请升级浏览器
为什么会出现这个页面？点击查看更多帮助。
1. 浏览器版本过低
* 为了您能有更好的浏览体验和浏览安全性，我们已经不支持 IE6、IE7、IE8 浏览器，请您升级浏览器。
2. 不是低版本浏览器为何还看到这个页面？
* 开启了“兼容模式”，比如：一些浏览器如360浏览器或一些双核浏览器内置了谷歌浏览器内核和 IE 浏览器内核，某些情况会开启“兼容模式”，当开启兼容模式时，会使用 IE 浏览器内核，我们会认为他是低版本的浏览器，所以出现此页面。 解决办法：点击地址栏右侧的小图标，一般为 IE 图标或者闪电标志的图标，选择“急速模式”或者“chrome 内核”。（每个浏览器的叫法略有不同）。2018 纽约租房全攻略，你要的都在这里！2018 纽约租房全攻略，你要的都在这里！幸运儿er百家号纽约，一个梦想天堂，在过去几十年里，吸引了众多有理想、有抱负的年轻人汇集于此，为了它的繁荣发光发热。如今，纽约依然是魅力之都，世界的中心，哥伦比亚大学、纽约大学、茱莉亚音乐学院等大学每年都会吸引大批中国留学生入学，新生入学如何租房成为了“新晋扭腰客”需要面对的第一个挑战。留学租房，一个合适的房子能给留学生涯带来独特的幸福感。可面对自己的需求，还有纷繁复杂的租房问题，每一个留学生总是一阵头大，败下阵来。今天，小e就从租房的各个环节给大家介绍一下如何在纽约租好房。2018 New York 租房指南作为留学生，在租房之前时，需要及时了解租房流程：1、挑房看房—— 2、申请签合同—— 3、搬家入住。选房看房◆◆◆◆选房之前，你需要通盘考虑自己的预算、入住日期、地段与通勤需求、房型(Studio/1B/2B)等诸多因素。然后，你可以通过下面两个途径选择你的 Dream House：自己找主要是上StreetEasy、Cragslist网站查询房源。这样做有两个好处：1、房源新 2、选择多。有优点就有缺点，通过这样的方法租房需要消耗较大的精力，而且信息真假难辨，还容易碰上诈骗。咨询小e咨询小e,或通过ehomie小程序来查询房源。这样做的好处就是省时省力还靠谱，能够在相对透明的条件下给你最优选择。一般而言，初到纽约，留学生住房选择一般会在宿舍、旧楼、出租公寓之间选择。宿舍一般数量少，价格贵，很难抽中，而且主要安排本科生。旧楼多散布在曼哈顿、布鲁克林的人口密集区，一般都有防火梯，但没有电梯、健身房和洗衣机、烘干机等。新楼的选择则广泛的多，环境优越，居住体验好，一般标配健身房与门房，有些还有天台、游泳池和停车场。所以，在价格并没有比旧楼过高的情况下，大多数留学生会首选新楼。无论公寓新旧，租期一般至少为一年，户型分开间（Studio）、一居室（1B1B）和两居室（2B1B or 2B2B），公寓的厨房和卫生间一般都会装修好，但客厅和卧室的家具需要租户自己购买。申请签合同◆◆◆◆选好想要的租房后，最好赶紧开始申请。纽约公寓租赁竞争十分激烈，尤其是在租房旺季5 - 9月。填写申请材料（如何填写租房申请）时，一般需要提交以下两类材料：基础材料和个人资质审批材料。1. 基础材料Photo ID, Visa, Bank Statement等。如果你是学生，还须出示I20，课程表和在读证明，申请费大概为$100。2. 个人资质审批材料证明申请人有经济实力承担租约的材料。对于申请人资质的要求因楼而异，所以建议事先找leasing office或中介问清楚。那么如何做资质（Qualification）？1. 预付租户提前支付全年租金2. 找担保公司以租房担保公司“Insurent”为例，需要支付一个月的租金做保险费。3. 工资担保租户年收入加起来达到月房租的40-45倍即可。4. 个人担保即找到一个拥有美国收入的个人替租户担保，年收入需要达到月房租的70-80倍。多数情况下，留学生一般建议选择住公寓楼，并选择预付房租来租房。