广东话宏愿是什么意思_百度知道
广东话宏愿是什么意思
提问者采纳
使人寝处其上: 林夕 　　编曲！”香港歌手周柏豪歌曲《宏愿》　　歌词：“二十年前，曾有一宏愿,宏伟的抱负。” 郭沫若《落叶》：“你没有想回去的心肠吗: KAY CHAN 　　填词？这是你父亲的毕生的宏愿。 　　明 张居正《先公致祸之由敬述》：周柏豪 - 宏愿 　　作曲歌名 广东话也没什么意思大的愿望，愿以其身为蓐荐，你随着你的父亲回去罢
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
广东话的相关知识
其他2条回答
仅有主观愿望是不够的，不要有宏观的愿望。
远大的抱负 伟大的愿望
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁问题已关闭
代为完成个人任务
提问需要满足：其他人可能遇到相似问题，或问题的解决方法对其他人有所助益。如果通过其他方式解决遇到困难，欢迎提问并说明你的求知过程。
更新，若有文言文或白话文（新文化运动时期文体，非广府话）也可。————————————————————————————————看到好多人说林夕的粤语歌词比普通话歌词美太多，无奈不懂粤语，只能凭汉语共性理解皮毛。知乎上也没相似答案，是否有精通两种语言分支的知友愿解释下。望信达雅俱全，不要坏了原词的美感。先行谢过。
富士山下虽然是粤语歌，但是并不是用口语的粤语写的，不应该存在语言上的障碍(车你回家可能会需要稍微思考吧 车做动词 是粤语的语法)所以无法翻译"天青色等烟雨，而我在等你"周杰伦的国语歌 但是如果不了解背景 照样也不会懂天青色为什么要等烟雨我是北京人 不懂粤语 但字面理解也不会有障碍 至于懂不懂歌词呢 不懂。演唱者Eason自己也会说不懂，应该是不完全懂吧。可能真正懂这首歌词的也只有很少很少的人，但是这并不妨碍更多的人喜欢这首歌。
不知道题主说的是纯粹翻译，还是要填个国语版的词。这是我以前心血来潮翻译过的，也就是尝试用现代散文的形式概括了一下，并掺杂了一些想象。由于歌里的情节也是有连续性的，以免造成混乱，只翻译了第一段的主歌加副歌部分。如果题主喜欢，有时间我再把第二段主歌补上。&br&鄙人文笔实在不好，意境肯定会有所破坏，姑且将就看吧。如有不妥的地方，希望大家帮忙改正~&br&———————————————————&br&很高兴大家不嫌弃的看完了，因为文笔实在是不好，但还能得到大家这么多的理解与支持，真的非常感谢！第二段的主歌加结尾已经补完，我直接写在后面了，免得大家看的时候发生中断。最后几句不知道译的准不准确，这只是我的理解，有不同看法的知友，欢迎在评论里一起探讨。&br&&br&&br&《富士山下》 &br&香港的冬天没有雪，这雨水打在车窗上，蒸发在阴冷潮湿的空气里，偏偏让人有种飘着雪的错觉。车上的你还在默默的流着眼泪，在这样一个属于情人的节日里，我不能再给你温暖，反而让你的心变得更加寒冷。看着你披着我留下的旧风衣，衣角的位置已经磨到褪了颜色，该是平日里常常拿出来怀念吧。已经过去这么久了，你还是忘不了吗？其实从你选中今天这个特别的日子，打电话要我来接你的时候，我就知道，你很想与我重修旧好。可是对不起，原谅我不能那么做，即便是情人节，我也不会再像从前那样送花给你。我想人的伤口总归需要时间去疗养，好不容易结下的疤，我不能再去揭它。在你死去的心里撒上漫天飞舞的花瓣，这种伤害只能是更残忍的。人总有老去的一天，以后的路还很长，你又何必非我不嫁呢。如若你始终等不到我，岂不白白荒废了美好的青春。你只有一双手，只是抱着我不肯放开，又怎么能有机会去拥抱属于你的幸福？其实你不必如此难过，有一天你会明白，今日的种种苦难都将会成为你的前车之鉴，以后再认识新的男孩子，你便不会再如此执着。你我曾经沿着东京的雪山彻夜遨游，我都记得，已经拥有过如此美好的回忆，何必要为此难过呢？爱情就像那座富士山一样，逛过就够了，并不是所有心爱的东西，都必须去占有的。我听说有位著名的科学家，曾经在实验室里提取人类的眼泪，试图找到令人悲伤的元素究竟是什么。很遗憾，他只检验到了盐和水。或许你可以站在学术的角度，把这种悲伤的感觉当作是自己的幻想，只是自己的心理暗示而已。已经发生的事情我们无法改变，只能随缘的任他离去吧。等你放下这段感情，你就会发现，我跟其他人没有什么区别，都是来这浮华尘世走上一遭，最后什么都不会留下。&br&情人节，从来都是给幸福的人庆祝的，很遗憾，你我都不在这其中。这种时候，我只能小心翼翼的不去触碰那些让人嫉妒的话题。抬起右手，仿佛还能像从前那样拍拍你的头，可是僵硬的手臂最后还是只敢抚上你的发端。