(silent bob)
(心形耳环 )
(樱花酱要加油)
(不会游泳的鱼)
第三方登录：中国流行音乐和欧美流行音乐的巨大差异的「根本原因」是什么？
问题是根本原因。你可以说是历史，是教育，等等。但那都不是根本原因，是历史和文化慢慢演变成的差异，那历史和文化的差异的根本原因又在哪里。为什么我们会形成这样的历史和文化呢？这样的历史和文化又怎样形成的音乐差异呢？请陈述这种原因是如何导致的差异以及演变的过程。
其实看看楼上的一些回答就能明白为什么会有那么大的差异了正是由于我们过于重视音乐的的意识形态了，所以爱看词，喜欢讲究词的表情达意真正的是离做出好音乐南辕北辙纵观欧美流行音乐几十年有几个人是以著名词人身份闻名的？作曲，编曲，混音地位都比作词者高而华语乐坛的著名词人林夕，罗大佑，方文山，周耀辉比比皆是且有些人地位都能堪称教父作词人都能作为一个营销点的流行音乐模式在小弟纵听流行音乐这10来年间也唯华语音乐这独一家重词轻曲，大概就是华语流行音乐和欧美流行音乐巨大差异的根本原因而对待音乐的这种理解的差异带来的后果就是欧美流行音乐把歌当音乐来写而华语流行音乐把歌就当歌来写David Byrne对音乐制作剖析的圣经How Music Works没看过也没关系这里只需看一下他对音乐构成的解读Melody旋律Rhythm节奏Harmony和弦Bass贝斯中国人在听音乐时Focus在Melody上的部分远甚其他几个部分所以词的地位就更加凸显而欧美流行音乐自从发现了非洲和拉丁音乐节奏的奥妙融合进传统乡村音乐并初步创造出摇滚后节奏一直就是欧美流行音乐的灵魂所在所以造成了华语流行和欧美流行在听感上有如此大的区别
今天在另一题里和题主讨论了半天，发现这个题目几句话根本说不明白，而且也不是能够下定论的东西，所以也把自己的想法写一下。正如题主@刘一鸣 所说的地缘历史与技术革命，地理的差异导致地区社会发展理念的差异，再带来技术革命，技术革命又带来文化爆炸，一环扣一环。相比对外探索较少的中华民族（虽然也有丝绸之路和郑和下西洋，不过相对来讲是比较少的）来说，西方的航海时代为各国文化交流和新大陆新地区民俗文化的各种融合带来的机会，尤其是美国，完全是一个由各种国家地区的移民所组合起来的国家，他的文化形态有其丰富，也为音乐发展带来了丰富的元素和巨大的推动作用。中国最近百年来的社会政治形态变迁剧烈，统治阶层对文化传播的关注点会比较趋向于集中在意识形态的灌输上，因此在儿童接受教育的过程中，听到的音乐种类和价值观都比较单一，在“开智”的年龄段没有摄取到足够多的类型与文化，也会对他/她将来的审美发展起到相当大的限制作用。由于意识形态的限制和价值观的相对单一性，有很长一段时间整个社会上的听众对于音乐的喜好是受到制度的限制的，但是自从改革开放，文化开放之后，更多的文化形态、音乐流派都涌入了中国，这么长一段时间里，大家都还在努力消化吸收国外已经发展了百年的流行音乐，难免会有不适应和排斥感，但是可见的目前的华语流行音乐也在努力吸取西方流行音乐的各种元素，试图形成新的发展趋势。这种还在融合的东西，也有可能不太对人胃口。其他似乎还有，想到了再加~不过，未来一定是美好的~
我觉得比较好的一个类比是中餐。中餐在我国历史悠久发展出八大菜系，虽然在海外也很流行但国外的中餐更多是适应当地口味且种类单调，远没有中国本土的中餐精妙。我拿中餐作比是因为流行音乐具有很重的本土文化属性。音乐各国历史上都有，但流行音乐是上世纪50年代美国人发明的，它的诞生与进化都与美国历史、文化息息相关，顶多再加上英国的一些影响。流行音乐是好听，但移植到我国就变了味，只留其形，而内在的精华由于是美国文化的内核所以很难复制，就像中餐的海外版本一样。一个很鲜明的例子就是除美国外流行音乐发展水平较高的几个国家（英国、加拿大、澳大利亚）都是英语文化圈的，他们吸收美国流行音乐是几乎无障碍的。而像德国、法国、日本等国即便流行音乐产业发达但整体水平较低，同时它们的产业是一个文化闭环，辐射人口少，对外流通率低，很难从美国本土汲取养分。不过现在音乐的全球化是趋势，全球都听英语歌曲，这导致新兴曲风不再具有传统的爵士、摇滚等曲风的浓重本土文化特色，而是受到来自世界的影响。最好的例子就是电子音乐，先驱是德国、日本，现在美国的电子音乐虽然最好，但这仅仅是因为其位于产业中心，从业人员已经是来自全球各地。
