；新版中变为女儿自我矫饰，倒仿佛是自甘于堕身风尘，也难怪毫不知情的母兄吃起肉来面无愧色。新版表现小丽的“财迷”与对阿吉的“倒追”，则更是古装言情剧的烂俗写法，难以让观众建立起对角色的认同感。楚原版中，阿吉发见小丽遍体鳞伤返家，两人月下交心，有同为天涯沦落人的知音之感；新版中，阿吉的默不吭声，既显得不解风情，又显得冷漠凉薄。这种不解风情与冷漠凉薄，同样出现在三少爷与慕容秋荻的恋情上。角色倒有自知之明，在对白中坦然认可自己是“懦夫”，让电影中的燕十三，以及看电影的观众都只能叹气，因为“他说的好有道理，我竟然无言以对”。三少爷与慕容新版中安排了两段三角恋情，又臭又长，更兼逻辑混乱。楚原版中，慕容秋荻“色诱”三少爷，目的是成全政治野心；新版中，两人均成为家族牺牲品。慕容秋荻的“因爱生恨”，看上去很像是王家卫电影《东邪西毒》中的慕容嫣与欧阳大嫂，但更小家子气。两人旧梦重温，隐居生活的一场戏，拍得花团锦簇，让人想起巴兹·鲁曼版《了不起的盖茨比》中的相似处理，加深凸现两人在人生观念上的不合。尽管看着女主角洗手作羹汤的早餐是红薯和玉米，即使剧情架空时代背景，也多少让人看得出戏。竹叶青与慕容楚原版中删去竹叶青这号人物，新版则让其在扮演政治野心家的同时，充当慕容秋荻的僮仆与暗恋者。这个阴阳怪气的角色，引起观众的反感和笑场，实在失败。竹叶青台面上的地位不高，背地里则是黑暗势力的领袖，让人想到《剑雨》中的转轮王。楚原版的江湖，格局复杂，除了点明苗子一家是苗人，更安排各种武林人物次第出场，甚至间杂扶桑浪人。新版则局限为两大家族的私人仇怨，纯在儿女情长上打转。楚原版中三少爷的避世，不过是不愿惹是生非。为复仇而重出江湖，纠集旧部，隐然群雄首领。新版中，通过闪回情节，交代三少爷不负责任的一走了之其来有自，变成了PTSD（创伤后应激障碍）患者，让人同情，但难免英雄气短，需要燕十三“点化”。何润东饰演的燕十三尽管楚原版英文片名为“Death Duel”，将故事的高潮戏压在两人决斗上，但燕十三的戏份并不吃重，神龙见首不见尾，在电影中段更是几乎缺位。电影拍摄时小说尚未写毕，编剧增加大量无关紧要的角色，以方便名演员客串，情节一度失控，沦为怪力乱神的混战。新版将剧情紧凑在有限的出场人物上，但狗血恋情交织，仿佛是琼瑶式的言情剧。新版一力抬高燕十三，增加内心戏的描写。电影英文片名为“Sword Master”，叙事重心已经转移到剑道在亦友亦敌的两人间的传承，甚至不惜安排燕十三与三少爷成为师徒。整部电影俨然成为燕十三的自渡与渡人史。这一转换后的视角如能坚持到底，倒也别开生面，可惜步子不敢迈开，终于还是为原著所掣肘，反让人觉得电影叙事毫无聚焦，散漫凌乱。楚原版尽管悲情，阿吉与苗子一家人的相处情节，有老派电影的温馨与浪漫。小丽为人所害，以及三少爷身中剧毒，两场戏写得极为凄苦。编剧妙笔生花，安排三少爷在酒馆追问人生意义，教书先生与守节寡妇现身说法的回答实在精彩，但戳破窗户纸，想必为时下观众不喜。