你侧目愣了一下，哭的更伤心了。看着你瑟瑟发抖的身体，我把车里的暖风开的大了些。回头看见你的手腕上一道触目惊心的新疤痕。我震惊的看着你小小的背影，如此温柔的你，是怎样的决心，使你竟然要抛弃自己的生命？我到底该怎样去安慰你？无论我们能活多久，失恋在我们的人生长河中只能是更加短暂的。我们终其一生都在找寻属于自己的心灵港湾，可是什么时候能靠岸，它又在哪里，谁又能预算得到呢？你又何必倔强的认为那个人就是我呢？就像那年在东京漫天飞舞的花瓣，落在我们肩膀上的样子，这是多么美好与珍贵的瞬间。若只专注于你我的恩恩怨怨，实在是辜负了这一番良辰美景。即便是不能相伴到老，但我们曾经拥有过如此珍贵的过往，也是值得一生一世去珍藏的回忆啊。如果你觉得还不够，让我把这件陈旧的风衣送给你留作纪念吧，纪念这段逝去的爱情。
不知道题主说的是纯粹翻译，还是要填个国语版的词。这是我以前心血来潮翻译过的，也就是尝试用现代散文的形式概括了一下，并掺杂了一些想象。由于歌里的情节也是有连续性的，以免造成混乱，只翻译了第一段的主歌加副歌部分。如果题主喜欢，有时间我再把第二…
陈奕迅一个粉丝群里看到的。重填了《爱情转移》是《富士山下》的国语版，先凑合着看吧。太困了，晚安。&br&&br&&br&&br&《爱情转移》填词《写给孙小姐》&br&&br& 22:44陈奕迅部落&br&&br&曲：Christopher Chak&br&&br&词：王俗人&br&&br&&br&&br&不眠也不够还债&br&&br&醒着却显病态&br&&br&辗转反侧之间&br&&br&情节走太快&br&&br&深情谎言是习惯&br&&br&说爱只是附带&br&&br&买椟还珠的人至今未明白&br&&br&雪花又落在窗外&br&&br&记忆重叠一块&br&&br&此刻情绪分隔于千里之外&br&&br&旧事要反省几遍&br&&br&剔除些许无奈&br&&br&才敢承认难偿还两人的债&br&&br&&br&梦到你然后醒来&br&&br&可是这梦却还未醒来&br&&br&恍惚间的温暖又造出空白&br&&br&该原谅过时情话&br&&br&还要将失落掩盖&br&&br&忘记曾幻想过共同的门牌&br&&br&长夜里行人的歌毫无惶恐投向黑暗&br&&br&无意间窥视到相似的期待&br&&br&在最后匆匆告别&br&&br&万家灯火也不温暖&br&&br&不敢回头看&br&&br&你那天未掉眼泪&br&&br&脸色却苍白&br&&br&&br&&br&在老街花店门外&br&&br&玫瑰还在盛开&br&&br&热恋的她冬季也忘记衰败&br&&br&要负担多少誓言&br&&br&欺骗也被承载&br&&br&不堪重负同爱情一起崩坏&br&&br&空虚总要人填满&br&&br&希望却难圆满&br&&br&两人寂寞在彼此身体交换&br&&br&侧脸上余温不在&br&&br&拥抱也显太晚&br&&br&放手各自再去爱却也不坏&br&&br&梦到你然后醒来&br&&br&可是这梦却还未醒来&br&&br&恍惚间的温暖又造出空白&br&&br&该原谅过时情话&br&&br&还要将失落掩盖&br&&br&忘记曾幻想过共同的门牌&br&&br&长夜里行人的歌毫无惶恐投向黑暗&br&&br&无意间窥视到相似的期待&br&&br&在最后匆匆告别&br&&br&万家灯火也不温暖&br&&br&不敢回头看&br&&br&你那天未掉眼泪&br&&br&脸色却苍白&br&&br&梦到你然后醒来&br&&br&可是这梦却还未醒来&br&&br&恍惚间的温暖又造出空白&br&&br&该原谅过时情话&br&&br&还要将失落掩盖&br&&br&忘记曾幻想过共同的门牌&br&&br&长夜里行人的歌毫无惶恐投向黑暗&br&&br&无意间窥视到相似的期待&br&&br&在最后匆匆告别&br&&br&万家灯火也不温暖&br&&br&不敢回头看&br&&br&&br&&br&&br&--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&br&更新&br&&br&&br&突然冒出了很多重填的，从中选了一首个人感觉还行的。听陈奕迅就是各种虐，被虐够了，最后来一句哲理性的歌词，把你劝回来。有种被打倒再爬起的感觉，自然也就释怀了。&br&&br&正能量，我喜欢。故事能串联，值得看一看。&br&&br&《爱情转移》重填《成长路上》&br& 14:42 陈奕迅部落&br&曲：Christopher Chak&br&词：梦魇。