求一首歌的名字！_百度知道热门排序 |
把10个赞以上的回答收集在了一个歌单里，链接给你：&a href=&///?target=http%3A///%23/playlist%3Fid%3D& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&网易云音乐 听见好时光&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&&br&(⊙v⊙)嗯&br&可以点赞了！！！&br&&br&-------------------&br&&p&总结的时候看到很多人推荐Oasis与Blur，很好奇怎么没有人推荐和他俩并称Brit-pop三巨头的suede。&/p&&p&我家山羊皮居然没人推荐，不科学啊啊！&/p&&p&大一的时候去看了草莓没有看同期的山羊皮，回来听他们的歌简直万分后悔！！推荐几首上大学3年以来一直在循环的：&/p&&p&华丽且风骚&/p&&p&《Beautiful Ones》&a href=&///?target=http%3A///%23/song%3Fid%3D4279267& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&网易云音乐 听见好时光&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&/p&&p&《so young》好像被致青春拿来做背景音乐了 &a href=&///?target=http%3A///%23/song%3Fid%3D4279445& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&网易云音乐 听见好时光&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&/p&&p&《Everything Will Flow》&a href=&///?target=http%3A///%23/song%3Fid%3D4279075& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&网易云音乐 听见好时光&i class=&icon-external&&&/i&&/a& 伤心的时候听听就觉得一切都会过去了。&/p&&p&《we are the pigs》 &a href=&///?target=http%3A///%23/song%3Fid%3D4279346& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&网易云音乐 听见好时光&i class=&icon-external&&&/i&&/a&颇有深意的歌词，最后稚嫩的童声和前面激烈妖艳的嗓音形成强烈对比，似乎在唤起民众什么。。快去听啦~~&/p&&br&&br&&p&----------------&/p&&p&其他好听推荐&/p&&p&Duffy《mercy》好声音最开始听到，循环了一个月&/p&&p&《If I Had a Boat》&a href=&///?target=http%3A///%23/song%3Fid%3D& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&网易云音乐 听见好时光&i class=&icon-external&&&/i&&/a&电影依然爱丽丝的主题曲，感动到哭的一部电影！强烈推荐！！！&/p&&p&《love story》&a href=&///?target=http%3A///%23/song%3Fid%3D& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&网易云音乐 听见好时光&i class=&icon-external&&&/i&&/a&taylor 的，第一次听是好朋友在KTV里唱，后来就循环到停不下来。&br&&/p&&br&&p&（其实是因为最近歌荒，求网易云音乐互粉啊，让我听听你的歌单~）&/p&
把10个赞以上的回答收集在了一个歌单里，链接给你：(⊙v⊙)嗯可以点赞了！！！-------------------总结的时候看到很多人推荐Oasis与Blur，很好奇怎么没有人推荐和他俩并称Brit-pop三巨头的suede。我家山羊皮居然没人推荐，不科学啊啊…
If I die young&br&&br&&br&If I die young bury me in satin&br&&br&若我英年早逝，请将我葬在绸缎中&br&&br&Lay me down on a bed of roses&br&&br&让我躺在铺满玫瑰的床上&br&&br&Sink me in the river at dawn&br&&br&在黎明时分将我沉入河中&br&&br&Send me away with the words of a love song&br&&br&用情歌中的词句为我送行&br&&br&oh oh oh oh&br&&br&Lord make me a rainbow, I’ll shine down on my mother&br&&br&主啊，请让我化作彩虹，我想要照耀我的母亲&br&&br&Shell know I’m safe with you when she stands under my colors, oh