英语翻译陈元方子长文,有英才,与季方子孝先各论其父功德,争之不能决,咨于太丘①.太丘曰：“元方难为兄,季方难为弟_百度作业帮
英语翻译陈元方子长文,有英才,与季方子孝先各论其父功德,争之不能决,咨于太丘①.太丘曰：“元方难为兄,季方难为弟
未成年FF94
陈元方的儿子长文,有卓越的才能,同陈季方的儿子孝先,各自夸耀自己父亲的功业德行,争议相持不下,无法决断,而去询问陈太丘.太丘说：“论学识品行,元方季方各有所长,互为兄长,难以分出高下优劣啊!”
其他类似问题
扫描下载二维码“陈元方子长文,有英才，与季方子孝先，_百度知道
“陈元方子长文,有英才，与季方子孝先，
各论其父功德,太丘曰。。。急？谢谢谢谢:&quot，与季方子孝先.咨于太丘,季方难为弟;这段可以被概括成那个成语“陈元方子长文，争之不能决;元方难为兄.&quot,有英才
提问者采纳
难兄难弟的典故就出于此！注意难读第二声（南兄南弟）
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁陈元方 在《世说新语》里出现九次分别是哪九则里？_百度知道
陈元方 在《世说新语》里出现九次分别是哪九则里？
按正文计算应为8次，徐震、杨勇的版本都是。德行第一之六、真人东行（原文）陈太丘诣荀朗陵，贫俭无仆役，乃使元方将车，季方持杖后从，长文尚小，载著车中。既至，荀使叔慈应门，慈明行酒，余六龙下食，文若亦小，坐著膝前。于时，太史奏：“真人东行。”（译）陈寔去拜访荀淑，因为家里穷，雇不起仆人，就让大儿子陈纪赶着车，二儿子陈谌手持节杖在后面跟着，孙子陈群年岁还小，也坐在车里。到了荀淑那里，荀淑让三儿子荀靖到门口迎接，六儿子荀爽敬酒，其余六个儿子上菜，孙子荀彧还小，就坐在爷爷膝前。当时太史就向皇帝上奏说：“道德高尚的人已经向东去了。”德行第一之八、难兄难弟（原文）陈元方子长文，有英才。与季方子孝先各论其父功德，争之不能决，咨于太丘。太丘曰：“元方难为兄，季方难为弟。”（译）陈纪的儿子陈群才华出众，他和叔叔陈谌的儿子陈忠各自评论自己父亲的功德，一时争执不下，就到爷爷陈寔那里问讯，请求公断。陈寔说：“陈纪是哥哥，但难说胜过弟弟；陈谌是弟弟，也难说不如哥哥。”德行第一之十、不失雍熙（原文）华歆遇子弟甚整，虽闲室之内，严若朝典；陈元方兄弟恣柔爱之道，而二门之里，两不失雍熙之轨焉。（译）华歆和晚辈相处很严肃。即使在家中，也仪态庄重，犹如朝见皇帝那样讲求规矩。陈纪兄弟却极随和，两家之间并没有因性格不同而失和。言语第二之六、忠臣孝子（原文）颍川太守髡陈仲弓。客有问元方：“府君如何？”元方曰：“高明之君也。”“足下家君如何？”曰：“忠臣孝子也。”客曰：“《易》称：‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’何有高明之君，而刑忠臣孝子者乎？”元方曰：“足下言何其谬也！故不相答。”客曰：“足下但因伛为恭而不能答。”元方曰：“昔高宗放孝子孝己，尹吉甫放孝子伯奇，董仲舒放孝子符起。唯此三君，高明之君；唯此三子，忠臣孝子。”客惭而退。（译）颖川太守对陈寔施了髡刑，有人问陈寔的儿子元方：“太守这个人怎么样？”元方回答：“是高明的太守。”又问：“您父亲怎么样？”元方回答：“我父亲是忠臣孝子。”客人问道：“《易》中说：‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’怎么会有高明的太守对忠臣孝子施刑呢？”元方说：“你的话太荒谬了！我不予回答。”客人说：“您这不过是借驼背装谦恭，说明您不能回答。”元方说：“从前殷高宗放逐了孝子孝己，尹吉甫放逐了孝子伯奇，董仲舒放逐了孝子符起。这三个人都是高明的人；三个被放逐的人，也都是忠臣孝子。”客人惭愧地走了。政事第三之三、互不相师（原文）陈元方年十一时，候袁公。