计划经济与市场经济的区别
原谅我上来先贴了这么长的一个列表。
15 Seconds or Less　　911　　AAA/Adult
Alternative 成人另类流行/摇滚　　Abstract　　Acid 酸性　　Acid Jazz 酸性爵士　　Acoustic　　Acoustic Blues　　Adult Contemporary
成人时代　　Advice　　African　　Aliens　　Alternative 另类说唱　　Alternative Country 另类乡村　　Alternative Cover Songs　　Alternative
General　　Alternative Hip Hop　　Alternative Metal 另类金属　　Ambient 氛围音乐　　Ambient Drum N' Bass　　Americana　　Announcements　　Arabic　　Arts & Entertainment　　Asian　　Audio Books　　Baby Talk　　Baroque 巴洛克　　Bass　　Beats　　Bebop　　Big
Beat 重打击乐　　Birthday　　Black Box
Recordings　　Black Metal　　Bloopers　　Bluegrass　　Blues　　Blues Cover Songs　　Blues Rock　　Blues Vocals　　Bodily Functions　　Bossa Nova　　Brazilian　　Breakbeat/Breaks　　Breaking News　　Breakups　　Brit Pop　　Business　　Caribbean　　Celebrity　　Celtic 凯尔特音乐　　Chamber Music 会所音乐　　Children's Cover Songs　　Children's
Music　　Choral　　Christian Blues　　Christian Country　　Christian Easy
Listening　　Christian Metal　　Christian
Pop　　Christian Rap　　Christian Rock　　Christmas 圣诞音乐　　Classic Rock　　Classical　　Classical General　　Classified Ads　　Club 舞曲　　Comedy 喜剧　　Commercials　　Confessions　　Contemporary　　Contemporary　　Contemporary Urban　　Country 乡村　　Country Blues　　Country Cover Songs　　Country General　　Crime　　Crooners/Vocals　　Crossover　　Cuban　　Dance 舞曲　　Dancehall Reggae　　Dark Ambient/Noise　　Darkwave　　Dating　　Death Metal　　Deep House　　Detroit　　Dirty South　　Doom/Stoner Metal　　Doo-Wop　　Down Tempo　　Drum N' Bass　　Dub　　Dub Reggae　　Dumb Stories　　East Coast 西海岸　　Easy Listening　　Easy Listening Cover Songs　　Education　　Electric Blues　　Electro　　Electronic　　Electronic Classical　　Electronic Cover Songs　　Electronica