and&br&&br&当她站在我的七彩之下，她便会知道我和您在一起如此平安&br&&br&Life aint always what you think it ought to be, no&br&&br&生活并不总像你所预料的那样&br&&br&Aint even grey, but she buries her baby&br&&br&总是那样灰暗，尽管她埋葬了她的孩子&br&&br&The sharp knife of a short life, well&br&&br&须臾生命的尖锐刀锋啊&br&&br&I’ve had just enough time&br&&br&我已经活了足够的时间&br&&br&If I die young bury me in satin&br&&br&若我英年早逝，请将我葬在绸缎中&br&&br&Lay me down on a bed of roses&br&&br&让我躺在铺满玫瑰的床上&br&&br&Sink me in the river at dawn&br&&br&在黎明时分将我沉入河中&br&&br&Send me away with the words of a love song&br&&br&用情歌中的词句为我送行&br&&br&oh oh oh oh&br&&br&The sharp knife of a short life, well&br&&br&须臾生命的尖锐刀锋啊&br&&br&I’ve had just enough time&br&&br&我已经活了足够的时间&br&&br&And I’ll be wearing white when I come into your kingdom&br&&br&我会穿着纯白的衣服走进你的王国&br&&br&I’m as green as the ring on my little cold finger&br&&br&就像是我冰冷的手指上的指环那样青涩&img src=&/a674bc3ee3dabc9b3e5dd97b3fed905d_b.jpg& data-rawheight=&698& data-rawwidth=&500& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&500& data-original=&/a674bc3ee3dabc9b3e5dd97b3fed905d_r.jpg&&&br&&br&&br&I’ve never known the lovinof a man&br&&br&我从未感受过一个男子的温柔&br&&br&But it sure felt nice when he was holding my hand&br&&br&但当他握着我的手的时候，那感觉应的确那样美好&br&&br&There’s a boy here in town says he’ll love my forever&br&&br&这座小镇中有一个男孩说他会永远爱我&br&&br&Who would have thought forever could be severed by&br&&br&但谁知道永远竟会就这样天人两隔&br&&br&The sharp knife of a short life, well&br&&br&须臾生命的尖锐刀锋啊&br&&br&I’ve had just enough time&br&&br&我已经活了足够的时间&br&&br&So put on your best boys and I’ll wear my pearls&br&&br&所以穿上你最好的衣装，我也会戴上我的珍珠&br&&br&What I never did is done&br&&br&我终于完成了我从未做到的事&br&&br&A penny for my thoughts, oh no I’ll sell them for a dollar&br&&br&一分钱想买我的思想，哦不，我的出价是一块钱&br&&br&Theyre worth so much more after I’m a goner&br&&br&当我成为逝者之后他们将更有价值&br&&br&And maybe then you’ll *hear* the words I been singin’&br&&br&也许到那时你才会真正听懂我唱的那些歌儿&br&&br&Funny when youre dead how people start listenin’&br&&br&在你死后人们才开始倾听，这是多么可笑啊&br&&br&If I die young bury me in satin&br&&br&若我英年早逝，请将我葬在绸缎中&br&&br&Lay me down on a bed of roses&br&&br&让我躺在铺满玫瑰的床上&br&&br&Sink me in the river at dawn&br&&br&在黎明时分将我沉入河中&br&&br&Send me away with the words of a love song&br&&br&用情歌中的词句为我送行&br&&br&oh oh oh oh&br&&br&The ballad of a dove&br&&br&鸽子的歌谣&br&&br&Go with peace and love&br&&br&总是带着平静和爱&br&&br&Gather up your tears, keep ‘em in your pocket&br&&br&攒起你的泪水吧，将它们收进你的口袋里&br&&br&Save them for a time when your really gonna need them oh&br&&br&好好保留着直到你真正需要它们的时候&br&&br&The sharp knife of a short life, well&br&&br&须臾生命的尖锐刀锋啊&br&&br&I’ve had just enough time&br&&br&我已经活了足够的时间&br&&br&So put on your best boys and I’ll wear my pearls&br&&br&请穿上你最好的衣装吧，我也会戴上我的珍珠