如果公寓楼支持国际担保人，也可以选择。当然，一切都按市场情况来安排，如果市场发生改变，那么相应的政策也会发生变化，所以租房前一定要找leasing office & broker 问清楚。区域详解◆◆◆◆曼哈顿 MANHATTAN，昵称曼岛，学校很多并且比较分散。以下各图附有分区邮编ZIPCODE，供大家参考。曼哈顿中城 MANHATTAN MIDTOWN指14街到59街的区域，黄金地段，商业集中，新旧楼价差较大，合租人均$1,500到$2,200，如果想自己单独住，可以准备$3,000及以上的预算。这里的学校有CUNY，BARUCH，PARSONS，SVA，FIT等，YESHIVA、FORDHAM和NYU的中城校区等。曼哈顿下城 MANHATTAN DOWNTOWN指一般指14街以南的区域，华尔街金融区，CHINATOWN华人区，这里的房租低于中城，房屋条件差别很大，合租人均$1,200到$2,000，自己独立居住可以准备$2,500到$3,000左右预算。这里的主要学校有NYU，PACE，ST.JOHN'S和PRATT的MANHATTAN校区等。曼哈顿上西城 UPPER WEST指西59街到西110街，中央公园以西到哥伦比亚大学区域，曼哈顿上东城 UPPER EAST指东59街到东96街。这里包含了上西城以上的一部分区域，MORNINGSIDE，这个区域有哥伦比亚大学同学居住，整体来说，上城房屋偏旧，价格低于中城，但是新建楼价格都较高，价格波动范围非常大，合租人均大概为$1,200到$2,000，自己独立居住可以准备$3,000左右的预算，虽然价格标准与中城类似，但是平均来看，同等价位的公寓，上西城会偏旧一些。这里主要有哥大，NYIT，曼哈顿音乐学院等。罗斯福岛 ROOSEVELT ISLAND是曼哈顿以东，在东河中独立的细长型小岛，隶属于曼哈顿上城行政规划，地铁F线连接着西边的曼哈顿与东边的皇后区，还有缆车可以到达曼哈顿上东城。这里是社区形式的生活方式，犯罪率为零，非常安静安全。合租人均大概为$1,000到$1,600，自己独立居住可以准备$2,000左右的预算。康纳尔医学院就在这个安宁的小岛上设立了校区。布鲁克林 BROOKLYN，DOWNTOWN BROOKLYN是商业街区，相对繁华，包括附近的DUMBO，BROOKLYN HEIGHTS，FORT GREENE都有很多公寓，合租人均大概需要$1,100到$1,600，如果自己住，可以准备$2,300左右的预算。南部的BAY RIDGE附近有布鲁克林的唐人街，称为八大道，附近地价相对较低，有地铁线路可以到达DOWNTOWN BROOKLYN。NYU TANDON学院、长岛大学等在DOWNTOWN BROOKLYN，PRATT在CLINTON HILL。皇后区 QUEENS，这个区域的移民相对较多，比如FLUSHING法拉盛是美国最大的华人聚集区，各类中餐中国超市，大家来纽约留学，可以在这里找到喜欢的美食餐厅及各类食材。最西部的长岛市LONG ISLAND CITY有很多新建公寓，由于长岛市到曼哈顿中城、下城交通非常便利，催生了这一区域的公寓建设开发，合租人均大概在$1,100到$1,600左右，自己单独居住大概需要$2,400左右的预算。CUNY在皇后区有多个校区，另外还有ST.JOHN'S，QUEENS COLLGE等学校。本文转载自e乡e家微信公众，如果你有任何相关租房的疑问，欢迎e乡e家ehomie，留学租房，就找e乡e家，方便快捷，无中介费。本文由百家号作者上传并发布，百家号仅提供信息发布平台。文章仅代表作者个人观点，不代表百度立场。未经作者许可，不得转载。幸运儿er百家号最近更新：简介:90后小清新，写出你的不平凡。作者最新文章相关文章的这篇博文被推荐到此博主被推荐的博文：
初到纽约怎么租房子?