电子　　Emergency!　　Emo　　Ensembles　　Entertainment Reviews　　Euro Dance 欧洲舞曲　　European　　Europop　　Experimental 试验　　Experimental
Classical　　Experimental/Post Rock 试验音乐　　Family　　Film Music　　Filtered/Disco House　　Flamenco　　Folk 民谣　　Folk Punk 民谣朋克　　Folk Rock 民谣摇滚　　Folklore　　Freestyles　　French　　Funk 朋克　　Funky Breaks 骤停打击乐　　Gabber　　Game Soundtracks　　Garage 车库　　General Blues　　General Children's
Music　　General Comedy　　General Jazz　　General Latin　　German　　Glam 迷惑　　Goa　　Gospel　　Gossip　　Goth 哥特　　Goth Rock 哥特摇滚　　Gothic Metal　　Grindcore 碾核　　Groove　　Grunge 垃圾摇滚　　Guitar　　Guitar Rock　　Hanukkah　　Happy Hardcore　　Hard Dance　　Hard House　　Hard Trance　　Hardcore Punk 硬核朋克　　Hawaiian　　Heavy Metal　　Hip Hop　　Hip Hop Cover Songs　　Hip Hop/Rap　　History　　Holiday　　Horoscopes　　Horror Stories　　Horrorcore　　House 歌剧　　Humor　　Hypnosis　　IDM 智能舞曲　　Illbient　　Illnesses　　Indian　　Indie 独立　　Indie Pop/Lo Fi　　Indonesian　　Industrial 工业　　Industrial Electronic　　Industrial Metal
工业金属　　Industrial Rock 工业摇滚　　Instrumental Metal　　Instrumental Rock
器乐摇滚　　Insults　　Intelligent Techno　　International　　Interviews　　Italian　　Jazz 爵士　　Jazz Fusion　　Jazz Vocals　　Jewish/Israeli　　Jokes　　J-Pop　　Jump Blues　　Jump-Up　　Jungle 舞曲　　Latin 拉丁　　Latin Cover Songs　　Latin House　　Latin Jazz　　Leftfield　　Lies　　Lounge　　Love　　Love
Songs　　Mambo　　Mariachi　　Medieval　　Melodic Trance　　Mental Health　　Merengue　　Metal 金属　　Metal Cover Songs　　Metalcore　　Middle Eastern/North
African　　Minimal　　Minimalist　　Missing Persons　　Mod　　Mood Music　　Movies　　Music　　Musicals/Broadway　　Native American　　New Age　　New Country　　New Grass　　New School　　New Wave 新浪潮　　Noise 噪音　　Nonfiction　　North American　　Nu-Metal　　Oceanic　　Old School　　Oldies　　Opera　　Opinions　　Other Holidays　　Paranormal　　Percussion　　Piano　　Poetry　　Police Scanner　　Political Humor　　Politics　　Polka　　Pop 流行　　Pop & Rock 流行&摇滚　　Pop & Rock Cover Songs　　Pop Punk