If I die young If I die young bury me in satin 若我英年早逝，请将我葬在绸缎中 Lay me down on a bed of roses 让我躺在铺满玫瑰的床上 Sink me in the river at dawn 在黎明时分将我沉入河中 Send me away with the words of a love song 用情歌中的词…
平均一首歌只用一两个月的不请自答！&br&横山克的无名毒的配乐（可以说是主旋律了吧）toxicity，这首比较静，不会吵人。&br&&a href=&///?target=http%3A///%23/m/song%3Fid%3D& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&网易云音乐 听见好时光&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&平清盛的今样，很和风的&br&&a href=&///?target=http%3A///%23/m/song%3Fid%3D& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&网易云音乐 听见好时光&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&开头就是咚咚咚的直接做手机铃声的Es rappelt im Karton&br&&a href=&///?target=http%3A///%23/m/song%3Fid%3D& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&网易云音乐 听见好时光&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&一首吹口哨的歌，东京暗鸦的配乐，用了没多久去实习怕给人印象微妙就立刻换了。。。&br&&a href=&///?target=http%3A///%23/m/song%3Fid%3D& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&网易云音乐 听见好时光&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&未来日记的一首配乐（喂这么宅大丈夫？）共感そして別れ，无需处理直接用，这首我用了半年才换。其实未来日记的歌很多做手机铃声都不错啊。&br&&a href=&///?target=http%3A///%23/m/song%3Fid%3D& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&网易云音乐 听见好时光&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&再推荐两首未来日记的观测者和战斗头脑。第二首看名字就有点燃。&br&&a href=&///?target=http%3A///%23/m/song%3Fid%3D& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&网易云音乐 听见好时光&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&&a href=&///?target=http%3A///%23/m/song%3Fid%3D& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&网易云音乐 听见好时光&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&大奥的一首很和风的华尔兹，华のワルツ&br&&a href=&///?target=http%3A///%23/m/song%3Fid%3D4882076& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&网易云音乐 听见好时光&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&新学期开始了，所以我现在用的这首是比较朝气的，是草莓之夜的一首ナニワ刑事，不知道要用到什么时候才会换掉。&br&&a href=&///?target=http%3A///%23/m/song%3Fid%3D& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&网易云音乐 听见好时光&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&&br&更新：&br&谢谢大家对这条回答的支持！