不管你来美国是留学还是投资，只要你要在美国较长时间停留，那么当你的双脚踏上美国的土地时，首先要解决的便是租房子问题：租什麽样子的房子，花多少钱租，在什麽地方租等……
&“纽约居，大不易。”这句话相信对每一个在纽约居住过的人都不陌生。特别是在寸土寸金的曼哈顿，一套的公寓动辄上百万美元或者几百万美元
可以说，在世界上任何一个大都会租到一套物美价廉的，自己心满意足的房子说容易也容易，说不容易也不容易，最关键看你自己经济实力和目的，在纽约，你要租什么样的房子都可以，你每月可以花几百或者几千或者几万美元。
&在纽约怎么找到合适又好房子呢？我这里说的不用经纪人，自己找的这种经济实惠的方式：
你也可以自己单独租一栋，在不同的地区，价格是不一样的
（也有这种离市区稍远一点的别墅出租，有时是主人住一边，租出去另外一半，有的是只租出去一间。屋主可以拿租金还银行贷款。）
（一）上英文网站查询
&如果你是留学生，如果你已经有英文基础，那最方便不过。你可以直接去纽约的租房网站上去找房源信息。
这些网站为房主和求租者提供在网上发布消息的地方。房住可以发布招租信息，求租者也可以发布求租信息。当然也免不了合租的。
我听说中国也有类似的网站，我想大概都差不多。
最大的不同就是纽约的这些网站都是英文的，要懂些英文才好操作。
&&&&&&&&&&&&&&
&(纽约很多种公寓，有的是现代化的高楼大厦，设施先进，服务也一流，但费用也不低，当然还是看地区不同，价格也不同,在曼哈顿好的地区，一房一厅的房子价格大概在美左右/月)
也有的是有几十年甚至上百年的历史的房子，外面看起来虽然稍微旧了点，
&&&&&&&&&&&&&&
但内部的设施还是齐全，也很干净，有电梯还有洗衣房，有管理公司，有些还有保安，一房一厅为例，如果在皇后区，价格在800，900到美元一月
还是那句话，不同的地区有不同条件的房子，价格也会有差别。看每个人的具体需求和经济能力。
（二）华人区的中文报纸
&对于初来纽约，英文基础稍差的人来说，先在华人区住几天，比较方便的。这里交通便利，生活设施完备，各种中国地道风味的菜馆都有，在这里，你可以找中文报纸，要找老外的房子，华人的房子，随便你。
现在纽约的法拉盛正渐渐取代纽约唐人街成为纽约市最大的华人社区，将来有一天成为海外最大的华人社区也指日可待了。
在法拉盛还有一些中文报纸，专门提供房屋出租信息。
报纸上刊登着各家的房东信息，什么地区，价格，有的在老外区，有的在中国人区
（中文报纸上的租房广告，女单房就是与人合租,自己做一间，有些自己有单独卫生间，价格三百到六七百）
（三）华人区的信息公告栏
这里有很多小超市，卖的都是华人常用的东西，人流密集。也不知道是怎么开始的，老板在店门口挂个公告牌，供来往的客人贴广告纸。有房子出租信息，有二手交易信息……
&&&&&&&&&所以就可以通过这些广告纸来找房子，找合租，甚至是二手家电家具，都有。
&店里会提供统一的广告纸，你需要发布什么广告，就向店员要纸，自己写，自己贴。
老板还会帮忙监督秩序，这样既能方便客人，也能给店里增加一点客源，两全其美
除了店门外的公告牌，街边也有供人贴广告的信息栏，
不过，刚刚来美国的人恐怕不愿意这样找房子
租什么样的房子
&纽约租房有很多选择，所以你一定要看准自己的需要，再挑选合适自己的。
比如，如果你是打算带孩子过来上学的，那就挑一个学区比较好的房子租，方便孩子上学。
我一位刚刚移民来美国几天的客人，为了孩子上学，他们在纽约皇后区贝赛找到一套一房一厅的房子，价格1200美元，很好的学区，孩子就可以居住地的学校上学，更有意思的是，刚刚搬走的那个家庭，孩子考上了哈佛大学。
另外，在网上看到一篇别人整理的美国人常用与租房有关的英文和不同房间的相关介绍，转发在这里，希望对大家有所帮助：
1. Studio: 单间 (要签约), 就是一室没厅的房子. 这样的房型是纽约单生贵族的最爱, 一般有一个独立的卫生间,
厨房要么就是房间的一部分, 要么就没有. 价格也根据地段, 大小和新旧程度而不等.