新版中尽皆删去，将戏份改挪到燕十三身上，但毫不深刻，反倒发噱。新版加重死亡阴影，反复出现墓碑、棺材等意象。天尊手下的黑暗势力，面具被设计为无常恶鬼的形象，也是提醒观众影片对生死问题的讨论。楚原版的人生态度更接近老庄之道，新版则讲究禅机，是时代风气使然。不过新版流于浅白，树丛中的佛像特写，太着痕迹，未免低估观众的领悟力。佛像特写太刻意观众最期待的决斗戏，楚原版尽管武打设计囿于时代，一招一式略显呆板，倒有原著小说中精简而有韵味的优点，同时制造小小的反转，收尾更是干脆利落，回味无穷。新版有意炫示3D技巧，但慢格镜头的处理方法，难免流俗。几处特写镜头，表现燕十三将死之际对死亡和失败的恐惧，倒是看得人动人心魄。电影配乐也终于回归正常水准，恰到好处。可惜画蛇添足，增加三少爷与小丽驾车远行的结尾，即使观众期望团圆结局，也会觉得生硬寡味。武侠电影似乎成了名导演们的“魔咒”，前赴后继者众，折戟沉沙者也所在多有。近年佳作寥寥，失败者则各有败因。常见的情况是银幕上的演员们念起台词情深款款，影院里的观众却被雷得皮焦里嫩。大约不能全怪导演“表错情”而观众“会错意”。大的环境在变，即使想要复制旧日荣光，也非易事。珠玉在前，翻拍就更难上加难。新版《三少爷的剑》的尝试，尽管有得有失，至少勇气可嘉，也仍有可取之处。
2013百大最美脸蛋排行揭晓韩国女星是亚军引吐槽在年底就会有很多盘点和总结，近日“百大最美脸蛋”票选2013年的年度榜单终于新鲜出炉，世界最美脸蛋的冠军由法国影后玛丽昂·歌迪亚夺得，紧随其后的第二名则是韩国偶像女团“AfterSchool”的成员Nana，而中国则只入围两名：刘亦菲和范冰冰。全球三甲都是谁?玛丽昂·歌迪亚冠军：玛丽昂·歌迪...
高晓松的《晓说》播放已经破亿高晓松与优酷合作的网络脱口秀节目《晓说》自从去年3月开播，到目前已经播出52其，据统计，《晓说》的总播放量已经达到了1.3亿，平均每集的播放量超过了200万，这次高晓松着实是又火...
英雄联盟不祥之刃s6赛季符文天赋怎么选择配置?今天小编就为大家带来新赛季不祥之刃卡特琳娜的符文天赋加点图。不祥之刃是一个超爆发的英雄，秒人就是随随便便的事。下面就一起了解一下s6版本卡特琳娜的符文天赋加点吧。虽然AP担任的是输出位置，但我觉得天赋点一些坚决还是有必要的，要不ap的感觉太脆皮了，太容易给秒了的话还怎么有机会输出呢!...
郑秀妍郑秀晶谁漂亮郑秀晶及郑秀妍在面容上有几相似，但不也不难看出郑秀妍更为文气，而郑秀晶则更有活力。郑秀妍郑秀晶谁漂亮当两人化着相似的妆容的时候，真的有点让人分不清谁跟谁，都有让人难以忘记的气质啊。郑秀妍郑秀晶谁漂亮好养眼的合照，作为姐姐的郑秀妍要比郑秀妍骨架更为纤瘦，而郑秀妍的鼻子也较为秀气，但两人之间散发着的情深，颇让人起到共鸣。郑秀妍郑秀晶谁漂亮两人的身材都超好，染着一头金黄...