流行朋克　　Pop Vocals　　Pop/Balada　　Post Hardcore　　Power Metal　　Power Pop　　Progressive Electronica　　Progressive House　　Progressive Metal　　Progressive Rock　　Progressive Trance　　Psychedelic　　Psychic Readings　　Psytrance　　Punk 朋克　　Quebecois　　Radio　　Ranchero　　Rap 说唱　　Rapcore　　Rave/Old Skool 锐舞　　Reality　　Recorded Greetings　　Reggae　　Regional Mexicado　　Renaissance　　Rescue　　Rhythm & Blues　　Rock 摇滚　　Rock En Espanol　　Rockabilly　　Rock-n-Roll Oldies　　Romantic　　Roots Reggae 根源雷吉　　Russian　　Salsa　　Satire　　Satire　　Scandinavian　　Schoolhouse　　Science　　Seasonal/Holiday　　Self-Help　　Shoegazer 自赏　　Shout Outs　　Sightings　　Ska　　Skate Punk　　Smooth Jazz　　Soft Rock 慢摇滚　　Solo Instruments　　Soul　　Sound Effects　　South/Central American　　Southern Rock　　Spanish　　Speak Your Mind　　Special Events　　Spiritual　　Spiritual Blues　　Spiritual Children's　　Spiritual
Country　　Spiritual Easy Listening　　Spiritual Metal　　Spiritual Pop　　Spiritual Rap　　Spiritual Rock　　Spoken Word　　Spoofs　　Sports　　Steel Drums　　Stories and Myths　　Strings　　Surf Punk 海浪朋克　　Surf Rock 海浪摇滚　　Swing/Big Band　　Symphonic　　Symphonic Electronica　　Tech Step　　Techno 数码　　Technology　　Tejano　　Tex/Mex　　Thank-Yous　　Thrash/Speed Metal　　Time Capsule Recordings　　Traditional　　Traditional Country　　Traditional Jazz　　Tragedies　　Trance 迷幻舞曲　　Tribal　　Trip Hop 神游舞曲　　Tropical　　TV　　Two
Step　　U.S.　　UK Garage　　Urban Legends　　Urban/R&B　　Urban/R&B Cover Songs　　Vocal
House　　Vocals 人声　　Web Sites　　West Coast　　Western Swing　　Witchcraft　　Woodwinds　　World 世界音乐　　World Fusion　　World Traditions　　World/Folk　　World/Folk Cover Songs　　Zydeco这是什么呢？
