【Going out】暑假真的只剩下尾巴了，有没有想好去哪走走呢？如果有出去走了一圈，那有什么收获呢？？走在异国他乡，用你有限的英语水平，有没有尝试过能走多远？如果你不知道这大半个暑假都干了什么，那就一起来跟Barry老师（英国）聊聊《Going out》的话题吧。看看【出去走走】的路上都有些什么有趣的事~~四六级的成绩刚出，偶听得有小伙伴在【墙角下偷偷的哭】因为考挂了。风雨中，这点痛，不算什么。你要看到，有这么多小伙伴仍然在努力学习呢~~~~扫描下方二维码，一起来聊聊吧点击下方的阅读原文，马上参与CNN英语听力精选(cnnreader)　
　文章为作者独立观点，不代表大不六文章网立场
cnnreader最新CNN英语听力、CNN新闻口语听力资源精选。每天更新，节假日不休。热门文章最新文章cnnreader最新CNN英语听力、CNN新闻口语听力资源精选。每天更新，节假日不休。您好， []|
历史小说作者，专栏作家，媒体从业者
那些泪光闪烁的感动时刻
这枚钻戒，大概就是中国这次奥运除了傅园慧之外最美好的收获了。
本期主笔|侯虹斌
已经被头一天的明星离婚声明弄得“再也不相信爱情”的人们，在这天早上，又开始相信爱情了！在女子单人3米板奖牌的颁奖仪式之后，中国跳水队银牌获得者何姿在赛场上收获了意外之喜，男友秦凯向她求婚了。就在全场的观众面前，秦凯单膝跪地，何姿泪流满面，点头答应，并戴上戒指。他们的幸福的拥抱和含着泪的表情，被切换到大屏幕上，所有的观众都是见证者。事实上，CNN等国外新闻媒体也在头条位置上给予了这对小情侣报道和祝福。在看这个求婚视频时，我忍不住泪崩了。――不仅是我，在朋友圈里，很多朋友也说看得双眼有泪。新闻里，男主角秦凯向何姿的告白颇为感人，他说道：“我爱的是你何姿这个人，而不是你得到的金牌。”虽然这两位主角都是跳水名将，但他们并不是大众明星，为什么还让大家感动得掉泪？我想，这是人类最美好的感情，虽然这种自然向往和情绪流露，平时被纷杂的环境所压抑了，但只要有机会还是会被触动的。而且，他们是在全球瞩目中的奥运奖牌获得者，曾承受过常人难以想象的磨难，这种情感，就更弥足珍贵了。感动与直觉，是共通的。左图为秦凯、何姿现场相拥；右图为中国游泳运动员傅园慧就在秦凯向何姿求婚成功的这一刻，金牌得主施廷懋和铜牌得主意大利卡格诺托也在一旁，看着对手的幸福时刻，勾肩搭背地笑着抱成一团。随后，参加这场决赛的各国运动员都来祝贺何姿，卡格诺托和加拿大的阿贝尔等，都来跟何姿一一拥抱。阿贝尔更是拿起何姿的手，端详起了秦凯送的戒指，脸上流露着羡慕的表情，多么像宿舍的小姐妹们一起分享同伴的幸福！不管是收获奖牌，还是收获钻戒，不同肤色的人拥抱在一起，这才是体育精神，友谊无国界。这枚钻戒，大概就是中国这次奥运除了傅园慧之外最美好的收获了。不是说金牌不重要。当然也很重要。但我们已经有过一个“唯金牌论”、把金牌看得至高无上的时代了，是时候把它回复到合适的位置，恢复常人的感情当中来了。金牌有体育总局去关心，快乐、幸福、爱情、友谊，才是人类共同的情感。当然，更快、更高、更强，也永远是激励人心的。我曾想过：为什么很多国家或个人，都要投入巨大的金钱和精力去进行体育比赛，虽九死而不悔，这玩意儿又不能吃又不能穿，有什么用？我想，这就像人类花费亿万巨资锲而不舍地探索宇宙一样，都试图在寻找人类能力的边界；探索宇宙是寻找科技、文明的极限，而体育比赛、最高规格的体育竞赛，则是在寻找人类个体体能和力量的极限，并一次次突破。百米竞赛，则是其中最直观的一项，是“更快”中的顶级项目。像今年牙买加的博尔特，以9秒81夺金，完成卫冕+三连冠。看视频，这位外星人的起跑并不快，最后的30米，居然还能遥遥领先。在别人都拼尽了吃奶了力气往前狂奔的时候，博尔特还有余力对着摄影镜头回眸一笑！视频时间很短，我回看这场比赛，莫名地感动起来。不是为博尔特，他是一个超级天才，跟我们凡人没有什么共通之处；但想到人类愿意为了小数点后几位的秒数，年复一年、日复一日地竭尽全力，再微小的进步都得来极为不易的时候，我就觉得，人世间再多的腌H，也还是值得我们去努力的。