『GReeeeN』【中文翻译】歌うたいが歌うたいに来て…_greeeen吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：5,843贴子：
『GReeeeN』【中文翻译】歌うたいが歌うたいに来て…收藏
1楼各种祭拜。
小时候和邻家小妹一起玩的游戏
「pride」『自尊』歌：greeeen 翻译：Zeva
明日の 仆らを 支えるのは 今日までの仆だ支撑着明天的我们的是直到今日的自己どこまで 行くのか きっと今も 旅の途中だな要到哪儿去呢 现在一定还在旅途中吧がむしゃらに进んだ昔 足迹となって不顾一切前进的过去成为了脚印痛みや悔しさも 一绪に连れて 全てかける疼痛与后悔都一起带上 全都押上仆らの物语我们的故事
あの日描いた梦と ここまでこれた 夸らしい自分もいる与得意洋洋的自己一同来到了那天所描绘的梦想这里 あと少し 手を伸ばしたら つかめそうだろう还差一点 如果伸长了手就能捉到了吧信じてる 仆らの辉きを相信吧 我们的光辉何かに怯えて生きる事は 谁しもあるだろう畏惧着什么生活着 不论是谁有过的吧支えて 頼って それがいつか 强さに変わるだろう支撑着 依赖着 这些总有一天 能变成坚强的吧
365日顽张り続けて365天都在不断地努力着この先何があるか不安だけれど不安着前方究竟有着些什么自分で决めた道 忘れない忘不了自己决定的道路
こぼれた涙の色 この空の青 辉いて见えていたよ滚落下的泪水的颜色 让这份天空的湛蓝都显得闪耀この手に たくした梦の かけら集めて在这手里 集中着被托付了的梦想的碎片大丈夫 信じた证が『今』没关系 〖现在〗就是最让人信服的证明
どんなに苦しい时でも 弱音を吐く方が悔しい不管多么辛苦的时候也好 示弱才是最不甘心的绝対 限界なんて言わないと决めた决定好了绝对不说极限什么的 どんなに悔しい时でも 立ち止まる自分が苦しい不管多么不甘心的时候也好 对止步的自己感到难过未来の 仆らに 気付いた日からずっと从未来的我们意识到的那天开始 一直
憧れていた 追いかけていたい 负けない心と 谛めない勇気憧憬着的 追逐着的 不认输的心与不放弃的勇气例え少しでも 走り続ける事で 道标に変わる 必ず さぁ进もう就算只是不间断的微小迈步，也一定就能成为路标，来，前进吧。
どこまでも続く道 あてなく 远く没有尽头的道路 没有目标 很遥远 仆らが目指した场所が待つだろう有我们所目标的地方在等着吧手を伸ばしたら つかめそうだろう如果伸长了手就能捉到了吧信じてる 仆らの辉きを相信吧 我们的光辉
あぁ 梦があるから 生きていけるから啊 因为有梦想 所以才能活下去それでいい 胸を张って这样就好了 挺起胸膛『ありがとう』〖谢谢〗あの日の声も 今日の涙も那天的声音也好 今天的泪水也好忘れない 辉く未来へと难以忘记 直到闪耀着的未来
収录∶歌うたいが歌うたいに来て...(略)／発売日∶ 终わり
「友达の呗」『友人之歌』歌：greeeen 翻译：Zeva
振り返れば　遥か远く　导かれた日々は　青春の辙回想那遥远的过去，被引导着的日子是青春的轨迹。出会い别れて　迷い悩んで　ここまでたどり着いた物语邂逅与离别，迷惑着，烦恼着，才来到这儿的故事。仆らを待つ　道　先　曲がりくねってたって等到这我们的道路前方，就算是迂回曲折的心に持つ　譲れない　一本のみちで也绝不放手，这条存在于心中唯一的道路
きっと　仆らの日々は　始まったばかり　どこまでも行こう　たまに笑って我们的日子，一定才刚开始，不管哪儿都去吧，偶尔也笑笑呗 明日の行方は　谁もわからない　风に吹かれて　道の途中で明天的去向，谁都无法得知，在这被风吹拂的旅途中仆ら出逢って　いつも追いかけて　喜怒哀楽を共に乗り越えた辙我们相遇了 一直追逐着共同跨越了喜怒哀乐的轨迹何もない顷からだって　どうにかやってこれたね　君は君を辞めない物语就算是从一无所有开始 也挺过来呢 你不放弃的故事
整った落书きは　かっこ良くはないさ整齐的涂鸦可一点都不帅呢想い描くんだ　谁よりも汗かいて比谁都流下更多的汗来描绘幻想きっと　一人一人は　かすかなカケラ　重なりあって　仆らを作る一定 每个人都是微小的碎片重叠在一起 才能创造出我们たまの涙も　受け入れ　笑おう　风に吹かれた　道の途中で在这被风吹拂着的途中 偶尔的泪水也能接受