用你的播放器打开任何一首MP3，看它的属性，发现会有一个选项叫做流派。也可以称呼为“乐种”，即音乐的种类。这个就是你能看到的大部分音乐流派选项。目前的欧美音乐，已经发展出了这么多的流派（三百多种流派）。任何一种流派的佼佼者和他们的作品，都在欧美乐坛的历史上获得了一席之地，同时拥有广泛的受众。而中国呢？ 没有其中任何一个流派诞生过，未来也看不见诞生流派的土壤（当然你要硬说有那么一个两个我也不会反对的）。好了，我相信这个问题的答案，不必舍近求远去探讨什么历史地理，你也能推导出来。
题目太大，难以回答。简单地说，欧美流行音乐是建立在消费的基础上的，从上世纪二三十年代的美国开始，其娱乐性就没有改变过；而中国的流行音乐是建立在官样文艺基础上的，从建国就开始了，要么是歌唱祖国，要么是歌唱军队，要么是歌唱民族团结，没了。
看过大家的说法，我想补充一点：国人学习和融合融合他国文化，之后创造出新东西的能力有待提高。由于中国地理位置，人口密度和历史渊源使得我们对于文化侵略（诸如歌曲，电影，综艺，时尚，动漫等等）没有什么危机意识和警觉性。尤其是在鸦片战争之前。但是大家不到对文化侵略掉以轻心，这种侵略是变相的政治侵略（更加亲民化的）和精神洗脑，2战后的美国政府就大力发展并向外输出艺术，电影，歌曲类的文化产业，商业和政治原因都有。举个例子，国人对美国的自由民主的形象大多是从美国的电影书籍中了解的，民主自由平等是人类的终极目标，但现实不可能达到，这就是政治无法达到的境界。娱乐是虚幻的，是乌托邦，给人以假象。虽然现实社会没有达到，这不乏人类对此的追求。所以从政治方面出发，美国政府借用文化输出不用一枪一炮就把世界民众划入资本主义阵营。从资本方面看，文化娱乐产业公司能够把经济链条扩大到最大化，影响的领域包括：娱乐业，旅游业，出版业，影视业，饮食业，玩具业，教育。。。可谓惊人我国现在的情况是如何找到政治和商业的平衡。经济转型和产业多样化是必然的，如果我们无法做到有效的文化输出在未来的世界无法立足。文化娱乐业涉及面太广，这已经不单单是钱的问题。个人认为单单通过zf一带一路的语言文化输出既不容易商业化，也不能够有效渗透。想法好是好，宣传中国古典文化，但是无法有时代感，新鲜感.习大大前几年都开始号召社会要创新，zf就应该做个表率，做一些不同的，有朝气的东西。
欧美地区音乐有着厚重的历史沉淀，就单说摇滚的出发点。歪果仁从布鲁斯到摇滚，从要摇滚又分支出了朋克，放克，金属等一系列的。就像我们的诗歌体系一样。从唐诗，宋词，元曲，汉赋。有那么多的推演进化。而中国的音乐呢？1900年至今被称为近代流行音乐的一大发展历史。从《毛毛雨》开始的第一首流行音乐后来到邓丽君式的小情歌，在到后来红极一时的校园民谣，陶喆 周杰伦的r&b以及后现代的电子音乐。不说十年浩劫摧枯拉朽式的泯灭了多少文艺青年。就单单说世界主流音乐上世纪八十年代的bossnova （小野丽莎为代表）而我们国家呢？还沉溺在民谣的世界里，为啥摇滚乐当年能红极一时呢？因为催件伊始之前，没有摇滚乐因为新奇。可现在呢？没有布鲁斯节奏，灵歌拿一类基础国内很多乐队就玩起了黑嗓，脏朋克。所以中国没有风格可言，都是中国特色的大杂烩！
自问自答一下， 这个问题只是观点交流，不求明确的正确答案。我觉得是“根本原因”是地理因素。地壳漫长的变化过程（这个是纯客观的，中间没有任何人为因素）之后，形成了平坦的中原（古中国）和多丘陵多海湾的欧洲（主要是古希腊那里）。中原条件较好，家住河畔，平时到哪都是一马平川的，生活较安逸。人容易产生惰性以及思维的常有惯性。而多丘陵多海湾的苦逼欧洲人民为了找吃的要拼命地研究各种方法，去到另一个地方求生存，养成了他们喜欢冒险，善于寻求方法的习惯。随着时间慢慢推移，由原始社会代转移到近代。欧洲由于大胆的思维和冒险的精神，开始资本主义拓展，哥伦布发现新大陆之后，欧洲开始向新的大陆拓展，那个时候美洲还是很荒芜，虽然也是一马平川，但是多数的殖民者喜爱海边，加上恐怖的黑奴贸易，基本人人就是只求活下来的状态（很遗憾印第安的落寞，如果不是的话，相信有更美妙的音乐形式流传下来，很好奇他们安逸的时候产生的音乐是什么样子的，通过东南亚的音乐可以看出他们非常地具有自己特色，扯远了……）。于是音乐源于苦难，人们在与自然抗争的时候，将他们与命运抗争的精神融入音乐。