中国哪些领导人是英语达人 李肇星当场纠正翻译错误-闽南网
中国哪些领导人是英语达人 李肇星当场纠正翻译错误
来源:网易教育
李肇星当场纠正翻译错误
　　有些英语好的领导人，还会当场&抢白&翻译。日，在十一届全国人大五次会议新闻发布会上，李肇星频秀英语，还多次指出现场翻译人员的口误。当英国记者提出关于中国军费的问题时，翻译人员使用了&which is on my mind(说我想说的)&，李肇星马上纠正是&which is quite a lot(我要说的很多)&。（）
　　在回答关于香港回归15周年的问题时，翻译漏掉了&日零点零分&中的&1日&，李肇星再次打断翻译，用中文两次强调&1号，1号&。
延伸阅读：
48小时点击排行榜您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
1.下面我来介绍一下这两种观点/我的经验
From my personal experience, I would like to
- share my...
用金山快译翻译的，好像有些看不懂
很久以前，女神用了对 ceate 的二个有力力气的军队和魔术 erathia 的土地。但是叫做 Daraka 的有力的...
大家还关注
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2081942',
container: s,
size: '1000,60',
display: 'inlay-fix'您现在的位置：&&&&&&&&&&&&&&&&文章内容
快捷导航：
“达人”用英语怎么说？
来源：互联网&&&&&【考试大：中国最优秀的考试信息平台】&&日
“达人”是指在某一领域非常专业、出类拔萃的人物或是指在某方面很精通的人，即某方面的高手。后来这个称呼被越来越多的网友接受和喜爱，成为流行用语。在不同的语境下，“达人”的意思也会有所不同，下面我们一起来看一下英语中的“达人”怎么说吧！
　　“达人”的第一个意思是“在某一领域非常专业、出类拔萃的人”。英语可以译为 expert, talent, geek。例如：　　1. 这位美丽达人在护肤、护发、健康、时装潮流、整容、服装、化妆和化妆品等方面提供咨询。　　The beauty expert provides advice on skin care, hair care, health, fashion trends, plastic surgery, wardrobe, makeup and cosmetic products.　　2. 最近我心里很纠结，想请一位情感达人来帮忙。　　As I have been entangled in my mind recently, I’d like to ask a relations expert for help.　　“达人”的第二个意思是“通达事理的人”。英语可以译为 wise man。例如：　　3. 达人知命。　　A wise man is aware that all things depend upon the will of Heavens.　　“达人”的第三个意思是“豁达的人”。英语可以译为 open-minded person。例如：　　4. 这位达人总是什么事情都想得开。　　This open-minded person is always looking on the pight side of things.　　“达人”的第四个意思是“事业成功，并有一定财富的人”。英语可以译为 successful person。例如：　　5. 这位达人不仅事业有成，而且拥有许多财富。　　This successful person has not only made achievements in his career, but also owns a great deal of wealth.
　　相关推荐：　　
来源:考试大-
责编:tanj&&&
&考试大网校：
暂无跟贴,欢迎您发表意见
考试大生活英语考试一周评论排行
1.&&评论12条
2.&&评论9条
3.&&评论6条
4.&&评论3条
5.&&评论3条
6.&&评论3条
12345678910
12345678910
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10}