《秦时明月》曲哲明白凤海报个人资料嗜好：乘风飞翔《秦时明月》白凤定角美男子变成逗比《秦时明月》白凤海报《秦时明月》白凤硬要形容的话就是一阵风，总是自由地翱翔在天空当中，与鸟儿为伴。但是当改编成电视剧的时候，人们突然发现，白凤没有这么冷了，曲哲明啊曲哲明，千万不要毁掉白凤这么个好角色呀!由唐人...三少爷的剑气有多长？且看小镇青年有多给力
10:34:55&&&来源：&&&
　　剑气纵横三万里，一剑光寒十九洲。近日，由博纳影业集团出品，徐克监制，尔冬升执导，林更新、何润东等主演的3D武侠电影巨制《三少爷的剑》在全国公映。作为今年贺岁档的首部大片，为了能让全国各地的古龙粉、武侠迷们能够享受到和北上广观众同样尊贵的观影服务、同样的高品质观影体验，博纳影业携手VC电影，利用VC电影的全国影院服务系统，提升针对三四线城市&小镇青年&们的观影服务。
　　《三少爷的剑》深藏廿年之秘密《三少爷的剑》是古龙&江湖人系列&创作计划中的第一部小说，可惜天不假年，作者的英年早逝也使得它成了该系列的惟一一部作品，因此在古龙的武侠著作中显得颇为与众不同。据尔冬升说，古龙生前曾向他解读过《三少爷的剑》一个全新的故事版本，这次加到了这部自己策划了近二十年终于得以实现的电影中。这个隐藏了二十年的秘密到底是什么?虽然《三少爷的剑》各种媒体报道繁多，但至今仍未见有媒体披露，恐怕要到电影公映时才能揭晓。这也使得林更新，何润东，江一燕，蒋梦婕等人演绎的这部3D《三少爷的剑》颇令全国观众期待。
　　名导、明星+大师巨著的号召力，还有如同古龙小说中的情节般、隐藏了二十年的秘密，使得3D武侠电影《三少爷的剑》拥有诸多热映元素，所以这部号称&为年贺岁档揭幕&的电影究竟票房表现如何、影片能否赢得全国观众们的心，引起了业内人士的高度关注。博纳影业关注小镇青年博纳影业有关负责人介绍，考虑到古龙粉们18岁&&80岁的巨大年龄跨度，以及弥散性全国分布的地域特征，《三少爷的剑》在宣传营销方面，专门联系了擅长三四五线影院专业服务的VC电影，向三四五线城市的影迷，尤其是粉古龙、爱武侠的&小镇青年&们，提供不输于北上广观众们的、优质的观影服务和高品质的观影体验。
　　VC电影创始人兼CEO杨小扬介绍，&目前已经有超过1800家影院同VC电影成为了合作伙伴，位于全国各地的700多座城市，这个数字每一天都在不断增加中，我们是一家幕后的公司，为各地的影院提供服务。&对于三四五线城市的影迷们来说，VC电影的一大特色在于，帮助电影院打通了原有的线下会员和线上订票之间的渠道，激活了影院原有的会员系统。持有影院会员卡的观众，在网上订票的时候依然能够累计影院的会员积分、享受会员服务。而对于原来的影院VIP会员，可以享受线上订票和选座的便利服务的同时，还享有VIP的各项服务。
　　VC电影通过各个影院自身的微信公众号、官网等渠道发布的消息，可以帮助观众掌握档期，合理安排观影时间，选择适合自己的观影地点。而各种关于《三少爷的剑》的影片报道，还可以帮助观众更深入地了解影片各方面和信息和艺术内涵，有助于提升观影体验。厉害了!VC电影又到一年贺岁时，结合几乎持续了一整年的中国电影票房增速放缓，今年贺岁档市场前景如何，颇为值得关注。杨小扬认为，中国电影产业发展到今天，综合屏幕数量增幅、人口、票价等诸多因素来看，一线城市的票房已经接近饱和;二线城市正在快速走向饱和;只有三四五线城市，才是中国电影市场未来最具发展潜力的区域。
