千古名句“锄禾日当午，汗滴禾下土”，原版竟然是这个样子
千古名句“锄禾日当午，汗滴禾下土”，原版竟然是这个样子
千古名句“锄禾日当午，汗滴禾下土”，原版竟然是这个样子
千古名句“锄禾日当午，汗滴禾下土”，原版竟然是这个样子
锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。
这首诗名叫《悯农》，是中国家喻户晓的名诗，不要说大人，就是三四岁的幼儿园小朋友，都会张口就来，背诵这首名气超级大的诗。在幼儿园唐诗界，能和《悯农》比拼知名度的，也许只有那首《鹳雀楼》“白日依山尽，黄河入海流”了。
关于这首《悯农》诗的作者，自古以来学术界的主流观点认为此诗是中唐时代的大诗人李绅所作。李绅，生于公元772年，官当的可不小，任过御史中丞、户部侍郎，后来参与牛李党争，站在李德裕一边，被打击贬官，再后来又东山再起，任江州刺史、寿州刺史、拜浙东观察使，挤身封疆大吏，又任东京河南尹（相当于上海市长）、宣武军节度使，都是官场一线职务。李绅在官场上很牛，但他能在历史上享有大名，还是因为他的诗。
李绅有不少诗，但最有名的，还是那两首《悯农》。除了这首“锄禾日当午”，还有一首是“春种一粒粟，秋收万颗子。四海无闲田，农夫犹饿死。”
对于第二首，学术界争议不大，认为是李绅所写。但对于“锄禾日当午”，还是出现了不同的观点，认为这首诗并不是李绅所作，其作者另有其人。
这位诗人不太出名，而且官做的非常小，只当过长安华阴县的县尉，连七品芝麻官都不是，和李绅这等巨宦完全没得比。而且聂夷中的诗也不是特别著名，相对有名的，是五代宰相冯道给唐明宗李嗣源念的那首诗，“二月卖新丝，五月崇新谷。医得眼前疮，剜却心头肉。我愿君王心，化作光明烛。不照绮罗筵，只照逃亡屋。”对农民苦难遭遇的同情，感人至深。
其实早在清朝初年，就有人认为《锄禾诗》的作者有可能不是李绅，而是聂夷中，只是当时还没有足够的证据认定，所以干脆把李绅和聂夷中并列为作者。《全唐诗》在清康熙年间编撰而成，在李绅诗集中编入了这首诗，而在聂夷中诗集中同样也编入了这首诗。唯一不同的是，在聂夷中名下的这首诗，附注为“一作李绅诗”，而在李绅名下的这首诗，却没有类似“一作聂夷中诗”的附注。这说明当时的主流观点还是倾向于此诗为李绅所作，毕竟李绅官太大，而且是聂夷中的爷爷辈，出于对前人的尊重，似乎也应如此。
而到了上世纪八十年代，一部名叫《全芳备祖》古代植物学辞典刊印发行，这部书其实是宋残本，后来流落到日本，在中国国内绝迹。上世纪七十年代，中日友好，有关方面得知日本有这部书的残本，就引进回国内，由中国农业出版社发行。《全芳备祖》的作者是北宋人陈咏，也作陈景沂或陈景新，浙江台州人。
在这部书中，陈咏附录了一些有关植物的五言绝句，稻禾当然是植物了，所以书中也有细述。其中提到了李绅的诗，但只录那首“春种一粒粟”，却不录“锄禾日当午”。而在聂夷中的名下，却录有这首“锄禾日当午”，但与众不同的是，这首诗并不是现在人们看到二十八个字的五言绝句，而只是一首长诗中的一部分。
这首长诗名作《田家》，“父耕原上田，子削山下荒。六月禾未秀，官家已修仓。锄田日当午，汗滴禾下土。谁念盘中餐，粒粒皆辛苦。二月卖新丝，五月崇新谷。医得眼前疮，剜却心头肉。我愿君王心，化作光明烛。不照绮罗筵，只照逃亡屋。”
原来，“锄禾日当午”和“二月卖新丝”竟然是一首诗，后来不知道何故，被拆分了两首诗，前一首还被挂到了李绅名下。
而即使是这首从《田家》诗摘出来的“锄禾”诗，和现在流行的版本有所不同。原来是“锄禾日当午”，《田家诗》则作“锄田日当午”，这才是符合农业生产的实际情况。禾怎么“锄”呢，那不是直接给铲掉了吗？锄田才是真正的解读。第三句也不是“谁知盘中餐”，而是“谁念盘中餐”。念比知用的更好，谁不知道盘中餐粒粒皆辛苦呢？都知道啊。但在饭桌上，端起饭碗时，会念及种粮不易，更符合实际情况。
还有一点，李绅出身官宦名家，他的曾祖父是唐高宗宰相李敬玄，家世显赫，书香门第。很难想像这么这么一个从小就锦衣玉食的贵公子会经常下地干活，他的“春种一粒粟”诗，也明显的偏雅，不像“锄田日当午”这首具有很强烈的现场意识。而聂夷中出身贫苦，饱尝社会生存之艰难，自然有条件参与艰苦的农业劳动。聂夷中的诗，有很多是反映农民苦难的，并非只有这一首《田家》诗，这更能从侧面说明聂夷中是有条件接触最底层人民的，这个优势，显然不是李绅这样的达官显贵所具备的。
综合来看，“锄田日当午，汗滴禾下土。谁念盘中餐，粒粒皆辛苦”基本可以认定是聂夷中所作。
发表评论：
馆藏&28782
TA的推荐TA的最新馆藏[转]&[转]&[转]&[转]&[转]&[转]&当前位置： >
锄禾日当午，汗滴禾下土-全文翻译
16:04:14　
锄禾日当午，汗滴禾下土。
出自唐代李绅的《古风二首 / 悯农二首》
春种一粒粟，秋收万颗子。四海无闲田，农夫犹饿死。
锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。
译文及注释
译文春天播种下一粒种子，到了秋天就可以收获很多的粮食。天下没有一块不被耕作的田，可种田的农夫却仍然有饿死的。农民在正午烈日的暴晒下锄禾，汗水从身上滴落在禾苗生长的土地上。谁又知道盘中的饭食，每颗每粒都是农民用辛勤的劳动换来的呢？ 注释⑴悯：怜悯。这里有同情的意思。诗一作《古风二首...