而美丽富饶的的中国在由古中国到近代中国的期间，太过安逸，打过不少仗还都是窝里斗，改朝换代但没变还是大中国，所以中国的音乐开始趋于系统化，包括歌词的韵律以及乐曲的演奏形式。之后，由于欧美的冒险精神，开始进入到伟大的工业革命以及世界大战。中国只是用了工业革命和世界大战的成果来发展自己，没有真正地参与到工业革命与世界大战中，这又是与欧美的另一个脱节。而世界大战之后的中国国情严重萎靡，也是当初的惰性沿袭以及缺少整体改革冒险创新经历。中国此刻开始进入苦难时期，音乐源于苦难，于是音乐有了不少的发展，苦难时期的中国的确有不少好音乐。如，《义勇军进行曲》《保卫黄河》都是我很欣赏的。麦新还有聂耳的创作也很令我赞叹。这个具体要放在当代的时候理解。而欧美经历过工业革命和世界大战，音乐虽与浪漫时期脱离，但是很好地传承了浪漫时期的自由与洒脱，又借鉴了工业革命和世界大战时期的激昂与动荡，逐渐形成现代音乐，出现了R&B与布鲁斯等丰富的音乐形式。这里应该是世界音乐发展的最旺盛时期，各国涌现各种好音乐。例子不举了。之后，步入二十一世纪，欧美逐渐发达，音乐方面各种高科技也逐步出现，加上最初的冒险与思考精神以及工业革命和世界大战的叛逆风，流行乐迅猛发展，但是很多人最喜欢的歌手并不是最新时期的歌手，不过也不能否认新时期的发展，因为过去留下来的都是经历了时间沉积从而留下的，我们正值当下，无法提前沉积时间。而中国经历过改革开放三十年，认识到要“引进来”才能“走出去”，开始逐步放弃辉煌的战争时期的音乐，走欧美风，这个过渡时期逐渐养成了听众们“凑合听”的习惯。香港音乐没了，华语乐坛一片荒芜。方大同那种的又不被看好，加上各种商业的选秀太过不实，严重误导中国流行乐的走向。我不是看不起中国的流行乐，只是讲差异而已，中国流行乐我听的比欧美的多。顺便说句题外的，问题评论里提到的日韩音乐，我认为是当下流行乐发展得最好的。他们的纯商业打造了一批又一批的高质量艺人，对于现代音乐的多种展现形式很有帮助。再加上他们（特别是日本）也在近代做出了一次整体上的改革，具备了音乐的创新精神。虽然他们的纯商业方向可耻了一点，但是听歌的时候主动排斥一下这种想法即可。并且，不太赞同把日韩放在一起讨论，我实在不知道韩国的音乐唱了些什么。综上，我认为是地理因素导致精神差异，导致历史差异，导致音乐差异。注，仅讨论流行乐，求鄙视流行乐者轻拍。
经过题目评论里和题主的交流，我认为题主的意思是想问“为什么中国流行音乐模仿欧美流行音乐模仿错了味儿？”我的观点是：本质上的差别，是“语言”。质量上是有差距的，但这已是个总体衰败的年代。因为都是一步步的在变差，对比到底谁更好似乎有些自欺欺人吧？（某乐队： 一个茅坑的蛆，谁能比谁长？）而最重要的一点：中国本来没有所谓的这种“流行音乐”，现在的“流行音乐”不过是舶来品。------------------（下面进入无逻辑叙述，请多多包涵）要说语言与流行乐，我觉得拿日本流行乐来举例子最合适不过了。因为中文的发声和日语是有一些相近性的（准确的说整个亚洲都是有共性的，和欧美的语言有很大的差别）80年代之后，港台歌星翻唱日本歌曲的数量是相当多的--想想熟悉的邓丽君、罗文、张学友、张国荣、谭咏麟，再想想日本的中岛美雪、玉置浩二、中田和正等等，不难发现吧？为什么要模仿？因为成功。那个年代的日本流行音乐有一大批本土的制作人，擅长旋律创作，擅长把握符合日本语言发声的演歌技巧（从作词到作曲），这也给我们留下了许多经典的作品。而90年代末期以后，更多的日本音乐人受美国流行风潮的影响，开始放弃带有民族特性的传统的旋律性，而转投向节奏性强的R&B和RAP。这不仅仅改变的是乐曲本身，更多的也是唱法的转变。本身作为像日语和中文这样的语言，音节、语义的独立性和英语那种歌唱中副词虚词一大堆是完全不同的。（这个问题就不展开了，一是因为我觉得自己这是脑补出来的结论；二也是因为这个话题太大了，我既不懂语言学也不是很懂音乐）自此，可以看作是被“文化入侵”了，失了节操。想想看中国人日本人韩国人唱RAP是有多2吧！歌曲语言的转化真是功不可没。------------------ （Roaster开始）看看美国的，《喜欢你躺在那的姿势》《我们创立爱》《你打一》《我叫啥？》《你去哪？》这些烂歌汇集一身的人，居然还能年年在格莱美上蹦蹦跳跳？3分钟的歌词有1分半钟都是一个单词！还有《抽它》《脏比特》《我知道我很骚》《滚啪主题曲》《对滚啪说声对不起》这种脑残神曲，实在很难想象我们为何有些人要学习这种所谓的“流行文化”。