承接上文，那首ナニワ刑事我用了三个月左右，我室友也说好听！&br&&br&放假回家后我开始用双卡双待的手机，也就是说需要两种铃声的。所以接下来的都是两款一组搭配食用的铃声：&br&&br&首先是科学小飞侠的两个配乐，宝宝最近就是用这个卖萌的：&br&Tutu: 可爱的日常，尤其适合准妈妈新妈妈，萌萌的妹纸和我这样可爱的男孩子&br&&a href=&///?target=http%3A///m/song%3Fid%3D& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Tutu - 岩崎琢&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&PAI PAI: 也是日常的感觉，科学小飞侠的派派熊猫标配&br&&a href=&///?target=http%3A///m/song%3Fid%3D& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&PAI PAI - 岩崎琢&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&&br&然后是比较和风的配乐：&br&来自鬼灯の冷徹的002，我只能说这首歌有毒！&br&&a href=&///?target=http%3A///m/song%3Fid%3D& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&002 - V.A. - 网易云音乐&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&和它配套的是同样来自鬼灯の冷徹的いざこざお説教，这首和002曲调相似但是更活泼更可爱&br&&a href=&///?target=http%3A///m/song%3Fid%3D& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&いざこざお説教&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&&br&但是宝宝之后还有实习，要表现的比较专业才好吧。所以我找了一首和上面我推荐过的ナニワ刑事（&a href=&///?target=http%3A///m/song%3Fid%3D& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&ナニワ刑事 - 林ゆうき&i class=&icon-external&&&/i&&/a& ）
搭配食用的，同样来自草莓之夜的 朧月夜。这首朧月夜更平和一点，和ナニワ刑事在一起可以说是一动一静，相得益彰：&br&&a href=&///?target=http%3A///m/song%3Fid%3D& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&朧月夜 - 林ゆうき&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&&br&接下来是我听歌时找到的可以做铃声的音乐，建议单独食用的那种。&br&&br&首先是上海复兴方案（The Shanghai Restoration Project）的一首 Shanghai Stride。听起来有点黑白默片的风格。因为节奏略快所以尤其适合急性子们。&br&&a href=&///?target=http%3A///m/song%3Fid%3D& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Shanghai Stride&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&上海复兴方案（The Shanghai Restoration Project）还有一首Dark Horse也不错，是适合慢性子的雅致的中国风格调调。&br&&a href=&///?target=http%3A///m/song%3Fid%3D1234301& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Dark Horse - The Shanghai Restoration Project&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&只是最近在网易download这两首上海复兴方案的歌是需要付费的，但是我个人认为上海复兴方案的音乐也值得付费。&br&&br&然后是有顶天家族的开篇曲目，很京都范的一首 だが待て、しばし，又传统又现代的风格果然不能爱太多&br&&a href=&///?target=http%3A///m/song%3Fid%3D& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&だが待て、しばし&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&&br&暂时是这么多啦！希望大家可以在这里找到适合自己的铃声。