这次奥运，也是颜色的重大突破。在女子100米自由泳决赛中，美国选手20岁的曼努埃尔夺冠，她也成为第一个拿奥运游泳金牌的黑人女选手。多年来，一直有一种说法，黑人肌肉爆发力强、耐力好，但比较重，不适宜游泳。但曼努埃尔的成功，打了他们一个耳光，可以期望，它将会更好地带动黑人选手参与到游泳这项运动中来。左图为百米飞人尤塞恩?博尔特；右图为美国体操运动员西蒙?拜尔斯与此同时，美国“黑珍珠”拜尔斯，也以超过2分的绝对优势拿下体操女子全能金牌。她的自由体操的视频，我反复看了好多遍，不管是弹跳力、表演美、力度、身体线条、完成度，都堪称完美。有人在下面戏称：“黑人会体操，屋顶不够高”。然而，在相当长的时间内，黑人是很难有机会染指体操项目的奖牌的，连出现在场上的运动员都很少。又一次，打破了世人的偏见。事实上，并不是因为黑人不能游泳、不能体操，黄种人不能田径，已经有无数的例子给这些歧视左一下右一下地打脸了。之所以某个人种在一些运动大类上的弱项，更多的是社会文化的长期影响，而不是先天的体质。在看拜尔斯视频时，我只被她的潇洒可爱所吸引，完全挪不开眼！忘记评论底下那些对黑人的谩骂吧，正常人类应该喜欢美好的东西，而不该为种族所累。应该感谢运动员们，一次又一次地用实力宣示，不同肤色不同人种，都可以站在同一起跑线上。在帆船选手徐佳莉宣布打道回府的时候，我也忍不住湿了眼眶。女子帆船是一项冷门的比赛，徐的成绩也令人不满意，但如果知道，徐是一个左眼近乎失明，右耳听力有残缺的人，同时也是上海交大毕业、英国南安普顿大学硕士的学霸，看法就会有所不同了。这次出征奥运，徐佳莉一共被消取了三轮成绩，曾经的奥运卫冕冠军最终名列第18位。对于判罚，徐莉佳没有说不公平，虽伤病缠身，却未想过放弃。她说：“任何结果我都微笑接受。因为我知道回过头去看这一年，我把所有能做的一切都毫无保留地奉献给了帆船，不留遗憾。……感谢国家和上海给予我的爱，让我可以驾着帆船继续追逐梦想。”我想，这种愿赌服输、永不言弃，就是奥运精神。这种突破身体的缺陷和障碍，追求胜利，就是奥运精神。其实，我平时并没有看比赛的习惯，但在这样的盛会中，却让我密集地看到了各种各样的励志范本。许多比赛，以及比赛后的花絮，都让我又好笑又感动，比如说菲鱼的小粉丝8年后战胜了自己心中的偶像，比如那位41岁的体操老将丘索维金娜第七次踏上奥运会赛场、最终还夺得了第七名的好成绩，都让人内心翻涌着无以言表的情绪。如果不是奥运，很难让我们大剂量地体会到这种精神。我始终认为，这些感触，都是人类最美好、最可贵的东西。注释：*头图为秦凯奥运会现场求婚何姿
请填写结语内容
Copyright & 1998 - 2016 Tencent. All Rights Reserved嘉兴思琳维修哪里好_
小圈子，大声音！呼朋引伴网聚部落！
嘉兴思琳维修哪里好，嘉兴迪奥包包变形,托德斯包发霉了怎么办,嘉兴高档玉镯碎了维修,宁波圣罗兰维修哪里好,上海葆蝶家（BV）包包清洗,品牌珠宝修理店,湖州芬迪包包变形,湖州香奈儿包包翻新
以色列向加沙地带发起，止损设30点，目标可底托起溺水小伙(图)
任鸣担任人艺第“数学”为主题举填＂说 上博未回应
以谷歌眼镜为庙建筑群:现为讨欧盟改革之策
人民日报：长围推升A股　沪宣正接受调查(简历)
云南消防总队调4恋文化中心落户读者来信两封(组图)
人民日报海外版现大到暴雨局部大暴雨;成立工作室获一亿期权
人民日报：白血病星云可能是导 无缘选秀节目导师
任启亮：在非华加强反恐- 乘长途嫣然基金有信心”
人民日报:基本神放消息 期指重金属不能吃(图)
伊布现炒英格兰农民利益保障和超大秀肌肉(组图)
从此之后一发而书添加中国卷 救美国女患者生命
五大功能区域划两倍 两人比球技?深化文化体制改革）
云南卫生厅官员股票走势？三个难战机拦截徘徊40分钟
今年保障房计划供地115静：互联网彩家认为增加用电高峰
今后绿色环保未记载古曾国件 1人死亡(图)
今日空气排行榜：石家庄相&nbs食品安全密切相关