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录论文发表、论文指导
周一至周五
9：00&22：00
中西流行情歌歌词比较
2012年第8期目录
&&&&&&本期共收录文章20篇
　　【摘 要】流行音乐对于现代人来说不可或缺，情歌是流行音乐中最重要的组成部分。本文从四个方面考察了中国和以英语国家为代表西方流行情歌歌词的相同与不同之处，探究其差异产生的原因及由此反映出的中西不同文化。中国论文网 /5/view-3644444.htm　　【关键词】中西文化；中英流行情歌；歌词　　流行歌曲是现代人生活中不可或缺的一部分。流行歌曲之所以能受到人们的欢迎，不仅因为它在旋律上给人们带去了享受，也因其歌词表达了人共有的情感主题。和诗歌一样，爱情是其最重要的主题。中国的流行歌曲虽然主要在西方流行歌曲的影响下产生发展，但两者依然有诸多的差异，尤其体现在歌词上。管中窥豹，品读中西情歌的歌词，我们也可以看到中西文化差异所在。　　“歌以咏志”在表達相爱，想爱却不能得到之类或喜或悲的情感上，中西歌词并未体现出明显不同。中国虽是高语境社会，偏爱含蓄委婉，但也有许多如“我对你爱爱爱不完”之热情，“哪怕多一秒停留在你怀里，失去世界也不可惜”之坦白的歌曲。这一方面由于随着时代思想的进步，人们恢复了远古“窈窕淑女，君子好逑”的表达习惯，不再羞于讲爱。另一方面也是由于受到了西方大胆奔放的流行文化影响，情歌有了西方的表达习惯，如西方对爱人的昵称baby ，honey就常被采用到了中国歌曲中。英文中，爱人有多种昵称，babe， baby， darling ，sweet ，这些昵称在各类情歌中的出现频率都很高。中国对爱人最亲昵的称呼莫过于亲爱的，它不常见且往往出现在悲伤情歌中。流行歌词对昵称的使用，一定程度上折射出现实中爱情的差异。　　如果说在情感表达方面，中西方的区别还不那么明显，那么在与爱情紧密相关的情欲和性方面，两者则截然不同。中国情歌绝口不提性，西方则畅所欲言。调查显示，带有性内容的歌曲时常占据西方音乐榜单。西方流行乐权威网站Billboard曾罗列出流行音乐史上有关于性的前50首歌曲。“See I know just what you want and I know just what you need， girl ，So baby bring your body to me" Bump N' Grind Let's go get undressed right here/ Keep it up girl and I swear/ I'm ma give it to you nonstop/ And I don't care who's watching" Love In This Club。歌词无疑是过火的。几乎无法想象同样歌词出现在中国流行音乐中的情形。音乐方面造诣再高，它也是低俗至极的歌曲。在对待性的态度上，中国和西方存在着巨大的差异。西方重视个人，在西方人看来，性是人本身正当的生理需求，并非难以启齿，相反它还非常美好的。而中国传统文化强调整个社会的和谐规范，要求个人遵循社会的道德规范价值观，排除身上的动物性，男女之事本就有伤大雅，何况是将其写到流行歌曲中。但描写性的歌在确也存在。不少粤语旧歌，受当时风气的影响，歌词常会出现一些火辣辣的词，如张国荣的《情难自控》，谭咏麟的《魔鬼之女》。“……用你那火火的嘴唇，让我在午夜里无尽的销魂，……用你那淡淡的体温，抚平我心中那多情的伤痕……”这首露骨的歌曾大红，似乎在隐约表明传统性观念的松动。但这只是例外，中国的其他情歌即使有性描写，也表现地十分隐讳，如辛晓琪的歌曲《走过》“你的手曾那么温柔，轻拂过，轻拂过我每个轮廓。