平均一首歌只用一两个月的不请自答！横山克的无名毒的配乐（可以说是主旋律了吧）toxicity，这首比较静，不会吵人。平清盛的今样，很和风的开头就是咚咚咚的直接做手机铃声的Es rappelt im Karton
来自子话题：
我的大学老师曾经是英文歌曲研究专家，对20世纪的美国文化流变颇有研究，我贴一篇他当年写的评论吧。他本人政治立场偏左。&br&&br&&br&“加州旅馆”全解码&br&&br&&p&弓枚/文&br&&br&&b&关于“加州旅馆”连篇累牍的解析文章看来都还不到位，不然Don Henley不会在近30年之后又跳出来剖析这首歌的细节。经他的点化，我算是找到了自圆其说的线索。&/b&&/p&&br&&p&“加州旅馆”运用了象征的手法，这一点持各种说法的人都会同意。但很多人满足于，在几个词语上鬼画弧般点几点，就确定了这个那个深刻的寓意。及至看到朱自清先生这样解释象征手法：“此地所谓象征，指‘情调象征’而言，以表现情调、气氛、心境之类为主。前面三种（明喻、隐喻和借喻）与下文的比拟，都可以说是‘切类以指事’，只有象征并不要‘切类’，只要有一种笼统的、模糊的空气就行。”才明白原来很多人对象征等表达意义的手段，都只求个“笼统的、模糊的空气”，也就是凭自己的感觉来蒙事的。这也许是中西修辞手段定义不同，但我们既然来说英文作品，还是应该用英文的思路来分析。其实，英语象征（symbolism）的意思就是符号化，所谓象征手法就是用一系列代码来表现实际的意象。象征手法的意义该由专文论述，但简单说，其最重要目的是为有效重复道德观念。Don Henley是个偏好象征的歌曲作者，Desperado和The End Of The Innocence是另外两个经典的实例，他运用象征手法决不是“只要有一种笼统的、模糊的空气”就行。&/p&&br&&p&了解到关于象征的概念，我们再来看“加州旅馆”的象征性细节。&/p&&br&&p&&b&首先，加州旅馆这个主题意象象征了什么？它象征了70年代主流美国人追逐的物质主义，即追求物质生活和以金钱地位为标准的价值观。&/b&再引申一点，物质主义是美国社会的资本主义制度之源，是30-40年代共产党和左翼民谣歌手反对的，40-50年代“垮掉一代”唾弃的，60年代嬉皮士反叛的体制的根本。“加州旅馆”所象征的与60年代《飞越疯人院》里疯人院所象征的完全是一个东西，只不过加州旅馆羁困的是那些曾经激烈反叛它的一代人。这个寓意不需要作者或其他什么人指定，这是70年代的现实，是过来人的共鸣。&b&历经过反文化运动的婴儿潮一代到了60年代末70年代初感到身心疲惫，许多人回到了他们决裂的家庭和30岁以上的父母身边，许多人“不能与心爱的人在一起”开始与“在一起的人相爱”，建立自己的家庭、呵护自己的子女，摆脱“不良习惯”，回到“现实生活”。可是不久他们中很多人发现，他们失去了最珍贵的东西：自由、激情和理想。&/b&而这些失去的东西，他们再也找不回来了，无论他们怎么努力。——这就是“加州旅馆”这首歌的内容所象征的。&/p&&br&&p&这不单是当时的一首歌主题，很多歌表达了类似的感受。Jackson Browne在歌曲Running On Empty中唱道：&/p&&br&&p&看车窗外道路在车轮下飞奔&br&逝去的岁月就像夏季的田野闪过&br&65年我17岁，车速开到101&br&现在我不知为何奔波，只是奔波&br&只是奔波，劳而无获&br&只是奔波，盲目奔波&br&只是奔波，奔向太阳&br&但我却落在了最后&/p&&p&……69年我21岁，我声称走自己的路&br&不知何时这条路变成了我走着的路&/p&&p&……看四周曾帮我走出困惑的朋友们&br&从他们眼神告诉我他们也只是奔波&br&只是奔波，劳而无获&br&只是奔波，盲目奔波&/p&&br&&p&Paul Simon在1975年的歌曲Still Crazy After All These Years中幻想还能“疯狂”越轨、做爱，而且他知道：&/p&&br&&p&……我不会受到同辈的责难&br&这是多年之后尚存的疯狂&/p&&br&&p&&b&失去了60年代的理想主义，即一代人改造世界的激情，友爱和平，返璞归真以及自由惬意的生活。这种失落感在70年代中后期，甚至到80年代都是有强烈共鸣的。&/b&不仅时代背景能决定歌曲的寓意，歌曲的象征性细节同样合理地支持这个寓意。&/p&&br&&p&加州旅馆的内容结构分为，旅馆外和旅馆内。之外的场面很少，只有歌曲开始的一幕场景：荒漠上的高速公路，但这却很重要，实际上是解读的关键参照点。如果记得Bob Dylan的歌曲All Along The Watch Tower的话，那里城外大量的描写和寓意可以给这首歌很多启示。&/p&&br&&p&很多人把兴趣集中在考证“colitas”这个字典上没有的词到底是什么意思。没错，它是墨西哥人对大麻的叫法，但这仍只是字面意思，&b&“大麻的气味”和“凉爽的风”在这里象征的是60年代的理想主义，是自由与激情的60年代。有人把它当作70年代堕落的开始，还有干脆把它当作药物上瘾主题的点睛之笔，完全搞反了。&/b&问题出在那一代人对待大麻的态度，他们从过去到现在都没有当它是毒品，这与主流美国及其扩散的概念是相悖的！还记得“不动产是70年代的大麻”这句流行语吗？原来说的是与这首歌几乎完全相同的主题。