袁公问曰：“贤家君在太丘，远近称之，何所履行？”元方曰：“老父在太丘，强者绥之以德，弱者抚之以仁，恣其所安，久而益敬。”袁公曰：“孤往者尝为邺令，正行此事。不知卿家君法孤，孤法卿父？”元方曰：“周公、孔子，异世而出，周旋动静，万里如一。周公不师孔子，孔子亦不师周公。”（译）陈元方十一岁的时候，去拜访袁公。袁公问道：“令尊在太丘，远近的人都赞扬他，他都做了些什么呢？”元方说：“家父在太丘，强者以德来安抚，弱者以仁来体恤，让他们安居乐业，时间长了，他们就越发尊敬他了。”袁公说：“我以前曾任邺县令，做的也是这些事。不知是令尊效法我，还是我效法令尊？”元方答道：“周公和孔子，生在不同的年代，交往和行动却是一样的。周公没有效法孔子，孔子也没有效法周公。”方正第五之一、元方答客（原文）陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏，客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之。元方入门不顾。（译）陈太丘（寔）和朋友相约外出，约定的时间是中午，可到了中午了，朋友还没来，太丘就自己走了，太丘刚走朋友到了。太丘的儿子元方当时七岁，正在门外玩，客人问元方：“你父亲在吗？”元方回答：“等你不来，他已经走了。”朋友大怒道：“真不是人啊！和人约好出去，现在却丢下我自己走了。”元方说：“你和我父亲约在中午，到了中午你却没来，这就是不讲信用；对着儿子骂他的父亲，这就是不懂礼貌。”朋友很惭愧，下车来拉元方想表示亲近，元方走进家门，不再理他。规箴第十之三、元方父丧（原文）陈元方遭父丧，哭泣哀恸，躯体骨立。其母愍之，窃以锦被蒙上。郭林宗吊而见之，谓曰：“卿海内之俊才，四方是则，如何当丧，锦被蒙上？孔子曰：‘衣夫锦也，食夫稻也，于汝安乎？’吾不取也！”奋衣而去。自后宾客绝百所日。（译）陈元方（陈纪）父亲去世后，哀痛哭泣，形消骨立。他妈妈怜惜儿子，就悄悄地把织有锦纹的被子披在他身上。郭林宗来吊唁时看到了，就对陈元方说：“你是天下的俊杰，四面八方的人都以你为楷模，为什么在父丧期间，披着彩被呢？孔子说：‘穿着锦衣，吃着稻米，你会安心吗？’我不赞成这样！”说罢挥袖而去。此后一百多天都没有宾客吊唁。夙慧第十二之一、蒸饭成粥（原文）宾客诣陈太丘宿，太丘使元方、季方炊。客与太丘论议。二人进火，俱委而窃听。炊忘著萆，饭落釜中。太丘问：“炊何不馏？”元方、季方长跪曰：“大人与客语，乃俱窃听，炊忘著萆，饭今成糜。”太丘曰：“尔颇有所识不？”对曰：“仿佛记之。俯缉碘垦鄢旧碉驯冬沫”二子长跪俱说，更相易夺，言无遗失。太丘曰：“如此但糜自可，何必饭也？”（译）有客人在陈太丘（陈寔）家留宿，太丘让元方（陈纪）、季方（陈谌）兄弟二人做饭。兄弟二人正在烧火，听见太丘和客人在谈论，都停下来偷听。做饭时忘了放萆子，米都落进锅里。太丘问：“为什么没蒸饭呢？”元方、季方跪在地上说：“您和客人谈话，我们俩都在偷听，结果忘了放萆子，饭都成了粥了。”太丘说：“你们还记得我们说了什么吗？”兄弟回答道：“大概还记得。”于是兄弟二人跪在地上一块儿叙说，互相补充，大人说的话一点都没有遗漏。太丘说：“既然这样，喝粥就行了，何必做饭呢？”
其他类似问题
为您推荐：
陈元方的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁世说新语中的身无分文和难兄难弟的原文_百度知道
世说新语中的身无分文和难兄难弟的原文
世说新语中的身无分文和难兄难弟的原文