2. Coop: 合作公寓 (要签约). 合作公寓是以买为主, 但也有少量出租的. 这类公寓的优点是买的时候价格便宜,
很多还是政府定价的. 缺点是规矩比较多, 有些大楼根本不允许出租，但很多华人华侨总是会想办法，说租客是家里的表哥或者表妹.
&纽约曼和顿斯泰弗森特社区的廉租公寓
Apartment: 公寓 (要签约) 指的是有专门的卧室的出租房, 多为一室一厅或多室一厅, 有一个或多个独立卫生间和独立厨房.
在纽约, 几乎所有的公寓都是在多层建筑里的. 价格也根据地段, 大小和新旧程度而不等. 如果与人合租的话,
分摊的租金通常都会比Studio更便宜.
Condominium (Condo): Condo (要签约) 和公寓的格局差不多, 但是高一个档次, 多为出售, 但也有人出租.
Condo在纽约多为高层建筑, 在市区以外和NJ多为双层或三层无花园的连体别墅.
&& 5. House: (要签约)
这种房型在纽约市区已经几乎绝迹了, 但是在QUEENS, BROOKLYN, LONG ISLAND 和 NEW JERSEY非常多.
一般是指带花园的独立式别墅. 如果喜欢住这样的房子的话, 就要做好长距离交通的准备. 这样的房子一般都在距离市区1小时车程以上的地方.
由于里市区比较远, 一般这样的房子价格并不高, 而且小区治安也比较好, 比较安静. 唯一缺点就是距离问题了.
&& 6. Hotel: 旅馆 (短期, 不签约). 在纽约,
旅馆普遍很贵, 一般不与考虑.
&& 7. Motel: 汽车旅馆 (短期,
&&&8. 家庭旅店 (短期,
不签约). 短租的较好选择, 挑选时尽量房比三家，最后拍板时要明确房间。
相关博文：
近期博文：
&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。香港（中国）：+852-
境外：+86-21-
&&&热门城市&热门城市&热门城市游记正文
天数：1 天
时间：10 月
人均：1000 元
和谁：和朋友
作者去了这些地方：
经过十几个小时的飞行，顺利到达纽瓦克(新泽西）机场，天都快黑了，旅行社的小L来接我们。把我们送到希尔顿酒店，递给我两张纸片，一张是明天的导游w先生的联系方式，还有一张是订餐的两家饭馆的电话，一家中餐馆，一家麦当劳。“这附近没有餐馆吗？” 小L笑笑说：“这里偏僻得很，在美国，不是有人住的地方就有生活配套设施，没有人会在这里开餐馆，餐馆开在这样的地方不会有生意。一般要开车去，或者电话预约。他们会将你定的食物送到酒店房间，加收服务费。” 哦，原来是这样！幸好箱子里带了几包方便面，晚餐不用发愁了。
（ 希尔顿饭店门前的这辆大巴，将带我们在美国东部游览七天 ） 来到酒店前台，前面已有七八个人在排队，老老实实排在最后面。美国人排队非常自觉，而且与前面的人保持一定的距离。一定等到前面的人走动了才向前走。轮到我了，递上我们的单子，服务员接过去在电脑在敲打一阵，对我说, 查不到你们的订单。啊！？吓我一大跳，英语又不行，怎么与他沟通呢？真急死人了。服务员一副爱莫能助的样子，突然想起，导游吴先生的电话号码在我手里，在国内已办好手机的国际漫游，急忙拿出手机，拨通了吴先生的电话，吴先生让我将电话交给服务员，服务员从我手中接过电话的神情有些不屑，我的手机既不是苹果，也不是三星，只是一个可以打电话的普通手机而已。w先生的话也许他听明白了，将电话递给我以后，就在桌上找起来，旁边的一个黑人服务员也过来帮忙，我们的房卡和姓名单子都整整齐齐放在桌上，可能还有其他客人的，一小摞，他居然不知道，这个漂亮小伙子脑子不知道想什么去了，将房卡递给我们的时候脸上看不见一丝愧疚的表情，我也拉下脸冷冷的说了一句谢谢，转身就走。