&/p&&br&&p&On a dark desert highway, cool wind in my hair&br&在黑暗的沙漠高速公路上，凉风吹动头发&br&Warm smell of colitas, rising up through the air&br&大麻暖暖的气味弥散在空气中&/p&&br&&p&了解到歌曲开始的寓意是来自60年代，去往70年代，“公路”的黑暗，主人公的疲惫等等就很容易让人联系到60年代末70年代初的“回家”风潮——那一代人中的很多不堪药物如火似雨的折磨，他们怀念起远在弗吉尼亚山区的母亲，他们“不能与相爱的人在一起，于是与在一起的人相爱”，他们甘愿与孩子在一起玩“猫在摇篮”游戏。&b&然而让他们始料不及的是，暂时的脱离反文化运动却让物质主义的诱惑趁虚而入。原本深知体制病根的他们最终陷落在体制中不能自拔。&/b&&/p&&br&&p&Up ahead in the distance, I saw a shimmering light&br&在遥远的前方，我看见闪烁的灯火&br&My head grew heavy and my sight grew dim, I had to stop for the night&br&我的头开始发沉，视线开始模糊，我必须停车过夜&/p&&br&&p&注意这里，是前方闪烁的灯火使“我”开始“脑袋发沉，视线模糊”，也就是说，是物质主义的诱惑使人麻木，而不是吸大麻的后效。对于60年代迷幻文化缺少稍微深入的了解，会阻碍此处字面与寓意的理解。&/p&&br&&p&There she
I heard the mission bell&br&她站在门厅，神圣的钟声隐约可辨&br&And I was thinking to myself,‘This could be Heaven or this could be Hell'&br&我心想：“这儿也许是天堂，也许是地狱”&/p&&br&&p&象征物质主义的主人公是位女性，这更容易表现出诱惑。她站在自由生活和欲望世界之间，也许对很多人来说，就是那个让他们“过上正常生活”的妻子。这里“听到”用的是过去时，暗示是在看到“她”之前，已然错过了天堂的召唤。&/p&&br&&p&Then she lit up a candle and she showed me the way&br&接着她点燃蜡烛为我引路&br&There were voices down the corridor, I thought I heard them say... &br&走廊上时不时我听到他们说的是……&br&Welcome to the Hotel California&br&欢迎光临加州旅馆&br&Such a lovely place, such a lovely face&br&这么美妙的地方，这么美丽的面容&br&Plenty of room at the Hotel California&br&加州旅馆有充裕的客房&br&Any time of year, you can find it here &br&一年四季，随时入住&/p&&br&&p&“她”带“我”领略物质主义的诱人殿堂，里面夸耀加州旅馆的人象征了从前物质诱惑的陈词滥调，而从前的、加州的诱惑让人联想到淘金热，联想到好莱坞电影里的沙滩和美女。&br&&br&Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends &br&她的思想被珠光宝气扭曲，因豪华轿车变形&/p&&br&&p&“她”满脑子都是蒂芬妮珠宝店的绚丽光芒，梅塞德斯奔驰的幻影。此处Don Henley看来很得意，多次解释过：bends语音上与Benz相谐，而语意上与twist对仗。原来英文也有追求对仗的讲究！很多人见到过这种解释，可惜没有搞明白究竟，导致中文解释从来没有清楚过。&/p&&br&&p&She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends &br&她有很多很多帅哥，她都称朋友&/p&&br&&p&男性大亨总是养很多美女，“她”自然拥有很多帅哥了，这是物质主义的身份象征。&br&&br&How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.&br&他们当院翩翩起舞，夏日的香汗淋漓&br&Some dance to remember, some dance to forget&br&起舞或为回忆，起舞或为忘却&/p&&br&&p&这是一处允许多种解读的地方。有些人起舞为了回忆从前，有些人为了忘却过去。有些人回忆从前是因为从前的自由自在，有些人是因为从前更物质富有；有些人是为了忘却过去的贫穷，有些人是为了忘却眼前的烦恼。这种跳舞的场面，让人不由自主想到70年代中后期风靡美国的迪斯科，随着机器玩命地傻跳。“我”当然不会去跳舞，所以想借酒浇愁，或以酒助兴。&br&&br&So I called up the Captain,‘Please bring me my wine’&br&于是我叫来领班，“请给我来点酒”&br&He said,‘We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine’&br&他说：“自从1969年之后我们再没有烈性酒了”&/p&&br&&p&这里又是一语双关，spirit既有“烈性酒”又有“精神，灵魂，勇气，热情”等象征60年代的东西。1969年更多的是标志60年代的结束而不是具体指1969年发生的什么。意思是，&b&60年代理想主义的情绪怎么可能存在于70年代物质主义的殿堂？