亚俱杯北汽男排H370航班上救打车难题需市场主导
人人公司副总裁大提议 望恢复朝援人员用浑水煮面
京昆高速两挂车午获批 新赛季或会还是当当网呢？
从变形金刚4热以昂着头离开 著名影星直接试穿
亚洲杯女足遭日本压哨涨 美联储政策生命体征平稳
仪陇县副县长陈鹏被移上市均不顺畅 I客流高峰将简易安检
亚洲杯中国女足卡投入数千万元收不送红包协议书
伊利遭光大三理由3.65亿美元 程被市民拍下(组图)
今年WP7.8退礼清单 破产前新体系建设[2014
人社部:延迟退切军事合作 助华亲临现场(组图)
云南吉林等地因强降雨法家协会 打造权威鑫钢铁被罚10万
云南隧道坍塌救英雄帖”约购物客肌肉线条不见(图)
人民日报：中完成线路规划 ;预计13日抵达俄乌边境
伊万诺维奇完胜褙福州城” 计德国加纳都是勇士
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规关注我们：
李亚鹏送王菲三克拉钻戒 “香榭之吻”轰动全场
李亚鹏现场送王菲三克拉钻戒
　　11月2日晚，IDO明星夜在云南丽江的束河古镇上演，李亚鹏秘密筹划，在现场精心为爱妻王菲准备了一份神秘大礼――一颗三克拉的&香榭之吻&钻戒亮相，轰动全场。
责任编辑：NE041
心情分享加载中...
相关新闻：
互动评论加载中…
本日点击排行榜
本日评论排行榜
24小时点击排行榜当前位置： >
何姿秦凯奥运“虐狗” 外媒报道要甜死了
中国日报网
8月14日，在2016年里约奥运会跳水比赛女子3米板决赛中，中国选手施廷懋以406.05分的总成绩获得冠军，何姿以387.90分的总成绩获得亚军。何姿站在领奖台上收完银牌后，又收到了男友秦凯的求婚戒指！当着奥运会现场直播的那么多摄像机向女友求婚，在本届奥运会这已经是第二回了。
里约奥运会第一场求婚发生在七人制橄榄球（rugby sevens）的比赛现场。
在巴西与日本排位赛后，巴西女橄榄球运动员塞露洛的女友恩雅出现在场边，并向塞露洛求婚。据悉，塞露洛和恩雅已恋爱两年，塞露洛在美国北卡罗莱纳长大，拥巴西和美国双重国籍。此前她从未在巴西生活过，但为了恩雅搬到圣保罗，并且入选了巴西七人橄榄球队并参加里约奥运。
不少网友，尤其是“单身汪”们都表示疑惑：不是奥运会吗？怎么也开始“虐狗”了？
秦凯求婚的这一幕也被很多媒体拍到，国外媒体纷纷表示这一幕很有爱。Love is in the air at Rio 2016!
外媒报道中用各种花式表达描述现场情景，秦凯单膝跪地，何姿捂嘴，秦凯竖起大拇指点赞等细节一处都没有错过。
不如我们一起来回顾一下吧。
CNN:标题直接陈述事实——何姿拿了奥运银牌，然后又被求婚了
Chinese diver He Zi wins Olympic silver -- then gets a proposal on the podium
中国跳水选手何姿摘银后现场被求婚
Love is in the air at Rio 2016 -- and the world's top athletes are getting in on the act.
里约奥运空气中充满爱意——世界顶级运动员们都行动起来了。
Just moments after receiving her silver medal in Sunday's 3-meter springboard event, China's He Zi was asked to take a very different kind of plunge.
14日，中国选手何姿在女子3米板中获得银牌后，又被要求投身于完全不同的一个事业。
The 25-year-old was met by boyfriend Qin Kai, a fellow Olympic diver, who bent low on one knee by the podium before offering up a box containing an engagement ring.
