比翼双飞、充耳不闻、作奸犯科的误用--传媒--人民网
比翼双飞、充耳不闻、作奸犯科的误用
&&&&来源：&&&&&
　　《青年记者》杂志供稿　　“比翼双飞”只能比喻夫妻　　日《燕赵都市报》上有一段话：“孔令辉退役后，转行做教练……当时就有专家断言，刘国梁在男队当家，孔令辉肯定要做女乒主帅，当年球场‘双子星’，做教头也要比翼双飞。”刘国梁、孔令辉能“比翼双飞”吗？让我们带着这个问题去考察一下这条成语吧。　　古代传说有一种鸟，只长着一只眼睛和一个翅膀，雌雄两只紧挨在一起才能飞翔。《尔雅?释地》：“南方有比翼鸟焉，不比（比：紧挨着）不飞，其名谓之鹣鹣。”郭璞注：“似凫，青赤色，一目一翼，相得乃飞。”古人常用这种鸟比喻恩爱夫妻。如唐?白居易《长恨歌》：“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。”清?蒲松龄《代毕信涉通王受兹启》：“惟愿琴瑟静好，鹣鹣谐比翼之祥；鸾凤和鸣，诜诜兆宜男之瑞。”后衍化为成语“比翼双飞”，比喻夫妻恩爱，生活中相伴不离或事业上并肩前进。例如明?朱权《卓文君》第四折：“不是妾身多薄幸，只因司马太风骚。效神风，下丹霄，比翼双飞上寥。”昆剧《十五贯?被冤》：“她与奸夫情投意合，自然要生比翼双飞之意。”黄梅戏《天仙配》第二场：“你我好比鸳鸯鸟，比翼双飞在人间。”　　从“比翼双飞”的来源和古今典型用例可以清楚看出，这条成语只能用于夫妻、情侣，而不能用于其他人。刘国梁、孔令辉两位男士，过去是队友，现在是同事，显然不能“比翼双飞”。改为“并肩战斗”就通顺了，“并肩”的使用范围没有严格限制。类似的误用，在媒体中并不罕见。例如：　　1.军营中的两个儿子比翼双飞，捷报频传。大儿子周健……成了空军驻武汉某部的技术骨干；二儿子周龙……被编入歼八F梯队，光荣地参加了世人瞩目的首都国庆大阅兵。（，日）　　2.我和排长同名同姓，同年毕业……战友们都称我们“黄金搭档俩王勇”。排长打算报考研究生，我也产生了考研的念头。现在国家又对我们报考研究生出台了优惠政策，更让我有了与排长比翼双飞的底气儿。（《解放军报》，日）　　3.（刘子歌的教练）金炜的训练模式带有“澳洲元素”，焦刘洋的教练刘海涛……同样掌握了世界先进的训练手段，这才使得两名弟子在“”比翼双飞（按，指刘子歌、焦刘洋在北京会上分获女子200米蝶泳冠亚军）。（新华网，日）　　周健、周龙是兄弟，两个王勇是战友，刘子歌、焦刘洋是队友，都不是也不可能是夫妻、情侣，怎么能说“比翼双飞”呢？显然都是误用。　　值得注意的是，近年来不仅有人把“比翼双飞”的使用范围扩大到兄弟姐妹、战友队友、同学同事，而且进一步扩大到抽象事物，只要是两种事物同步前进，都说“比翼双飞”。这种例子在媒体中俯拾即是，如：　　1.雄厚的经济实力急切呼唤着与它相适应的文化,广东要从“文化大省”向“文化强省”迈进,使经济、文化比翼双飞,二轮驱动。（《光明日报》，日）　　2.许多数据证明，贺州的经济发展体现为软实力与硬环境比翼双飞。（《广西日报》，日）　　3.新时期以来，中华诗词从复苏走向复兴，诗歌领域逐步出现了新诗和旧体诗歌比翼双飞的局面。（人民网，日）　　以上诸例说的都是有一定关系的两种事物，应该改为“并驾齐驱”或“齐头并进”。这两条成语既可用于人，也可用于事物。　　无独有偶，还有一个只能用于夫妻的成语“举案齐眉”，使用范围也被无限扩大。例如：　　1.左边电梯与右边电梯是并列同行、举案齐眉的。（东方网，日）　　2.回首1997年至2007年，这是房地产和家装业举案齐眉，共同发展的十年。（人民网，日）　　放着既现成又贴切的“并驾齐驱”、“齐头并进”不用，偏偏要滥用“比翼双飞”、“举案齐眉”，弄得驴唇不对马嘴，真不知这些作者是怎么想的。