查看: 134|回复: 2
[中日对照lrc]
[中日翻译歌词]Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅!! - Asterism
萌点109334
在线时间5205 小时
阅读权限170
主题帖子积分
AI机器人客服——新人向导、问题咨询、管理投诉。
萌点109334
在线时间5205 小时
萌动很平凡，希望您能喜欢这里，速度舰个账号一起愉快地玩耍poi~
才可以下载或查看，没有帐号？
游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0
我们论坛现在招募各种工作，包括音乐发布、歌词翻译、老司机、美工设计、论坛维护等。另外，如果链接失效请直接PM楼主或者到指定帖子内统一反馈，不要在楼下回复。访问论坛的过程中有什么不懂的地方也可以问我，或者在指定的版块发帖求助。
在线时间124 小时
主题帖子积分
在线时间124 小时
感谢分享！！！！！！！
在线时间54 小时
主题帖子积分
在线时间54 小时
发表于 4&天前
收下了哈，谢谢
积极宣传本站，为本站带来更多注册会员
积极宣传本站，为本站带来更多的用户访问量
经常在论坛发帖，且发帖量较大的会员
为论坛做出突出贡献的会员
注册账号后积极发帖的会员
经常参与各类话题的讨论，发帖签到的会员
经常帮助其他会员解决问题的会员
长期对论坛的繁荣而不断努力，或多次提出建设性意见,和付出的会员
活跃且尽责职守的版主
为论坛做出突出贡献的管理版主
我爱美少女
美少女勋章
萌妹子勋章
Powered by
X3.1 Designed by[歌词]魔法少女小圆OP《claris》原文+罗马音+中文
交(か)わした約束(やくそく)忘(わす)れないよ
kawashi ta yakusoku wasure nayiyo
〖难忘与你许下的约定〗
目(め)を閉(と)じ確(たし)かめる
me wo toji tashi kameru
〖我闭上双眼再度确认〗
押(お)し寄(よ)せた闇(やみ) &振(ふ)り払(はら)って進(すす)むよ
oshi yoseta yami furi haratte susumuyo
〖挥开汹涌而来的黑暗 &我愿继续前行〗
いつになったらなくした未来(みらい)を
yitsuni natta ra nakushi ta mirayi wo
〖究竟要到何时我才能〗
私(わたし)ここでまた見(み)ることできるの？
watashi kokode mata miru koto dekiru no
〖再次看见曾经错过的未来？〗
溢(あふ)れ出(だ)した不安(ふあん)の影(かげ)を何度(なんど)でも裂(さ)いて
afure dashita fuann no kagewo nando demo
〖一次又一次撕开溢出心头的不安阴影〗
この世界(せかい)歩(あゆ)んでこう
kono sekayi ayunn de kou
〖在这个世界蹒跚而行〗
とめどなく刻(きざ)まれた &時(とき)は今(いま)始(はじ)まり告(つ)げ
tomedo naku kizama reta &tokiwa yima haji mari
〖无尽铭刻的时间 &此刻宣告命运开始〗
変(か)わらない思(おも)いをのせ
kawara nayi omoyi wo nose
〖我愿怀着不变的心意〗
閉(と)ざされた扉(とびら)開(あ)けよう
tozasa reta tobira akeyou
〖推开紧闭已久的大门〗
目覚(めざ)めた心(こころ)は
meza meta kokoro wa
〖终于苏醒的真心〗
走(はし)り出(だ)した未来(みらい)を描(えが)くため
hashiri dashita mirayi wo egaku tame
〖只求看清加速远去的未来〗
難(むずか)しい道(みち)で立(た)ち止(ど)まっても
muzuka shiyi michi de tachidomattemo
〖即使在艰难的旅途上停滞不前〗
空(そら)はきれいな青(あお)さでいつも待(ま)っててくれる
sora wa kireyi na aosa te itsumo matte te kureru
〖清澈湛蓝的天空依然将我等待〗
だから怖(こわ)くない
dakara kowaku nayi
〖所以我无所畏惧〗
もう何(なに)があっても挫(くじ)けない
mou nani ga attemo kuji ke nayi