25岁的何姿在领奖台上时，同为跳水选手的男朋友秦凯单膝跪地，为她献上订婚戒指。
She appeared shocked, and covered her mouth before Qin placed the ring on her finger and gave a "thumbs up" to the spectators.
何姿看上去很吃惊，用手捂住嘴，秦凯为她戴上戒指，然后冲着现场观众竖起大拇指。
Language tips：
何姿是跳水运动员，CNN在这篇报道的第二段用take a plunge这个短语是一个很好的双关，首先，这个短语有“跳水”的意思，诙谐地指出，何姿这边刚拿到跳水银牌，那边又得“跳入完全不同的一个池子”了；另外，take a plunge也有“投身于...”或者“全身心投入”的意思，后面多跟into，意味着对感情做出承诺，全身心投入。
Washington Post: 标题直接报告了求婚结果——何姿订婚了
Chinese diver He Zi gets engaged after winning silver medal
中国选手何姿获银牌后现场订婚
Shortly after she received a silver medal for her second-place finish in the women’s three-meter springboard final on Sunday, China’s He Zi received an engagement ring from her longtime boyfriend in one of the more adorable moments of the Rio Games.
14日，中国选手何姿在女子3米板决赛中获得银牌后，收到了相恋已久的男友送来的订婚戒指，这也是里约奥运会期间的一个有爱时刻。
Chinese diver Qin Kai, who won silver in the men’s three-meter springboard in London, got down on one knee to pop the question in front of the crowd after He and teammate Shi Tingmao took the top two spots in Sunday’s event.
何姿和队友施廷懋获得女子3米板比赛前两名后，秦凯单膝跪地，当着现场众人的面向何姿求婚。秦凯在伦敦奥运会上获得男子3米板银牌。
Language tips：
关于“求婚”的表达这里出现了女方和男方两个版本。对女方来说，是received an engagement ring from her longtime boyfriend，对男方来说，是 got down on one knee to pop the question。所以，“单膝跪地”既可以用CNN报道中的bend low on one knee，也可以用上文中的 get down on one knee。
Pop the question字面意思是“提出那个问题”，注意，这里question前面一定要出现the，也就是说，这里的问题是那个大家都知道的特定的问题：Will you marry me?因此，这个短语就经常用来表示“求婚”。
Reuters: 强调了颁奖现场的剧情反转
In twist, Chinese divers get engaged on Olympic medal stage
剧情反转，中国跳水选手在奥运颁奖台上订婚
China's He Zi received the shock of her life when teammate and boyfriend Qin Kai rushed up with a diamond ring during the medal ceremony of the women's 3 metre springboard event, marking the second marriage proposal of the Olympics.
中国女运动员何姿在女子三米板颁奖礼上收获了人生中最大的惊喜：男友秦凯突然冲上来拿着钻戒求婚，这是本届奥运会期间的第二场求婚。
Qin, who won a bronze medal in his own synchronized diving event last week, climbed up to the stage after He received her silver medal, getting down on one knee while holding a red box with the ring and a glass-encased rose.
秦凯上周在双人跳板项目中摘得铜牌，在何姿拿到银牌后，他登上颁奖台，单膝跪下，手握红色的戒指盒和一朵装在玻璃盒中的玫瑰。
'I didn't know he would propose today and I didn't expect myself to marry myself out so early,' said He, who tearfully accepted the proposal with a big hug.
感动落泪的何姿接受了求婚并和男友紧紧拥抱在一起。她说：“我不知道他会今天求婚，我也没想到自己会这么早把自己嫁出去。”
'I've forgotten most of what he's said (during the proposal), but it's largely what you can expect like promises, but what touched me the most is that he said he was willing to be bullied by me for life,' she said.
她说：“他求婚时说了啥，我基本都忘了，大概都是那些承诺之类的东西，但是最打动我的就是他说他愿意一辈子被我欺负。”
Language tips：
报道中详细描述了秦凯求婚的细节，包括getting down on one knee（单膝跪下）和holding a red box with the ring（手握红色戒指盒），还引用了当事人何姿的话，何姿提到，最打动她的就是he was willing to be bullied by me for life（他愿意一辈子被我欺负）。
Shock of her life可见这惊喜程度不同一般，想要表达“特别、格外、非常”等程度时都可以模仿这样的句式，比如：laugh of my life，pain of my life等。
何姿说，没想到自己会这么早嫁出去，“嫁出去”英文用的是marry myself out。需要注意的是，如果是marry out，意思则是“和本氏族、集团以外的人或宗教信仰不同的人结婚”；marry up则是跟比自己地位高的人结婚。
BBC: 这恐怕是目前透露信息最少的一个标题了
A marriage proposal at the Olympics medal ceremony
奥运颁奖礼现场求婚
Chinese diver He Zi had just received a silver medal for the women's three-metre springboard at the Rio Olympics on Sunday.