是不是某些人一时误用，便趋之若鹜，群起效尤呢？如果是，那么这种浮躁的文风，是应当改一改了。　　“充耳不闻”不是没有听见　　“充耳不闻”，《现代汉语词典》释为：“塞住耳朵不听，形容不愿听取别人的意见。”例如清?李渔《奈何天?闹封》：“边陲告急，司转运者充耳不闻。”毛泽东《评对战争责任问题的几种答案》：“中共发言人曾于一月二十一日给了这个不通的决议以严正的批评，不料该院长（按，指行政院长孙科）充耳不闻。”郭沫若《悼一多》：“然而有权贵的人却充耳不闻，熟视无睹，不仅不依从人民的意愿，反而倒行逆施，变本加厉……进行着大规模的内战。”　　理解这条成语的关键在“充”字。《广雅?释诂三》：“充，塞也。”《诗经?邶风?旄丘》：“叔兮伯兮，如充耳。”汉?郑玄笺：“充耳，塞耳也。”塞耳就是堵住耳朵，故意不听，而不是真的没有听见。为什么故意不听呢？因为别人的批评、群众的呼声之类的声音，都是他不愿意听到的。有人只见“不闻”，不见“充耳”，把“充耳不闻”断章取义地理解为没有听见，无疑是错误的。也有人把“充”误解为“充满”，声音充满耳朵却没有听见，那就不是故意不听而是耳朵有问题了，显然也是错误的。由于误解而造成误用的例子并不罕见。如：　　1.一名女子沿着南京下关城河北路附近一段铁路行走，这时，一列火车即将开到这里，路过这里的一名小伙子见女子对火车的鸣笛声充耳不闻，于是大声喊火车来了，可那名女子依然沿着铁轨行走。（《扬子晚报》，日）　　2.昨晚，一名女子过马路时沉浸在音乐中，对外界“充耳不闻”，因躲闪不及被一辆水泥搅拌车撞伤。（东方网，日）　　3.他说画画时心情很平静，灵感一来，连妈妈喊吃饭都充耳不闻。（《信息时报》，日）　　4.“郭侃峰下课！”的声音开始响彻天泰体育场的上空……下课声响了大半场，郭侃峰不可能对此充耳不闻。（新华网，日）　　例1中的女子对火车的笛声和小伙子的喊声不是故意不听，而是真没听见，因为她并不想自杀。例2中的女子过马路时被撞伤，肯定也不是对水泥搅拌车的声响假装听不见。例3中的作画者连妈妈喊吃饭都没听见，只能是因为作画时精神过于专注，也不会是故意不听。何况他们没有听到的都与别人的批评、建议之类无关，因此以上三例都不能使用“充耳不闻”。例4中的郭侃峰如果稍有修养，对要他下课的呼声置若罔闻、不予理睬，是可以说“充耳不闻”的，但事实是比赛刚刚结束郭便同球迷发生了冲突，可见作者想说的是“郭侃峰不可能对此”毫无所闻，这就是“不闻”而不是“充耳不闻”了。　　顺便说一下，电视连续剧《手机》中有一个情节：赞助商拜访严守一和费墨，却只送严守一一台电脑，使坐在一旁的费墨非常尴尬。日《人民日报?海外版》的一篇文章是这样描述的：“赞助商为严守一准备了限量版的笔记本电脑，而对一旁的费老却充耳不闻。”作者显然是把“充耳不闻”同“视若无睹”混为一谈了。　　“作奸犯科”不要重词轻用　　“作奸犯科”意思是为非作歹，触犯刑律。语出三国?蜀?诸葛亮《出师表》：“若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司，论其刑赏。”例如明?袁帙《世纬?贵士》：“士之作奸犯科者，付之刑部都察院，评之大理寺。”明?凌鞒酢抖膛陌妇妗肪砣耍骸敖穸蛹仍谀愦Γ厝皇悄阕骷榉缚疲詹亓宋夷镒樱猩趺吹媒馑担俊崩氯恕端浪⒗健范堪耍骸爸劣诮辏堂穸郑钩闪嘶ど碇倮舨荒苤危醴ú荒芗樱骷榉缚疲匏挥闷浼！比文饲俊墩畔字摇罚骸把舾斩咏驳氖钦汲园陨蓿兼伟远模比嗽交酰呕鹦薪佟Ｒ跞岫釉蜃胤址剩锥钠椋┢廴〔疲渴欠恰Ｋ淙煌亲骷榉缚疲从腥碛补Ψ虿煌！　　需要注意的是，“作奸犯科”指的不是一般地犯错误、做坏事，而是严重地触犯刑律。“作奸”就是做不法之事，例如明?