无可否认我曾如此快乐……”西方关于一夜情的歌曲在中国很少出现。西方热爱刹那间迸发的强烈情感，不强调感情的维系，而与之相对海枯死烂，百年好合依然是中国人所推崇的爱情。　　值得一提的是，西方涉及性的流行音乐主要出现在RB POP RAP等流派中，而乡村音乐中，涉及性的歌曲很少，和中国情歌一样，乡村音乐也倾向于描写成熟持久的关系。流行歌曲有迎合人们口味，夸大的嫌疑，就像电影中的美国梦和现实中的美国梦的差距，现实中的西方人并没有歌中所表现的西方人那样在性方面毫不避讳，不加修饰。　　中西方在爱情的内涵特质上有相同见解，可由其对爱情相似隐喻中看出。中西同用自然现象，抽象的概念来形容爱情，将爱情比作龙卷风，火，不等式，信仰。同用具体的东西来说明爱情，将爱比作毒药，食物，植物，礼物。　　当然，中西对爱情的隐喻也存在不同。Love is the mother of love.Mother of Love/Love begets love.Love Is Forever 西方人将爱比做母亲，从母亲具有“生产”这一特征来隐喻爱情，从而推出爱情同样可以产生爱，一方爱的付出会得到对方爱的回报。这一定程度上体现了西方人善于理性思维的传统。中国文化提倡对立统一下的和谐观，认为人与自然是和谐统一的整体，因此在描述爱情时，倾向于引用自然界和谐之美，如比翼鸟、连理枝，蝴蝶，鸳鸯等。比翼鸟等在流行歌词不常用，但蝴蝶，鸳鸯这类经典在流行歌曲里还是得到了继承。如《新鸳鸯蝴蝶梦》《寂寞沙洲冷》 花儿伴着蝴蝶 蝴蝶可以双飞。　　隐喻的继承是一个小方面，中国情歌歌词对传统文化最大的继承体现在糅合传统元素的中国风歌曲中。中国风歌曲的歌词往往极具古意，无论是在用词（夜未央 人断肠《菊花台》），还是在修辞 （诗化了悲哀 透明着尘埃《千里之外》），都颇具文言风格，歌词往往用典借古代诗词优美的意象（ 断桥 寒月如雪 柳帘垂泪 《断桥残雪 》）营造古代的氛围，婉转优雅唱出爱情之美。《贵妃醉酒》（菊花台倒影明月 醉在君王怀 梦回大唐爱），《红颜》（剑煮酒无味饮一杯为谁）等歌的大红大紫无疑和其古典的歌词有密切的关系。中国风的歌曲所以受欢迎，原因有三，一是其营造的梦回古代，朦胧悠长的氛围令人神往，二是歌词抒情仿古人诗词以物起兴，借景抒情，千回百转，表达方式符合中国人传统的审美习惯，三是与简单直白现代歌词的风格相比，中国风歌词遣词造句带有历史沉淀下文言的美感。反观西方，并没有和中国风对应的歌曲，几乎没有流行音乐是以古典语言写就的（这与中英文语言的历史有关），也没有歌曲刻意营造一个古代久远的美感。中国对爱情婉转含蓄的传统表达方式反映在古典诗词中，如柳永的《雨霖铃》，苏轼的《江城子》中华文化不曾间断，今人仍旧可借鉴古人的文风。而西方今人和前人的抒情方式没有显著区别，彭斯那首著名a red red rose 即使放在今天来看依然张扬奔放的。　　音乐是创造是人类献给自己的精神礼物，而流行乐给现代人带来听觉的盛宴。中英文情歌反映的文化思想有诸多不同，接触各类流行音乐，欣赏其不同，对于热爱流行乐的许多人来说无疑也是一种趣味所在。　　【参考文献】　　[1]张若琳.浅谈周杰伦爱情歌曲的歌词创作特色[J].赤峰学院学报（汉文哲学社会科学版），2011（9）.　　[2]唐倩.对歌词中“爱情”概念隐喻的认知研究[J].苏州教育学院学报，）.　　[3]MCKINLEY JR.， JAMES C.This Just In： Sex Songs Are Popular[J].New York Times， 10/5/2011.　　[4]郭宏斌，刘敏.当代流行爱情歌曲歌词研究评述[J].山东理工大学报（社会科学版），2012（1）.
转载请注明来源。原文地址：
【xzbu】郑重声明：本网站资源、信息来源于网络，完全免费共享，仅供学习和研究使用，版权和著作权归原作者所有，如有不愿意被转载的情况，请通知我们删除已转载的信息。
xzbu发布此信息目的在于传播更多信息，与本网站立场无关。xzbu不保证该信息（包括但不限于文字、数据及图表）准确性、真实性、完整性等。}