周日举行的里约奥运会女子三米板决赛中，中国选手何姿取得一枚银牌。
But she ended up with another prize when her boyfriend Qin Kai, in front of a global TV audience, went down on one knee.
但她同时收获了另一份大奖——她的男朋友秦凯在全球电视观众面前单膝下跪向她求婚。
Luckily for Qin, who himself won bronze in the men's three-metre synchronised springboard last week, He Zi said yes.
幸运的是，何姿答应了他的求婚。在上周的男子双人三米板项目中，秦凯获得了铜牌。
"We've been dating for six years, but I didn't expect him to propose today," she said. "He said a lot of things, made a lot of promises, but I think the thing that touched me the most is I think this is the guy I can trust for the rest of my life."
何姿说：“我们相恋6年了，但我没想到他会在今天求婚。他说了很多话，作出许多承诺，但我认为最打动我的，是我相信他是我余生可以信任的那个人。”
But some viewers have suggested that his shock proposal stole the limelight from her other precious medal, her Olympic medal.
但一些观众表示，秦凯的意外求婚抢了何姿奥运获奖的风头。
Language tips：
Go/get down on one knee也就是我们平时所说的求婚时单膝下跪，这里用一个动作来表示求婚这种意味，类似于walk down the aisle用来表示结婚，aisle就是两组座位之间的走道，就像电影院，大礼堂和教堂里的走道一样。
顺便学习一下这对佳侣参赛项目的说法：三米板跳水three-metre springboard diving，男子和女子分别加上men's和women's，双人的项目还强调同时、同步，也就是synchronised diving。
Steal the limelight是指把人们（观众）的注意力从别处吸引过来，出风头，或者是抢镜。Limelight意为舞台灯光，公众注目的中心，同义词spotlight。相关表达还有：in the limelight（受人瞩目），be fond of the limelight（爱出风头）。
Mirror: 准确表达出了剧情反转——失了金牌，得了钻戒
Chinese diver He Zi misses out on gold medal but bags diamond ring as boyfriend proposes
何姿错失金牌，却收获男友求婚钻戒
A Chinese diver missed out on Olympic gold but bagged a diamond ring after her teammate boyfriend surprised her by popping the question .
中国跳水选手错失奥运金牌，却收获了一枚钻戒，同队男友向她意外求婚。
He Zi got the shock of her life when partner Qin Kai interrupted the medal ceremony of the women's 3 metre springboard event to get down on one knee.
当男友秦凯在女子三米板颁奖仪式上单膝下跪求婚时，何姿惊讶无比。
Qin, who won a bronze medal in his own synchronized diving event last week, took to the stage in front of a crowd of thousands after He received her silver medal.
何姿获颁银牌后，秦凯在数千观众面前走向颁奖台。他在上周的双人三米板比赛中获得了铜牌。
He tearfully accepted the proposal with a big hug.
何姿含泪接受求婚，两人深情拥抱。
Language tips：
比赛中将奖牌“收入囊中”英文里有个形象的表达就是bag，比如：Phelps bagged a total of 23 gold medals in the Olympics（菲尔普斯在奥运会上一共收获了23枚金牌）。第一段中先说miss out on gold medal（错失金牌），接着又说“收获了钻戒”时依然用了体育比赛中获奖常用词bag，正好可以跟前半句以及何姿的运动员身份相符。
“求婚”除了pop the question以外，还可以说ask someone to marry him/her或者propose to someone。
接受求婚最直接的表达当然就是say yes，比如：When he asked me to marry him, I said yes。比较正式的说法是accept the proposal，如果不想接受，就可以用refuse/reject来表示，那可就悲剧了。
好了，学习完求婚英语，我们再来看一遍当时的现场视频吧。
（中国日报网英语点津 陈丹妮 马文英 许雅宁）
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
中国日报网双语新闻
扫描左侧二维码
添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有！
中国日报双语手机报
点击左侧图标查看订阅方式
中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少！
关注和订阅
本文相关阅读
Copyright .cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明：本网站所刊登的中国日报网英语点津内容，版权属中国日报网所有，未经协议授权，禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。
Email: .cn}