沈德符《野获篇?癸未二首相长子》：“嘉靖癸未科，华亭徐相长子[，以南京应试作奸，问革（问罪革职）。”“科”是刑律，“犯科”就是触犯刑律。所以，诸葛亮说“作奸犯科”要“付有司，论其刑”，袁帙也说要送交“刑部”、“都察院”、“大理寺”治罪。可见这条成语的语义很重，使用时必须注意分寸，切不可重词轻用。请看误用的例子：　　1.乔燕和说：“乔家的生意终结了，可乔家的精神却一代代传承了下来。我们这个家族70多口人，没有一个‘作奸犯科’的，乔家的后人们也一直恪守着祖先留下的规矩，诚信忠义。”（人民网，日）　　2.艺术家必须应该有自己的职业操守和道德规范，公众期望的是更多真正“德艺双馨”艺术家出现；而那些作奸犯科并自鸣得意的缺陷艺术家，早晚会遭到昔日拥戴者的鄙弃。（《新闻午报》，日）　　3.甘肃省武威市梁州区在全区公检法系统竞职笔试中，为了保证公正、杜绝作弊……聘请18名少先队员担任监考官。孩子们不负众望，秉公执法，当场抓出25名作奸犯科的考生。（《新民晚报》&，日）　　例1想说明晋商乔致庸的后人一直恪守祖训，把乔家的精神一代代传承下来，论据却是“70多口人没有一个‘作奸犯科’的”。这么低的标准怎么能说明问题呢？“作奸犯科”在这里显然是重词轻用了，如果改为“不走正道”之类的话，可能更贴切些。例2讲的是艺术家的“操守”和“道德”，而“作奸犯科”早已超出了道德的范畴，而且“作奸犯科”之后竟然还“自鸣得意”，这样的人还叫“艺术家”吗？他们遭到“拥戴者的鄙弃”还用等很久以后吗？如果把“作奸犯科”改为“行为不检点”之类语义较轻的话，或许更符合作者的原意。例3的误用更加明显，作弊确实违反了考场纪律，但并没有触犯刑律，可以取消考试资格，却不能绳之以法。把“作奸犯科”改成“作弊”，便什么问题都没有了。　　有些成语意思相近，但语义有轻有重，使用时必须权衡轻重，掌握分寸。重词轻用、轻词重用都是成语应用中常见的毛病，应该引起大家的重视。　　（作者为首都师范大学中文系教授，《现代汉语规范字典》、《现代汉语成语规范词典》、《现代汉语规范词典》副主编）
（责任编辑：赵光霞）
手机读报，精彩随身，移动用户发送到RMRB到，订阅人民日报手机报。
|||?||?|?|?|?||
发短信上手机人民网最后登录在线时间1154 小时听众数威望1393 注册时间阅读权限10帖子精华0积分2547UID109924
行家里手, 积分 2547, 距离下一级还需 2453 积分
在线时间1154 小时威望1393 注册时间积分2547好友帖子UID109924
最后登录在线时间3422 小时听众数威望8214 注册时间阅读权限10帖子精华2积分11636UID148045
顶级专家, 积分 11636, 距离下一级还需 38364 积分
在线时间3422 小时威望8214 注册时间积分11636好友帖子UID148045
书上的爱情，牙雕的姻缘！精妙绝伦！
最后登录在线时间801 小时听众数威望12656 注册时间阅读权限10帖子精华0积分13457UID63658
顶级专家, 积分 13457, 距离下一级还需 36543 积分
在线时间801 小时威望12656 注册时间积分13457好友帖子UID63658
昨天搞得俺真是不好意思--------再次感谢王版----------期待下次再聚
真、精、稀。
最后登录在线时间4464 小时听众数威望8772 注册时间阅读权限10帖子精华0积分13236UID127066
顶级专家, 积分 13236, 距离下一级还需 36764 积分
在线时间4464 小时威望8772 注册时间积分13236好友帖子UID127066
一切皆过眼烟云.....