　　杨小扬介绍，有数据显示，中国电影票房带有典型的帕累托分布特征，主要位于三四五线城市的、排名靠后的80%影院，每年大约会提供30%以上的票房，这是典型的长尾市场。VC电影的创立，以及两年来之所以能够快速发展、得到行业内的普遍认同，聚拢1800家以三四五线城市为主的院线资源，赢得全国700多个城市影迷的赞誉，正是在于VC电影顺应时代潮流、精准把握了中国电影市场未来的发展方向，侧重于服务于三四五线城市影院，帮助这些影院，向当地影迷提供更优质的服务。杨小扬表示，VC电影致力于打造联系观众、影院和制片公司的产业链条，建立系统运营、精准营销、垂直内容三大平台，提供大数据系统，为中国电影产业的变革与跨越式发展提供助力。谷歌、亚马逊都是依靠长尾理论和长尾市场成长为世界级著名企业的典型案例，相信依据长尾理论模型构建的VC电影，在不久的将来一定会成为中国电影产业的范例型企业。我们期待，未来有一天，全国所有的小镇青年，都能够在自己家门口的电影院里，享受到VC电影提供的优质服务。新老两版《三少爷的剑》：没有对比就没有伤害_凤凰文化
新老两版《三少爷的剑》：没有对比就没有伤害
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
新版在视觉呈现上，体现出成熟与流畅的电影工业技艺；在“服化道”（服装、化妆、道具）上的新尝试，也颇有想法。最大的失误还是在剧本和台词上：既无法做到彻底忠实于原著，又无勇气和能力做颠覆式的改写，首鼠两端，吃力不讨好。
注：本文有剧透尔冬升执导的《三少爷的剑》（以下简称为&新版&），距离古龙的同名武侠小说上一次被搬上大银幕，已经过去了将近四十年。在1977年由楚原导演的电影中（以下简称为&楚原版&），时年不足二十岁的&小宝&尔冬升挑大梁出演主角&三少爷&谢晓峰，一举成名。尽管这一情意结未必会是尔冬升决定翻拍该影片的最主要因素，而尔冬升本人在接受访谈时也有所澄清，但其对这一题材的看重则毫无疑问。楚原版《三少年的剑》中，尔冬升饰演三少爷。新版影片从有拍摄意向算起，筹备十数年。徐克监制，徐克、尔冬升、秦天南（《七剑》、《投名状》、《十月围城》等）三人联合编剧，元彬、林迪安提供动作指导，金培达（《十月围城》、《剑雨》、《武侠》等）负责原声音乐，摄影、剪辑、美术指导等环节，也同样由经验丰富的业内人士担任。尽管大量启用年轻演员，电影选角也并不是纯为讨好粉丝，而尔冬升过去也以善于培育和发掘演员特性与潜力著称，如《新不了情》中的袁咏仪、《色情男女》中的舒淇等。这一原本可让人放心的制作阵容，最后成品的质量却多少有些尴尬：影片在豆瓣网上的评分只有5.6分（截至12月5日），远低于楚原版（7.2分）。而如果观众看过新旧两版《三少爷的剑》，大约就更能体会到何为&没有对比就没有伤害&，尽管两部影片也可说是各擅胜场和各有所失。新版在视觉呈现上，体现出成熟与流畅的电影工业技艺；在&服化道&（服装、化妆、道具）上的新尝试，也颇有想法。最大的失误还是在剧本和台词上：既无法做到彻底忠实于原著，又无勇气和能力做颠覆式的改写，首鼠两端，吃力不讨好。演员们拍戏拍得辛苦，观众却看得莫名其妙，甚至不时笑场，可惜了影片在制作上面下的一番苦功。《英雄》掀起新千年以来的武侠电影热潮。而即使观众早已看惯大银幕上的刀光剑影，《三少爷的剑》在3D效果上仍然做到了推陈出新，称得上惊艳。徐克功不可没。