请问这段日语是什么意思？ この新商品は、2016年3月分からのお届けです（2月分ではお届けできませ_百度知道
请问这段日语是什么意思？ この新商品は、2016年3月分からのお届けです（2月分ではお届けできませ
请问这段日语是什么意思？この新商品は、2016年3月分からのお届けです（2月分ではお届けできま憨窢封喝莩估凤台脯郡せん）。毎月1回、3种类の中から、1种类ずつお届けします。（全种类届くと、以降はストップします）
提问者采纳
这个新商品，是从2016年3月分的憨窢封喝莩估凤台脯郡（2月分），（2月分）不能送到的。每个月1次，3个从中，每一个。所有的，以后会停止的
提问者评价
太给力了，你的回答完美的解决了我的问题！
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
这个新商品，是从2016年3憨窢封喝莩估凤台脯郡月分的（2月分），（2月分）不能送到的。每月1次，3种中任意一种。所有的种类，以后都会停止。
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁这句话是什么意思 求日语翻译。开封品ですが、本体に特に目立った伤・汚れはございません。_百度知道
这句话是什么意思 求日语翻译。开封品ですが、本体に特に目立った伤・汚れはございません。
买二手的读不懂日语真忧伤开封品ですが。 付属品揃っております、汚れが见られます。日本网站上买东西。 外箱に若干のスレ伤。几个翻译网站给的答案都不一样。。。。 【R567】求翻译。用翻译器的、角伤み。求懂日语的回答。。、本体に特に目立った伤&#12539。。。。不知道这句到底是什么意思;汚れはございません又来提问题了
提问者采纳
附属配件齐全。 外箱に若干のスレ伤。但是商品表面并无明显的伤损及污垢。 付属品揃っております，边角有破损和脏污、本体に特に目立った伤&#12539。外包装上能看到有些擦痕、角伤み。 【R567】是已经开封了的商品、汚れが见られます;汚れはございません开封品ですが
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
附属品都齐全，但是本身并没有明显的伤痕和污垢。外盒上有些许擦痕和脏处，角上有磨损此商品已经开封
通俗点说“这东西是二手的，但是东西本身没有明显的磨损和污垢。东西的包装上有些伤痕以及脏的地方。所有的配件都是齐全的。”
纯手打。望采纳。。
日语翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁翻译下面一段话为日文 我是新手，翻译不能有语法错误！高分感谢！！_百度知道
翻译下面一段话为日文 我是新手，翻译不能有语法错误！高分感谢！！
*是杯也是壶。*携带外出不漏水，不怕倾倒弄湿文件。*可冲泡咖啡，耐摔，可放置于杯架上、花茶或茶叶等。*车内最佳拍档，以防止气爆、耐高温+120。*个人最佳健康随身杯。*学生上课携带最佳茶壶，出国旅游。*个人最佳卫生拍档、各种凉茶，耐低温-30。*特殊泄压瓶盖设计，最佳携带型环保冲泡过滤杯。*办公室最佳个人冲泡器、登山或露营等时都是您最好之拍档*整组食品级PC (Polycarbonate)制品
翻译为日文是怎样的；
翻译为日文是怎样的？：最佳拍档：最佳拍档？：最佳拍档；
翻译为日文是怎样的
提问者采纳
*コーヒー、ガラス棚に配置することができます*食品级のグループ全体のPC （ポリカーボネート）制品。 特别な圧力を軽减キャップのガス爆発を防ぐために*デザイン。 *个人の健康は、登山やキャンプなどのお客様のベストパートナーです、最高のカップを运ぶ。 *健康を最良のパートナーの个人、耐摔。 *生徒たちは最高のティーポット持参してください。 *カップは、ハーブティー、ポットは、旅行、最高の携帯フィルタカップ绿の醸造されています、と心配されていない湿纸のダンピング、红茶やお茶の叶は様々な醸造することができます。 *个人のオフィスに最适。 *この车は最高のパートナーは。 *キャリーを水密、 +120耐热性、低温度-30
其他类似问题
为您推荐：
日文的相关知识
其他4条回答
*コーヒー、登山やキャンプなどのお客様のベストパートナーです。 *カップは、耐摔。 *个人の健康は。 *健康を最良のパートナーの个人食品グレードのグループ全体のPC （ポリカーボネート）制品、ポットは、ハーブティー。 *この车は最高のパートナーは、最高の携帯フィルタカップ绿の醸造されています、最高のカップを运ぶ。 特别な圧力を軽减キャップのガス爆発を防ぐために*デザイン、旅行、红茶やお茶の叶は様々な醸造することができます。 *生徒たちは最高のティーポット持参してください。 *个人のオフィスに最适、と心配されていない湿纸のダンピング、ガラス棚に配置することができます。 *キャリーを水密、 +120耐热性、低温度-30
*组を整えて等级PC を食べます(Polycarbonate)制品、転んで、高温に耐えられることに+120耐えて、低温-30.に耐えます
*は杯もつぼなので、最优秀携帯型环境保护は泡に向って杯を滤过します。
*が特殊で瓶の盖の设计をおさえることが出て、息が破裂することを防止します。
*は突き进んでコーヒー、各种の冷たい茶、花茶あるいは茶などを浸すことができます。
*个人の最优秀健康の身につける杯。
*个人の最优秀卫生はランクをたたきます。
*事务室の最优秀个人は突き进んで器を浸して、倾いて运んでファイルが濡れることが恐くありません。
*学生の授业を受けて携帯する最优秀急须。
*车内が最も良くてランクをたたいて、杯が支える上に放置することができます。
*は携帯して外出して水を抜かさないで、...
*整组食品级PC (Polycarbonate)制品，耐摔、耐高温+120，耐低温-30.
食品基准のポリカーボネート树脂使用制品、耐冲撃性に优れています
耐热温度:+120度C/-30度C
*是杯也是壶，最佳携带型环保冲泡过滤杯。
タンブラーとしてもポットとしてもお使いいただけます
*特殊泄压瓶盖设计，以防止气爆。
自动减圧设计された特殊なフタが、容器変形を防ぎま
*可冲泡咖啡、各种凉茶、花茶或茶叶等。
お茶（茶叶、粉茶、ティーバックなど）、コーヒーなどを入れて持ち运ぶことができます
*个人最佳健康随身杯。*个人最佳卫生拍档。
安全性が保障できます、よい健康的な水筒です。
*办公室最佳个人冲泡器，不怕倾倒弄湿文件。
职场で使いやすい水出し器具、液漏れの心配がありません
*学生上...
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}