第一首诗一开头，就以&一粒粟&化为&万颗子&具体而形象地描绘了丰收，用&种&和&收&赞美了农民的劳动。第三句再推而广之，展现出四海之内，荒地变良田，这和前两句联起来，便构成了到处硕果累累，遍地&黄金&的生动景象。&引满&是为了更有力的&发&，这三句诗人用层层递进的笔法，表现出劳动...
李绅（772&846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：&锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。&脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。...，
添加微信公众号每天都有杭州及时资讯报道!
精彩图文推荐：
热点关注：“锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”（《悯农》唐 李绅）当我们读到这首诗，脑海里会不由自主地浮现出农民在烈日下辛勤劳作的场景，在生活中自觉践行“光盘行动”。这一过程说明（
A．诗人的创作灵感来自农民生产劳动
B．传统文化永远具有强大生命力
C．文化源于人民，为了人民，属于人民
D．文化创新引导、制约社会实践
试题分析：社会实践是文化发展的源泉，文化是对社会实践的反映。人们在实践中发展和创造文化，也在社会实践中享用文化。材料中通过《悯农》这首诗而在生活中自觉践行光盘行动，体现了文化源于人民，为了人民，服务于人民，选C。A错误，文化创作的源泉来自于社会实践了；B与题意无关；D错误，文化创新不能制约社会实践，相反，社会实践制约文化创新。
试题““锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。...”；主要考察你对
等知识点的理解。
“文明在哪里？ 我来告诉你。 文明就在你身边， 在你的生活里…… 人人都来讲文明。 这个世界更美丽。”这首歌是同学们经常赢绕在同学们耳边。东营市开展争创文明城市活动以来，取得了显著成效。就开展这项活动，请同学们回答以下问题： 1、开展这项活动有何意义 ________________________________________________________________________________2、为开展这项活动写几句标语________________________________________________________________________________3、青少年应该怎样做？或怎样做贡献？________________________________________________________________________________4、请你为东营市创建文明城市出谋划策________________________________________________________________________________
对下边漫画理解正确的是
①漫画讽刺了生活中一些公民随手乱扔、破坏环境卫生的现象②漫画告诉我们应加强社会公德教育③漫画表明环卫工人没素质④漫画告诉我们，真正的素质应该体现为表里如一的美A．①②B．③④C．①②④D．①②③④
沈浩是安徽省财政厅派驻小岗村的选派干部。他带领村民办工业、兴商贸、科学种田，以市场经济的头脑发展种植、养殖和高效农业，发展农家乐生态旅游。2006年底，沈浩任职三年届满即将离开。小岗村村民们在挽留沈浩的申请书上按满了鲜红的手印，请求沈浩带领他们再干三年。沈浩留下来了。又是三年的默默苦干。2009年，任期又将期满。186名小岗村村民又在挽留沈浩的申请书上按下红手印。这一次，沈浩永远留在了小岗村。日，沈浩在小岗村临时租住的房子内去世，年仅46岁。某校为了让同学们更好地了解学习沈浩精神，开展以“学习沈浩事迹，弘扬沈浩精神”为主题的一系列活动。请你参与进来，回答下列问题：（1）为了更好地了解沈浩同志的先进事迹，你可以通过哪些途径获得资料？_______________________________________________________________________________
（2）“你是一粒种子，深深地埋进这片多情的土地；你是一面旗帜，高高地飘扬在这希望的田野。你把人民捧在心里，人民就把你举过头顶！站起来，你是一尊雕塑；倒下去，你是一座丰碑！”结合你搜集的资料，运用有关知识，谈谈你对“沈浩精神”的理解。 _______________________________________________________________________________ （3）作为当代中学生，你觉得应该怎样以实际行动弘扬“沈浩精神”？（两方面即可） _______________________________________________________________________________
高考全年学习规划
该知识易错题
该知识点相似题
高考英语全年学习规划讲师：李辉
更多高考学习规划：
客服电话：400-676-2300
京ICP证050421号&京ICP备号 &京公安备110-1081940& 网络视听许可证0110531号
旗下成员公司[][][][][][][][][][][][]
最新文章热门文章
[][][][][][][][][][][][]
[][][][][][][][][][][][]
06-2503-05
今日推荐有奖活动
由日本Fuji&gumiGames开发、DeNA中国代理发行的幻影纹章今日公测开启。
全民枪战2是英雄互娱首款FPS+UGC竞技手游，首创第一人称机甲射击玩法
鹿晗代言《最终幻想 觉醒》手游全平台公测！ 转微博海量京东卡等你拿
《明星志愿》手游12月16日iOS华丽来袭！晒图分享赢iPhone7 plus！
日期名称状态下载号
12-20内测12-21封测12-21封测12-21内测12-22内测12-22封测12-22内测12-22内测12-23内测12-28内测01-04内测
12345678910
日期名称号
12-1612-1512-1512-1512-1512-1512-1412-1212-12
京公网安备 86 京ICP证140355号 京网文【-109号}