心里很不高兴：至少应该说一声对不起呀。 由于语言不通，一路上我们都是小心翼翼的，在排队等待过关的时候，w老师说 ：要是我们其中的一个被拒，不能进入美国，那怎么办呢？咦，我还真没有想过这种可能。真要那样，有什么办法呢，只能打道回府啊。还好，过关虽然很麻烦，但还是顺利通过了。据说台湾居民十一月起，可以免签进入美国。美国一向分别对待我们中国人，对台湾，对香港要比对大陆好得多。想想在北京签证的经历，实在是太苦了，在火辣辣的太阳下暴晒了四小时排队，然后进入使馆一项一项的过，真麻烦，心里一百个不情愿，也只有咬牙坚持，不过，第二次再去美国的话，可以委托中信银行办，不用去北京签证了。在美国也是一样，在观光时看到，纽约总领馆门前，等待办理签证前往中国的美国人，也在纽约总领馆门前的大街上排起了一百多米长的队伍。看来，中国和美国都一样，人员往来太频繁了。据说，美国驻wh领事馆明年可以办理签证了，希望尽量简化一些手续，方便两国间人员来往。
（纽约的街道很窄 ，也不太干净，看，路边的垃圾）
因为我们都是在wh长大的，对于高楼大厦也不会很稀奇，不过，这里的高楼确实太高了，密密麻麻的，给人一种压抑感。1624年荷兰西印度公司的皮特-米纽特用价值86荷兰盾的假珠宝 等从当地的印第安人手中购买了曼哈顿岛，它的一边是，另一边是东河，地形狭长，分下曼哈顿，中曼哈顿，和上曼哈顿。下曼哈顿是最早的城区，(下曼哈顿这次遭受飓风桑迪的损失最大）之后逐渐扩大，发展到中曼哈顿，然后再发展到上曼哈顿。
（杜莎夫人蜡像馆，与布拉德-皮特夫妇合影，旁边这位是谁呢？）
（ 纽约街头的骑警，他手上拿的是一杯饮料，美国人就是这样的，渴了，在街上买一杯，含糖量相当高，难怪他们都长得胖。倒是这位女骑警，英姿飒爽，挺精神的样子。看这两匹马，油光水滑的，养得真好，真漂亮。）
（参观纽约无畏号航空母舰海空博物馆，在航母顶层的甲板上，身后是企业号航天飞机。它是一架原型机，从未进入过太空，用来进行重返地球的测试。去年退役，今年6月6日正式落户海空博物馆 ） 纽约还有很多好玩的，值得去的 地方。大都会博物馆，联合国大厦，，其实我们最想呆的地方是百老汇，那里的音乐剧非常有名。当然啰还有，林肯表演艺术中心，等等。可惜，没时间去看。在北京曾看过百老汇的原班人马演出的音乐剧：西区的故事。演员条件都很好，形象，身材，嗓子都好，能唱能跳能演，舞台布景，灯光，音响效果，乐队等都很棒，前几个月洛杉矶的一个电影乐团来宜昌演出，那个唱西区的故事的男主角也来了，风采依旧， 还是唱得很好。六点钟了，巴士要带我们去。时代广场的夜景是很好看的。这时身后突然传来一个女游客的声音：“导游，你说六点结束纽约的游程的，现在都六点了，为什么不结束，还要去时代广场啊？”我们的导游是上海人，五十多岁，性情很温和的：“今天早上你问我什么时候结束，我讲大概在六点钟左右，现在纽约的交通拥堵，我们还有最后一个景点没有去，怎么能结束呢?”那个女游客说：“那我们约好了六点钟和在纽约的朋友见面的，人家现在都等在那里了，怎么办？”导游说：“那我也没办法。我这一车游客还有一个景点没去，我不能为你而改变行程，早上说的时间也只是大概，那你打电话让你朋友再耐心等一会，只好这样了。”那女游客叽咕了几句，看车上四十几个游客都不做声，不支持她，也就作罢。吴先生移民美国十几年，在纽约安了家，子女都在纽约，过的还可以。在美国，比他年龄大的还在做事的人太多了，相比之下，他还不算老的。我们在西部旅游时，导游换了好几个，个个都比他年纪大。
时代广场的夜景真好 ，灯火辉煌，人流如织。一个中国游客跑过来问我，那个圆形的建筑，滚动播放纳斯达克行情的房子，在什么地方? 咦，刚才还看见的，想了一会，就在身后，指给他看，哦，兴冲冲的过去了。