影片的武打设计兼具写意与写实，尽管未必符合古龙小说读者对原著中武打描写的视觉化想象，但也算交出了优秀级别的行活。1977年版的慕容新版中的慕容秋荻（江一燕饰演）白衣造型，有传统戏曲元素。电影的&服化道&设计，一定程度上带有舞台剧性质。慕容秋荻（江一燕饰）的几款白衣造型，让人想起徐克电影《青蛇》中的白素贞（王祖贤饰），也让人想起《新红楼梦》中的&铜钱头&林黛玉。小丽（蒋梦婕饰），俗艳浮夸的妆容，符合角色身份。韩大奶奶等娼寮人物的妆容，故意突出俗艳浮夸，但也注重细节，腮红跟花黄一丝不苟。配角竹叶青，出场时一身白衣，衣襟上不忘细密绣上竹叶。三少爷男主角&三少爷&谢晓峰（林更新饰），以及从配角晋升为双男主的燕十三（何润东饰），服装设计相对保守，用深色调压住电影气场。化妆师让燕十三黥面，正合角色性格中的阴鸷，是大胆而成功的艺术表现。燕十三电影在实搭场景与特效场景之间来回切换，应能预期到观众会抱怨&假山假水&。时下的趋势是商业电影越来越追求让观众&身临其境&，科幻、玄幻、魔幻类电影尤甚。新版《三少爷的剑》放弃全用实景拍摄，或全用特效制作，选择让观众不停&入戏&和&出戏&，意图或许是提醒观众保有对观影的&距离感&，正如话剧和戏曲舞台下，观众对台上演员的观感：带有抽离后的审视意味。新版的画面是美的。一些看上去做作和虚假的场景，未必没经过深思熟虑。燕十三了无求生意志，独立山顶的一处场景，画面有文艺复兴前期宗教画的疏阔气象与庄严感；片尾的高潮决斗戏，场景是孤绝的崖顶，衬托两个绝顶高手内心的&高处不胜寒&。新版加大对市井生活的展现。化身为&没用的阿吉&的三少爷，先是给妓女们倒尿桶，后来更是成为职业挑粪工。电影借苗子之口，向现代观众普及&人中黄&、&木樨香&、&金汁&，虽然有趣，但多少有点啰嗦。新版中的乡民生活，也少了楚原版的质朴写实，显得装模作样。乡民们庆祝燕十三赶走恶霸，竟至于大放特放烟花，看不出穷困潦倒。老苗婆（鲍起静饰）言行举止做作夸张，也不像是农村老妪，倒像是虔婆。楚原版中，老苗婆洞悉女儿小丽的娼妓身份，代为遮掩，是不忍女儿难堪；新版中变为女儿自我矫饰，倒仿佛是自甘于堕身风尘，也难怪毫不知情的母兄吃起肉来面无愧色。新版表现小丽的&财迷&与对阿吉的&倒追&，则更是古装言情剧的烂俗写法，难以让观众建立起对角色的认同感。楚原版中，阿吉发见小丽遍体鳞伤返家，两人月下交心，有同为天涯沦落人的知音之感；新版中，阿吉的默不吭声，既显得不解风情，又显得冷漠凉薄。这种不解风情与冷漠凉薄，同样出现在三少爷与慕容秋荻的恋情上。角色倒有自知之明，在对白中坦然认可自己是&懦夫&，让电影中的燕十三，以及看电影的观众都只能叹气，因为&他说的好有道理，我竟然无言以对&。三少爷与慕容新版中安排了两段三角恋情，又臭又长，更兼逻辑混乱。楚原版中，慕容秋荻&色诱&三少爷，目的是成全政治野心；新版中，两人均成为家族牺牲品。慕容秋荻的&因爱生恨&，看上去很像是王家卫电影《东邪西毒》中的慕容嫣与欧阳大嫂，但更小家子气。两人旧梦重温，隐居生活的一场戏，拍得花团锦簇，让人想起巴兹&鲁曼版《了不起的盖茨比》中的相似处理，加深凸现两人在人生观念上的不合。尽管看着女主角洗手作羹汤的早餐是红薯和玉米，即使剧情架空时代背景，也多少让人看得出戏。竹叶青与慕容楚原版中删去竹叶青这号人物，新版则让其在扮演政治野心家的同时，充当慕容秋荻的僮仆与暗恋者。这个阴阳怪气的角色，引起观众的反感和笑场，实在失败。