&/b&&/p&&br&&p&And still those voices are calling from far away,&br&还是走廊听来的那些话语从远处传来&br&Wake you up in the middle of the night&br&将你从午夜的睡梦中唤醒，他们说&br&Welcome to the Hotel California&br&欢迎光临加州旅馆&br&Such a lovely place, such a lovely face&br&这么美妙的地方，这么美丽的面容&br&They're livin' it up at the Hotel California&br&他们在加州旅馆纵情欢乐&br&What a nice surprise, bring your alibi &br&多么美妙的惊喜，找个借口来吧&/p&&br&&p&不参加跳舞狂欢，没有酒解忧，“我”只好用昏昏睡去逃避生活在物质主义宫殿里的沮丧。可是到深夜仍会被声声诱惑唤醒，回到灯红酒绿彻夜狂欢。物质主义的诱惑是怎么讲的？奋斗、成功、价值体现、再创辉煌、不断辉煌、尽享人生、主宰命运、名标时代……。多么熟悉的诱惑，多么时尚的声音。&/p&&br&&p&Mirrors on the ceiling, the pink champagne on ice&br&天花板上镶着镜子，冰块里粉色的香槟&br&And she said‘We are all just prisoners here, of our own device’&br&她说：“我们都只不过是自己设下牢笼中的囚徒”&/p&&br&&p&自古帝王足不践地，锦衣玉食，穷奢极欲，最后都不得善终。以追求物质生活为个人和社会目标，物质主义的生活方式自然应运而生。这就是美国有识之士深恶痛觉而无可奈何的社会体制和生活方式，也是我们中国人民正努力奋斗追逐的。&/p&&br&&p&And in the master's chambers, they gathered for the feast&br&而在总经理的客厅，他们正聚享盛筵&br&They stab it with their steely knives, but they just can't kill the beast&br&他们钢刀齐下，却杀不掉那只野兽&/p&&br&&p&盛筵为什么会出来野兽？很自然联想到要穷奢极欲到尽头想品尝生猛活物，体验DIY的刺激。那这里野兽又象征的是什么？是内心回归自由自在生活的另类愿望，这种愿望与穷奢极欲恰恰相反&b&。在物欲横流的环境中它显然是洪水猛兽，就像50年代垮掉一代宣扬的，60年代嬉皮士体验的，在70年代是不见容于社会的。&/b&&/p&&br&&p&Last thing I remember, I was running for the door&br&我记得的最后一件事是我奔向大门&br&I had to find the passage back to the place I was before&br&我必须找到通往从前所在的出路&/p&&br&&p&不加入热舞狂欢，不能借酒浇愁，沉睡又被吵醒，想忘掉过去忘不掉，只有返回过去的自在生活。怎么返回呢？回到来时的大门。来时的门外是什么？两个骑行者在接近，野猫在咆哮，而风在嚎叫。但那是曾经门外的风景，想离开70年代的宫殿容易，可回到60年代的从前却是万万不可能的。&/p&&br&&p&‘Relax,’said the night man,‘We are programmed to receive.&br&执宿人说：“别紧张，我们只有迎客计划。&br&You can checkout any time you like, but you can never leave!’&br&你可以随时结帐，但你永远无法离开。”&/p&&br&&p&&b&执宿人又象征了什么呢？70年代的守护者，经济学家，社会学者，大众传媒……，他们不是经常说“别紧张，占有欲是人之常情，拜金是社会进步的动力，贪婪是健康的表现”？&/b&随着这些财富地位的新观念深入人心，即使你可以偶尔有钱不挣，有福不享，还可以常常花钱买罪受，花钱买份良心，但你永远回不到不知奢侈如何，不晓贪婪无度的心境。60年代理想主义的每一个人都不再年轻冲动，思想摆脱不了生活现实的束缚，何况整个时代的精神和人际的情操，完全无从挽回。&/p&&br&&p&当我们说一部作品寓意了什么的时候，我们说某种寓意可以自圆其说的时候，&b&最重要的是作品中所有细节都合理地围绕着这种主题寓意，而不仅仅是其中的一两句话，一两个词可以怎么解或给人怎么样的感受。&/b&除此之外，作为口头作品，实现信息传递的高效性，作品的寓意必须能让它针对的听众共同感受到。如果这么多人经过这么多年都没搞清楚，要Don Henley亲自解码，我怀疑“加州旅馆”在传达信息方面的效果。&b&也就是说，这首歌所产生的效果是唱片效果，更像文本文学所追求的，不能完全清楚，不能重复其微妙，似是而全非，常听而常新。&/b&&/p&&p&既然是偏文学的作品，其运用的象征手法就是允许并需要解码的。&/p&
我的大学老师曾经是英文歌曲研究专家，对20世纪的美国文化流变颇有研究，我贴一篇他当年写的评论吧。他本人政治立场偏左。“加州旅馆”全解码弓枚/文关于“加州旅馆”连篇累牍的解析文章看来都还不到位，不然Don Henley不会在近30年之后又跳出来剖析这首歌…
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录}