最后登录在线时间3536 小时听众数威望8528 注册时间阅读权限10帖子精华0积分12064UID117002
顶级专家, 积分 12064, 距离下一级还需 37936 积分
在线时间3536 小时威望8528 注册时间积分12064好友帖子UID117002
最后登录在线时间3926 小时听众数威望5622 注册时间阅读权限10帖子精华0积分9548UID116459
顶级专家, 积分 9548, 距离下一级还需 40452 积分
在线时间3926 小时威望5622 注册时间积分9548好友帖子UID116459
电话： QQ：
最后登录在线时间8124 小时听众数威望27085 注册时间阅读权限100帖子精华23积分35209UID37702
在线时间8124 小时威望27085 注册时间积分35209好友帖子UID37702
原帖由 二濯堂 于
21:06 发表
不过听说董永是我们湖北孝感的啊，老太太那是“山寨”版的吧！
见好就收.以古会友.
最后登录在线时间23786 小时听众数威望54832 注册时间阅读权限10帖子精华15积分78617UID27128
在线时间23786 小时威望54832 注册时间积分78617好友帖子UID27128
工艺美术精品之作！
正如老太太说的好，绳子是点睛之笔，衣纹、开脸也都流畅漂亮。
要说偏来挑出一点什么美中不足的话，那就是锄头和犁的表现，似乎少了几分艺术的抽象和张扬，略显直白匠气。
如果是A++最优评最满分的话，俺给A+。
上善若水與有肝膽者共事
大愛無邊從無字句處讀書
最后登录在线时间789 小时听众数威望8891 注册时间阅读权限10帖子精华0积分9680UID151574
顶级专家, 积分 9680, 距离下一级还需 40320 积分
在线时间789 小时威望8891 注册时间积分9680好友帖子UID151574
最后登录在线时间2532 小时听众数威望7624 注册时间阅读权限10帖子精华0积分10154UID50334
日日是好日处处莲花开
顶级专家, 积分 10154, 距离下一级还需 39846 积分
在线时间2532 小时威望7624 注册时间积分10154好友帖子UID50334
至心奉法　虽无希求　自然衣食丰足　家庭和睦　福寿绵长《比翼双飞在人间》曲调浅析--《黄梅戏艺术》1990年Z1期
《比翼双飞在人间》曲调浅析
【摘要】：正 黄梅戏《天仙配》中的著名唱段《比冀双飞在人间》,以朴实亲切的音乐语言赢得广大观众的喜爱,被誉为黄梅戏中最精华最通俗易懂的作品之一。 这里笔者试将此曲作一浅析,以就教于从事戏曲音乐的行家。 黄梅戏花腔类中,有一首名为“打豆腐” 的小调,旋律是这样的。
【关键词】：
【正文快照】：
黄侮戏《火仙配》中的著名唱段《比冀双飞在人间》,以朴实亲协的音乐’瓦言赢得广大观众的喜爱,被誉为黄梅戏中最精华最通俗易懂的作品之一。 。 这里笔者试博此曲作一浅析,以就教于从事戏曲音乐的行家。 黄梅戏花腔类中,有一首名为“打豆腐”的小调,旋律是这样的。 照盟1磐l
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【相似文献】
中国期刊全文数据库
程功恩;[J];戏曲艺术;1997年02期
程功恩;[J];黄梅戏艺术;1998年02期
陶演;[J];黄梅戏艺术;1987年01期
王庆云;[J];黄梅戏艺术;2002年02期
朱冬华;[J];大舞台;2002年03期
吴建国;[J];黄梅戏艺术;1981年01期
关山笛;[J];黄梅戏艺术;1981年01期
吴建国;[J];黄梅戏艺术;1983年01期
张震群;[J];黄梅戏艺术;1984年01期
;[J];黄梅戏艺术;1985年02期
中国重要会议论文全文数据库
桂也丹;;[A];中国民间文化艺术之乡建设与发展初探[C];2010年