何故か出逢って　いつの间にかって　知らず知らず　たどり着いて不知为何相遇 不知何时之间 不知不觉就到了この先あと何年？　どこでどうなっても　変わらないんだろうな在这前方还有多少年呢？在哪儿变成什么样 也不会改变的吧すぐ见失いそうで　道忘れそうで　负けそうになるけど快要迷惘似的 快要将道路忘记似的 快要认输似的一人じゃないって　ミンナで笑って　どこまでもいこうか才不是一个人呢 大家一起欢笑吧 不管到哪儿都去吧
仆らは　生まれ育ちは　违う光で　互いを照らし　辉く生命养育我们的是不同的光芒 相互照亮着的 闪耀的生命 道は険しく　远く続くだろう　行くも行かぬも　全て受け入れ这条是险恶又没有尽头的长路吧
走还是不走都可以接受
たどり着く　日々は今から　まだ続くから　楽しみながら　伤すら连れて　向き合う旅好容易走到的日子从先开始还要继续呢 一边期待着 带上伤痕 走上相对的旅途明日の行方は　谁もわからない　风に吹かれて　道の途中で明天的去向，谁都无法得知，在这被风吹拂的旅途中终わり
「ワイはワイワイでいいワイ～おまえワィ？～」〖闹可以闹闹么~你不闹吗~？〗歌∶GReeeeN 翻译：Zeva
さあいこうか　准备(じゅんび)どうよ嘿 出发吧 准备咋样啦最高(さいこう)な　シチュエーション最棒的情景声(こえ)だして　手(て)叩(たた)いてこう吼出声来吧 把手拍起来clap hands yo拍起手哟
そうやっていつだってマイナスな考(かんが)えに振(ふ)り回(まわ)されちゃ要是老像那样被消极的思想耍来耍去的话なにもはじまんないんです可什么都无法开始呀今日(きょう)だって嫌(いや)な事(こと)あってなんで自分(じぶん)ばかりって老是想着为什么今天又只有我发生这种糟糕的事情什么的思(おも)ってもつらいだけでしょ?也很难过吧？同(おな)じだけ过(す)ぎてゆく人生(じんせい)タイム同样是不断度过的人生时间イマだって　うつむいてちゃ　もったいないでしょ!!??现在也是 垂头丧气的 不觉得浪费么！！？？ Sunshine day　ワイワイ上(うえ)を目指(めざ)せ!!大晴天 闹闹吧，目标就在上方何段(なんだん)も飞(と)び越(こ)えていけるように不管多少层都能飞跃而过一样后悔(こうかい)は后回(あとまわ)しで　今日(きょう)を越(こ)える旅(たび)へ后悔先丢到后面再说 踏上跨越今天的旅途吧
ほら　小(ちい)さな幸(しあわ)せが転(ころ)がってるのも気付(きづ)かずに你看 没有注意到那些小小的幸福已经滚落今日(きょう)もため息(いき)ばかりです今天也老是叹气やる事(こと)なす事(こと)裏目(うらめ)に出(で)ちゃって要干的事儿要做的事儿出现了反效果
周(まわ)りの目(め)ばかり気(き)にしちゃっててもつまらないでしょ?老是在意周围的眼光什么的 不觉得很无聊么？同(おな)じだけ过(す)ぎてゆくDAY BY DAY同样不断度过的 一天天イマだって　うつむいてちゃ　前(まえ)がみえないよ!!??现在也是 垂头丧气的 可看不到前方哟！！？？
Sunshine day　ワイワイ上(うえ)を目指(めざ)せ!!大晴天 闹闹吧 目标就在上方何段(なんだん)も飞(と)び越(こ)えていけるように不管多少层都能飞跃而过一样后悔(こうかい)は后回(あとまわ)しで　今日(きょう)を越(こ)える旅(たび)へ后悔先丢到后面再说 踏上跨越今天的旅途吧
でっかい声(こえ)きかせてよ放大点音量说来听听呀绝対(ぜったい)の自信(じしん)でいこう带着绝对的自信去啊盛(も)り上(あ)がった方(ほう)が良(よ)いでしょう??燃起来的感觉不是更好么？？游(あそ)びにいこう　游(あそ)びにいこう去玩呗 去玩呗
さあいこうか　准备(じゅんび)どうよ嘿 出发吧 准备咋样啦最高(さいこう)な　シチュエーション最高的情景声(こえ)だして　手(て)叩(たた)いてこう吼出声来吧 把手拍起来clap hands yo拍起手哟
昨日(きのう)より今日(きょう)何(なに)が出来(でき)たかな?比起昨天今天做成了什么呀？今日(きょう)より明日(あした)近(ちか)づけるかな?比起今天明天快要到来了吗？负(ま)けんな　仆(ぼく)らDREAMER别输啊 我们的梦想前(まえ)へ　前(まえ)へ　前(まえ)へ朝着前方 朝着前方 朝着前方
それでも就算这样 Sunshine day　ワイワイ上(うえ)を目指(めざ)せ!!大晴天 闹闹吧 目标就在上方何段(なんだん)も飞(と)び越(こ)えていけるように不管多少层都能飞跃而过一样后悔(こうかい)は后回(あとまわ)しで　今日(きょう)を越(こ)える旅(たび)へ后悔先丢到后面再说 踏上跨越今天的旅途吧 収录∶オレンジ／発売日∶ 终わり
感谢给力翻译...支持牙医从我做起...