竹叶青台面上的地位不高，背地里则是黑暗势力的领袖，让人想到《剑雨》中的转轮王。楚原版的江湖，格局复杂，除了点明苗子一家是苗人，更安排各种武林人物次第出场，甚至间杂扶桑浪人。新版则局限为两大家族的私人仇怨，纯在儿女情长上打转。楚原版中三少爷的避世，不过是不愿惹是生非。为复仇而重出江湖，纠集旧部，隐然群雄首领。新版中，通过闪回情节，交代三少爷不负责任的一走了之其来有自，变成了PTSD（创伤后应激障碍）患者，让人同情，但难免英雄气短，需要燕十三&点化&。何润东饰演的燕十三尽管楚原版英文片名为&Death Duel&，将故事的高潮戏压在两人决斗上，但燕十三的戏份并不吃重，神龙见首不见尾，在电影中段更是几乎缺位。电影拍摄时小说尚未写毕，编剧增加大量无关紧要的角色，以方便名演员客串，情节一度失控，沦为怪力乱神的混战。新版将剧情紧凑在有限的出场人物上，但狗血恋情交织，仿佛是琼瑶式的言情剧。新版一力抬高燕十三，增加内心戏的描写。电影英文片名为&Sword Master&，叙事重心已经转移到剑道在亦友亦敌的两人间的传承，甚至不惜安排燕十三与三少爷成为师徒。整部电影俨然成为燕十三的自渡与渡人史。这一转换后的视角如能坚持到底，倒也别开生面，可惜步子不敢迈开，终于还是为原著所掣肘，反让人觉得电影叙事毫无聚焦，散漫凌乱。楚原版尽管悲情，阿吉与苗子一家人的相处情节，有老派电影的温馨与浪漫。小丽为人所害，以及三少爷身中剧毒，两场戏写得极为凄苦。编剧妙笔生花，安排三少爷在酒馆追问人生意义，教书先生与守节寡妇现身说法的回答实在精彩，但戳破窗户纸，想必为时下观众不喜。新版中尽皆删去，将戏份改挪到燕十三身上，但毫不深刻，反倒发噱。新版加重死亡阴影，反复出现墓碑、棺材等意象。天尊手下的黑暗势力，面具被设计为无常恶鬼的形象，也是提醒观众影片对生死问题的讨论。楚原版的人生态度更接近老庄之道，新版则讲究禅机，是时代风气使然。不过新版流于浅白，树丛中的佛像特写，太着痕迹，未免低估观众的领悟力。佛像特写太刻意观众最期待的决斗戏，楚原版尽管武打设计囿于时代，一招一式略显呆板，倒有原著小说中精简而有韵味的优点，同时制造小小的反转，收尾更是干脆利落，回味无穷。新版有意炫示3D技巧，但慢格镜头的处理方法，难免流俗。几处特写镜头，表现燕十三将死之际对死亡和失败的恐惧，倒是看得人动人心魄。电影配乐也终于回归正常水准，恰到好处。可惜画蛇添足，增加三少爷与小丽驾车远行的结尾，即使观众期望团圆结局，也会觉得生硬寡味。武侠电影似乎成了名导演们的&魔咒&，前赴后继者众，折戟沉沙者也所在多有。近年佳作寥寥，失败者则各有败因。常见的情况是银幕上的演员们念起台词情深款款，影院里的观众却被雷得皮焦里嫩。大约不能全怪导演&表错情&而观众&会错意&。大的环境在变，即使想要复制旧日荣光，也非易事。珠玉在前，翻拍就更难上加难。新版《三少爷的剑》的尝试，尽管有得有失，至少勇气可嘉，也仍有可取之处。
[责任编辑：徐鹏远 PN071]
责任编辑：徐鹏远 PN071
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
凤凰文化官方微信
播放数：2148152
播放数：1352477
播放数：2076076
播放数：5808920
灯谜猜猜猜，“元旦过生日”，打一城市名称？
对啦，马上看美图~
答对才能看美图哦~
不对，再猜猜呗~}