刘云程;;[A];新时期戏剧创作研究文集[C];2009年
王厚宝;张邦启;;[A];山西长治赛社与乐户文化国际学术研讨会论文集（下册）[C];2006年
肖春香;;[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编（上）[C];2007年
冯传礼;;[A];安徽省管子研究会2010年年会暨全国第五届管子学术研讨会交流论文集[C];2010年
陈炜;;[A];高等学校艺术教育研究[C];2003年
王汝贵;;[A];中国戏剧梅花奖20周年文集[C];2004年
卢欢;;[A];首都师范大学驻校诗人阿毛诗歌创作研讨会论文集[C];2010年
农占成;;[A];云南省少数民族戏剧发展研讨会论文专集[C];2001年
陈发仁;;[A];2003年安徽省文学学会学术会议论文集[C];2003年
中国重要报纸全文数据库
;[N];安徽日报;2004年
记者 许琳、通讯员 陈健雄、王政;[N];湖北日报;2005年
王政;[N];黄冈日报;2005年
刘纯友;[N];安徽日报;2008年
焦雯;[N];中国文化报;2009年
张薇;[N];中国艺术报;2009年
李保林　刘娜;[N];湖北日报;2009年
本报评论员;[N];安庆日报;2009年
中国戏剧家协会副主席
韩再芬　本报记者
整理;[N];人民日报海外版;2009年
张进　通讯员
郑斌;[N];湖北日报;2009年
中国硕士学位论文全文数据库
曹宏彬;[D];福建师范大学;2010年
董翌;[D];南京艺术学院;2011年
苗莉;[D];中央民族大学;2008年
沈洁;[D];武汉音乐学院;2007年
薛业浩;[D];江西师范大学;2009年
白雪;[D];河北大学;2009年
夏玢;[D];安徽师范大学;2006年
张玲;[D];福建师范大学;2006年
刘振罡;[D];云南艺术学院;2010年
刘振罡;[D];云南艺术学院;2010年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
同方知网数字出版技术股份有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 知识超市公司
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
订购热线：400-819-82499
服务热线：010--
在线咨询：
传真：010-
京公网安备75号解放牛网--------
15：15－健康强身
比翼双飞在人间
& 15：15－健康强身 & 稿件来源：解放日报 & 作者：吕庆
　　文革初期，厂里停产，我住在厂里的职工宿舍里，闲着发慌，就偷着到离厂不远的平凉公园学太极拳。&&&&当时还在和我热恋的太太感到好奇，躲在树林里看了几次，感觉这拳不是年轻人打的，找着机会就死缠硬磨，唠叨说这拳的动作“就像电影里的慢镜头，心都急死了”，一看就“触气”，要我陪她打羽毛球。谁知我这个准夫婿执迷不悟，她见拉不回我这头“犟牛”，假装嗔怒了几次，也就放任自流了。&&&&从少年不知愁滋味，我居然一练就是四十年。记得结婚那天，我还起了个大早，溜到公园里舒舒服服打完一套“85式”，才回家当新郎。几十年下来，“投资”获利颇丰，如今已是“奔七”的年纪，我不但看书看报不戴眼镜，也从来不知道腰酸腿疼是啥味道。&&&&妻子见练太极拳有如此丰厚的回报，几次想开口要我教她，但想到年轻时曾经为此“作”过，也只好紧闭双唇。我佯装不知，只是从旁“开导”，她于是“半推半就”地跟我学了起来。&&&&说老实话，教拳可比自己打拳累多了。看到妻子从起初憨态可掬的“扭秧歌”，慢慢掌握了像模像样的拳架子，我心里总会悄然响起黄梅戏“天仙配”的歌词：“你我好比鸳鸯鸟，比翼双飞在人间。”&&&&上海市博山路&吕庆
解放牛网版权所有 未经许可不得转载}