〖再也没有什么能将我挫败〗
振(ふ)り返(かえ)れば仲間(なかま)がいて
furi kaereba nakama ga yite
〖回首望去是朋友相伴〗
気(き)がつけば優(やさ)しく包(つつ)まれてた
kigatsukeba yasashiku tsutsu mareteta
〖回过神来已身处温暖簇拥〗
何(なに)もかもが歪(ゆが)んだ世界(せかい)で
nani mo kamo ga yugann da sekayide
〖在这个一切都已扭曲的世界〗
唯一(ゆいいつ)信(しん)じれるここが救(すく)いだった
yuiitsu shinnji reru kokoga sukuyi datta
〖唯有这里是值得信赖的救赎〗
喜(よろこ)びも悲(かな)しみもわけあえば強(つよ)まる想(おも)い
yorokobi mo kanashi mi mo wake aeba tsuyo maru omoyi
〖分享喜悦与悲伤 &信念便会愈发坚强〗
この声(こえ)が届(とど)くのなら
kono koe ga todoku nonara
〖若我的歌声能够传达〗
きっと奇跡(きせき)はおこせるだろう
kitto kiseki wa okoseru darou
〖一定能够让奇迹发生〗
交(か)わした約束(やくそく)忘(わす)れないよ
kawashita yakusoku wasure nayiyo
〖难忘与你许下的约定〗
目(め)を閉(と)じ確(たし)かめる
mewo toji tashika meru
〖我闭上双眼再度确认〗
押(お)し寄(よ)せた闇(やみ) &振(ふ)り払(はら)って進(すす)むよ
oshiyo se tayami furihara tte susumuyo
〖挥开汹涌而来的黑暗 &我愿继续前行〗
どんなに大(おお)きな壁(かべ)があっても
donnnani ookina kabe ga atte mo
〖无论多么巨大的障壁〗
越(こ)えてみせるからきっと
koete miseru kara kitto
〖我也一定能为你跨越〗
明日(あした)信(しん)じて祈(いの)って
ashita shinnji te yinoote
〖请你坚信明天 &衷心许愿〗
壊(こわ)れた世界(せかい)で彷徨(さまよ)って私(わたし)は
koware ta sekayi de samayotte watashi wa
〖曾经彷徨于废墟世界中的我〗
引(ひ)き寄(よ)せられるように辿(たど)り着(つ)いた
hiki yose ra reru youni tadori tsuyita
〖仿佛被命运吸引到你的身边〗
目覚(めざ)めた心(こころ)は
mezameta kokoro wa
〖终于苏醒的真心〗
走(はし)り出(だ)した未来(みらい)を描(えが)くため
hashiri dashita mirayi wo egaku tame
〖只求看清加速远去的未来〗
難(むずか)しい道(みち)で立(た)ち止(ど)まっても
muzukashiyi michide tachi do ma ttemo
〖即使在艰难的旅途上停滞不前〗
空(そら)はきれいな青(あお)さでいつも待(ま)っててくれる
sora wa kireyina aosade itsumo matte te kureru
〖清澈湛蓝的天空依然将我等待〗
だから怖(こわ)くない
dakara kowaku nayi
〖所以我无所畏惧〗
もう何(なに)があっても挫(くじ)けない
mou nani ga atte mo kujikenayi
〖再也没有什么能将我挫败〗
ずっと明日(あした)待(ま)って
zutto ashita matte
〖永远将明天等待〗
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。下次自动登录
使用以下方式登录
《Asterism-(动漫《魔法少女☆依莉雅 3rei!!》OP)(TV Size)》歌词
— ちょうちょ
这首歌还没有歌词呢，帮我们完善歌词吧
歌词制作者
ちょうちょ歌词
ちょうちょ最新MV
注意事项：
1.正确填写标题例如：歌曲名—歌手名
2.不得添加与歌词无关的信息
3.歌词内容里禁止含有非法或不良信息，另:低俗网络歌词请谨慎上传
4.歌词上传成功后请耐心等待管理员审核。管理员有权对上传歌曲进行正常修改，对于不符合以上规范的歌词将会被删除}