&br&想起了昨日时光&br&祝你快乐安康&br&我还会耐心走到下个身旁&br&人行道奔走匆忙&br&是否恐他不安&br&夜风中独自回头渐行渐远&br&深秋清冷的街旁&br&餐厅灯光闪亮&br&却照出孤单影子飘飘荡荡&br&自己都不敢回望&br&怎敢共人欣赏&br&誓言在此刻已渐变成谎言&br&让回忆中的梦想变成今后的榜样&br&不在意感情的喜怒哀伤&br&百炼后终于成钢&br&任良人走过身旁&br&从肉里拔掉刺才学会成长&br&年幼时随心闯的莽撞&br&现已不再倔强&br&已走在十字路口选的路上&br&再绝口不提想念&br&还留着一丝幻想&br&我努力过好&br&想你旧日的一天仍能回头望&br&天气渐变的晴朗&br&融掉心口的殇&br&推开窗让阳光还照在脸上&br&忘掉了轮回的汤&br&筑起今生的墙&br&故事配着陈酒一起被原谅&br&云被烧的更绚烂&br&余晖仍留温暖&br&心里早已装满了幸福的光&br&夜深了关灯卧床&br&一样睡得安详&br&日子未曾一天都过的一样&br&让回忆中的梦想变成今后的榜样&br&不在意感情的喜怒哀伤&br&百炼后终于成钢&br&任良人走过身旁&br&从肉里拔掉刺才学会成长&br&年幼时随心闯的莽撞&br&现已不再倔强&br&已走在十字路口选的路上&br&再绝口不提想念&br&还留着一丝的幻想&br&我努力过好&br&想你旧日的一天仍能回头望&br&我还未失望&br&明白失去是为了更好的成长&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&你那天未掉眼泪&br&&br&脸色却苍白&br&&br&错过难重来&br&&br&愿仍留优雅姿态&br&&br&爱各自所爱
陈奕迅一个粉丝群里看到的。重填了《爱情转移》是《富士山下》的国语版，先凑合着看吧。太困了，晚安。《爱情转移》填词《写给孙小姐》 22:44陈奕迅部落曲：Christopher Chak词：王俗人不眠也不够还债醒着却显病态辗转反侧之间情节走太快深情谎言…
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录张卫健的《愿打愿挨》的粤语版叫什么名啊_百度知道
张卫健的《愿打愿挨》的粤语版叫什么名啊
看见你如何美丽上世怎麼不一齐我对你如何发誓今世 将真心放低(自信不可放弃但谁在控制)没法子 此际我为何没你勉励(没有哭怎会笑 是谁在设计)若你高 我愿矮(想你的天际 想想你的一切)清清淡淡 爱意绵绵 有你最快慰(想你的歌韵 假使爱於心底)春风秋雨 都等你 我似烂泥(想你的荒废 想想你的一切)苍苍变化 细说尽头已过了雨季(想你的婚礼 假使爱不出轨)始终相信可跟你殊途同归 我对你是什么爱打开上天的安排过了期还不会坏why why 却说不出来有人说造种爱赶不上时代告诉我我应该需要什么节拍有人说真的爱不在乎未来我回来你不在愿打也愿挨有什么想不开花花世界身不由已在茫茫人海愿打也愿挨有些人很无奈匆匆忙忙快一点儿还慢一拍愿打愿意爱有什么不明白成功失败明天起来一样要竞赛愿打愿意爱有些人分不开我的情怀对着你还是小孩等待已经很精彩高潮还没有出来that&#39玩玩世 挂.玩玩世~~~愿打愿挨粤语 是伙头智多星的吗..
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
《愿打愿挨》是电视剧《伙头智多星》的主题曲，它的粤语版的歌曲名是《玩玩世》
张卫健的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁The page is temporarily unavailable
nginx error!
The page you are looking for is temporarily unavailable.
Please try again later.
Website Administrator
Something has triggered an error on your
This is the default error page for
nginx that is distributed with
It is located
/usr/share/nginx/html/50x.html
You should customize this error page for your own
site or edit the error_page directive in
the nginx configuration file
/etc/nginx/nginx.conf.}