（身后就是时代广场） 这还是刚入夜，等一下人会更多 。但是比起上海国庆节期间的游人，那还是少很多。十月二号下午，w老师极其狼狈地从人挤人，人挨人的南京路逃回来，她惊恐地说，要是不小心倒下去，肯定没命，（这话不假，上海在今年元旦就发生踩踏事件，死了三十几个人）周围的人想避开不踩踏你，比登天还难。晚上九点再去，人少了许多，但还是多得吓人。 纽约的物价在全美算很高的，我们买一个汉堡4元左右，一只香蕉50美分，水是自己带的，对付着吃了晚餐。有一件困难的事，就是找厕所。在街上突发内急，看见旁边一家餐厅，挺高档的，坐满了食客，没办法，闯进去上个厕所。推门进去，服务生很有礼貌，问有何贵干？我说：toilet . 其实美国人是说：restroom. 他看我是外国人，很有礼貌地用手一指，在那边。谢过，匆忙过去，心想这个美国人真好。要是在国内，也许服务生会把脸子你看：不在我们这里吃饭，跑到我们这里上厕所，真是好意思啊？出来与吴先生讲:我不会说美国的厕所，我说的是：toilet 。他说:toilet .他们懂的，美国人说厕所是 : restroom . 好，记住了 。说实话，在美国学英语比在国内容易多了，语言环境好，再用一点功，应该没问题的。后来有人要去厕所，我都重复好几次： restroom. 加深印象。 纽约人口839万， 原先也称新约克郡，是美国第一大城市。走在灯火通明的时代广场，不由想起电视剧:"北京人在纽约"中的一句话：如果你爱他，就送他去纽约，因为那里是天堂； 如果你恨他，请送他去纽约，因为那里是地狱。 现在，我走在纽约的街上，很轻松，很快乐，与王启明郭燕到纽约的时候大不相同。因为我们只是来看一看，玩一玩，过几天就要回去的。想想他们到美国时，是多么的艰难啊！可能也想过要回去，但是却回不去了。不知这部戏的人物的原型，现在生活得怎么样？他们在哪儿呢？过得好吗？要是知道现在中国的游客可以自由进入美国游览，他们那时候会那样拼死拼活的到美国来吗？去年，我的同学zyz夫妇和她的妹妹，妹夫四个人，统统放弃移民纽约的资格，十年前申请移民时还觉得很年轻，现在已经是六十多岁的人了，到美国去干什么呢？难道要还像王启明郭燕那样去打拼吗？那才真是不要命啊！二十三日我们离开洛杉矶回国，二十九日就传来飓风桑迪袭击美国东部，纽约遭受巨大损失的消息，有媒体形容纽约一幅末日景象：风暴卷起4米多高的海浪涌向曼哈顿，洪水淹没多条地铁隧道，金融中心华尔街陷入一片漆黑，大火烧毁数十栋房屋。美国媒体惊呼，这场飓风简直就是从好莱坞灾难大片里“跳”出来的。幸亏zyz他们四人放弃移民纽约，否则这次就会亲历这场巨大的灾难，庆幸啊！ 再见了，纽约！这座城市还有许许多多地方值得去看，值得去逛，可惜这次还没有看够，还没有逛够。下次再来吧，多住几天，多看看，多逛逛，我还有几个学生在纽约，这次没有通知他们，小时候跟我学琴，现在都长成大小伙子大姑娘了，下次来，也想见见他们呢。
请输入评论内容！
&&&&71回答
你还可以输入 1000
我们正在为你喜爱的游记制作PDF中，
需要几分钟时间，请耐心等待。
发表任意一条游记/点评/回答
纽约旅游攻略指南? 携程攻略社区! 靠谱的旅游攻略平台，最佳的纽约自助游、自由行、自驾游、跟团旅线路，海量纽约旅游景点图片、游记、交通、美食、购物、住宿、娱乐、行程、指南等旅游攻略信息，了解更多纽约旅游信息就来携程旅游攻略。 纽约州旅游攻略导航：纽约移动端旅游快速入口：
纽约旅游推荐移动入口：
热门旅游目的地推荐移动入口：热门旅游攻略移动入口： 移动端入口:
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  
|  |  |  |  |  | 
 |  |  |  |  |  |  |  |  | , . All rights reserved. | }