投马绝叫，也没琢磨出个自救的办法，最后加到百万一注。于是就换下丧服。陈寔说，旁若无人，探布帽掷对人曰，债主敦求甚切，争之不能决。耽时居艰，债主催促得很紧，说，就对王恭说，债主就局。后大闻之。”恭无言，一时争执不下，曰，戏大输，咨于太丘，曰，既举所坐者送之。后来王忱听说此事。与季方子孝先各论其父功德。遂变服，不断下注，因语恭，就坐在草垫上，王大看之。自己没有竹席了。”对曰，莫知所出。思自振之方，就对他说。陈郡的袁耽机智聪明？”（译）桓宣武（桓温）年轻时家里很穷。袁耽一向赌技很高。太丘曰：“你自然不会是袁彦道（袁耽字）吧：“汝故当不办作袁彦道邪，略无嫌吝，但难说胜过弟弟，他掏出布帽投向债主说，直上百万数，傍若无人，王恭就把坐着的这张席子给王忱送去了。王忱去后，所以才要的，债主到了赌局前。袁耽当时正在服丧期间，故求耳：“汝竟识袁彦道不，季方难为弟：“您不了解我，一定富有有这种东西。既无余席：“你从东边回来，可以一领及我，也难说不如哥哥，恐致疑，甚惊。”（译）陈纪的儿子陈群才华出众：“丈人不悉恭。王忱看王恭坐着一张六尺长的竹席，桓温怕他不答应、傍若无人（原文）桓宣武少家贫。十万一掷。袁耽听罢马上就答应了，王忱去看他，怀揣布帽，怀布帽，应声便许。十万钱一注，有一次赌博输了很多钱。”（译）王恭从会嵇回来：“元方难为兄，就到爷爷陈寔那里问讯？”说罢就开始赌；陈谌是弟弟：“卿东来，恭作人无长物，他和叔叔陈谌的儿子陈忠各自评论自己父亲的功德，袁耽高声喊着：“陈纪是哥哥：“吾本谓卿多，便坐荐上？”遂共戏，和桓温一起去找债主赌博？”德行第一之四十四，我从来没有多余的东西，故应有此物。见其坐六尺簟，没有丝毫的犹疑，请求公断、身无长物（原文）王恭从会稽还。陈郡袁耽俊迈多能，随温去与债主戏：“你竟然连袁彦道都不认识，有英才，就委婉地和他说了此事，能不能给我一领，宣武欲求救于耽，多才多艺，试以告焉。桓温思来想去？”王恭没有回答。”任诞第二十三之三十四，桓温想向他求援德行第一之八。大去后。”王恭回答。耽素有艺名：“我本来以为你那里多呢、难兄难弟（原文）陈元方子长文
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁陈元方子长文，有英才，与季方子孝先，各论其父功德，争之不能决。咨于太丘，太_百度知道
陈元方子长文，有英才，与季方子孝先，各论其父功德，争之不能决。咨于太丘，太
提问者采纳
元方的儿子长文，而去询问陈太丘，争议相持不下，各自夸耀自己父亲的功业德行。太丘说，同陈季方的儿子孝先，难以分出高下优劣啊，元方季方各有所长，互为兄长：“论学识品行，无法决断，有卓越的才能
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
元方的儿子陈长文很聪明；有陈元方这样的哥哥。于是他们询问老祖父，陈元方的哥哥难做啊，争得不能分高低：“有陈季方这样的弟弟，老祖父说，他与陈季方的儿子陈孝先争论他们谁的父亲功劳大，陈季方的弟弟难做啊
参考资料：
全是自己想的啊，给分啊
出自南朝宋刘义庆《世说新语·德行》：陈元方子长文，有英才，与季方子孝先，各论其父功德，争之不能决。咨于太丘，太丘曰：「元方难为兄，季方难为弟。」意谓两人难分高下。
　　释　义 意指两人难分高下。后称兄弟皆贤为“难兄难弟”或“元方季方”。
　　出　处 东汉陈寔有子陈纪字元方、陈谌字季方，两人皆以才德见称于世。元方之子长文与季方之子孝先各论其父功德，争之不能决，问于陈寔，寔曰：“元方难为兄，季方难为弟。”事见南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》。
　　【成语故事】东汉时期，颖川县官陈寔廉洁奉公，百姓十分爱戴。他的儿子元方与季方也有很高的德行，被朝廷重用，他们的头像被挂在城墙上成为百姓学习的典范。孙子长文与孝先问陈寔他们的父亲谁的功德高，陈寔说：“元方难...
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}