感谢翻译给LZ跪跪~
憧れていた 追いかけていたい 负けない心と 谛めない勇気憧憬着的 追逐着的 不认输的心与不放弃的勇气我很诚实的表示这句是我爱上pride的原因。。。就这一句一次性听懂了
厉害厉害，给日语帝跪了，我可以转到自己空间吗，注明亲的名字与此贴地址
看着朋友们的歌好想哭啊啊啊啊啊
牙医先生的歌曲真的是太勉励了，大爱！！！
给Z叔跪了……
good谢谢支持
除了所谓的自尊，其他都没听过
都非常喜欢啊！！！谢谢翻译~~~
一直觉得有两首歌词没翻。。于是看到ZEVA已经翻好了。鼓掌鼓掌！！！不过觉得有些地方值得商榷一下的。。暂且做了如下修正。。一首一首发吧。。
先来PRIDE「pride」 痛みや悔しさも 一绪に连れて 全てかける连痛苦和后悔都一并赌上 あの日描いた梦と ここまでこれた 夸らしい自分もいる那时候描绘的梦想和走到这一步值得骄傲的自己都在 あと少し 手を伸ばしたら つかめそうだろう还差一点 如果伸出手就能捉到了吧 こぼれた涙の色 この空の青 辉いて见えていたよ滚落下的泪水闪烁着天空的蓝色 憧れていた 追いかけていたい 负けない心と 谛めない勇気憧憬着的 想要追逐的 不认输的心与不放弃的勇气 仆らが目指した场所が待つだろう我们的目的地在等着我们吧 あぁ 梦があるから 生きていけるから啊 因为有梦想 因为我们能活下去
辛苦了。亲
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或当前位置： &
求翻译：让我们为他鼓掌吧是什么意思？
让我们为他鼓掌吧
问题补充：
Let us applaud him right
Let us applaud him!
Let us applaud for him
Let us give him a hand
Let us give him a hand
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！翻译中文，有请仙人降临，鼓掌鼓掌_百度知道
翻译中文，有请仙人降临，鼓掌鼓掌
//b.com/zhidao/wh%3D450%2C600/sign=20b8eed18eeaa9b2fd6e/bedffaf2b4<img class="ikqb_img" src="http.baidu.hiphotos://b
提问者采纳
它们能令大多数的买家满意，到时他会很高兴联系你。我们非常期望你收到样品能满意并且能得到你的订单;22的咨询并感谢你对我们产品的关注，你可以认为没有用包裹寄出的用羚羊和鹿皮样品的质量和寄出的样品质量一样的好，它们的质量和我们的手套质量一样好。我们总监到时也会给你看一些样品，我们认为你可能会感兴趣。你将会认同我们产品原料的高质量和高标准。今天我们发送了一份产品名录的复印件给你。它们的图样在目录里，他将会向你介绍我们公司广泛的产品。
我们也生产一些人工皮革的手袋，里面有我们通常使用在产品里的皮毛的样品。
我们的海外市场部总监王先生下月将会到罗马。不过这只是一部分：
欢迎您8&#47亲爱的先生
提问者评价
太给力了，你的回答完美的解决了我的问题！
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁当前位置： &
求翻译：有一位歌手，有一次她唱完了歌，竟没一个人鼓掌。是什么意思？
有一位歌手，有一次她唱完了歌，竟没一个人鼓掌。
问题补充：
A singer, once she finished singing the song, Bo Yang is a person applauded.
There is a singer, she sang a song that I didn't finished a person elected by acclamation.
Some singer, once she sang the song, did not have a person to applaud unexpectedly.
One singer, once she finished singing a song, no one applauded.
正在翻译，请等待...
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！当前位置： &
求翻译：今天，我们有幸请来了当红明星卡里特娜，大家掌声欢迎是什么意思？
今天，我们有幸请来了当红明星卡里特娜，大家掌声欢迎
问题补充：
Today, we invited the star of honor Kari Tena, everyone applauded
Today, we are fortunate to have the red stars carritt na, we welcome applause
Today, we fortunately please let us come to work as red star Carritt is elegant, everybody applause welcome
Today, we have some of the popular star kalitena, everyone welcome
Today, we invited the star of honor Kari Tena, everyone applauded
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！}