盲人电影院听电影《黎明之眼》 通过声音还原场景|盲人|观影_凤凰娱乐
盲人电影院听电影《黎明之眼》 通过声音还原场景
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
在现场，盲人朋友们通过电影原声和主持人的细节讲述还原电影视觉现场，让他们可以“看”到真正的电影画面，达到盲人观影的最佳效果。电影是一门综合的艺术，讲电影不仅可以让盲人感受一种艺术的力量，同时也可以充实盲人的精神文化生活。主持人吴佳把握关键点，把电影的画面、场景的更换、人物的动作，以及盲人感知不到的东西讲述的非常清楚。
“如果给我一天光明，我想看一场电影”这是江阴爱心向前走公益社在多年的助残活动中听到的盲人朋友的期盼。看电影，对普通人来说，很容易去实现。然而对于盲人朋友们来说，“看”一场电影，那可能只是一个遥不可及的梦想。9月24日上午9点，30多位盲人，20多位残疾人和60多位志愿者来到江阴红星世纪影城，一起看（听）电影《之眼》。在现场，盲人朋友们通过电影原声和主持人的细节讲述还原电影视觉现场，让他们可以“看”到真正的电影画面，达到盲人观影的最佳效果。电影是一门综合的艺术，讲电影不仅可以让盲人感受一种艺术的力量，同时也可以充实盲人的精神文化生活。主持人吴佳把握关键点，把电影的画面、场景的更换、人物的动作，以及盲人感知不到的东西讲述的非常清楚。影片《黎明之眼》，通过主人公秋山和美对在慰安所的惨痛经历和所见所闻的回忆，向人们展示了一段真实惨痛的历史，是一部形象化、生动化的历史教科书。
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
04/13 08:36
04/13 08:36
04/13 08:38
04/13 08:37
04/13 08:37
04/13 09:27
04/13 09:27
04/13 09:27
04/13 09:27
04/13 09:28
12/03 09:23
12/03 09:07
12/03 08:12
12/03 08:12
12/03 09:26
04/13 09:04
04/13 09:04
04/13 09:04
04/13 09:04
04/13 09:04
04/13 00:38
04/13 00:38
04/13 00:38
04/13 00:38
04/13 00:38
凤凰娱乐官方微信
播放数：299367
播放数：259765
播放数：5808920
播放数：1492450
48小时点击排行“给盲人讲电影”,用我的声音做你的眼睛_新华每日电讯
“给盲人讲电影”,用我的声音做你的眼睛
在武汉理工大学,有一支助残志愿服务队,用声音描绘光影,帮助盲人朋友看电影
日 12:11:52
　来源： 新华每日电讯11版
【字号 】【】【】【】
　　“以前别人看电影,自己只能听电影,有时电影放完了,还不知道故事情节。现在志愿者‘讲’电影等于给我装上了一双眼睛,我也能‘看’电影了,而且在家门口看,心里真高兴!”72岁的盲人赵和尚说。
　　在武汉理工大学,有一支“给盲人讲电影”助残志愿服务队,用声音描绘光影,帮助盲人朋友看电影。2008年以来,他们积累可供讲解电影40部,走进武汉市社区为盲人讲电影70余场,服务盲人2000人次。
　　“忆苦猛地把思甜的包塞到她怀里,头也不回地跑走了,此时与弟弟妹妹分离的痛苦就像是把刀,一刀一刀割着他年幼的心……”志愿者亢茜话音刚落,“观影者”发出声声叹息。原来正在播放《我的兄弟姐妹》,她在为盲人“讲”这部电影。
　　“给盲人讲电影”现任志愿服务队负责人曹星月说,讲话很容易,但“讲”电影却不简单。一部适合盲人朋友欣赏的电影,必须没有方言,没有外语,没有不易理解的部分,还要有思想深度,能发人深省。仅仅为了把握一个电影的小细节,使其能精准清晰地表述出来,志愿者们经常一遍一遍地观看电影,对每一个情景都烂熟于心。
　　有时为了细致地揣摩人物感情和心理变化,志愿者们往往要把一个几秒钟的画面反复观看多遍,反复推敲,重复演练。志愿者们一次一次调整语速、语调,酝酿情绪就是为了使“讲”电影更接近与看电影相同的欣赏效果。
　　“给盲人讲电影”志愿服务的首创者亢茜说:“讲电影就是要用我的声音做盲人朋友的眼睛。”
　　“这个人从车上走下来”“谁掏出了手枪,瞄准了谁”,运用一些过渡性的语言描述,与电影对白相互配合,让盲人完整地理解和感受整部电影。
　　“听到盲人朋友会心的笑声,看到盲人朋友感动的泪水,一种满足感充斥着志愿者的内心。”曹星月对记者说。
　　6年来,“给盲人讲电影”助残志愿服务队培训大学生志愿者600人,培训武汉市残联助残志愿者和协理员80人,协助武汉市残联创办了14家盲人电影院。
　　“让爱心接力赛永远跑下去!”武汉理工大学政治与行政学院团委书记万伟伟说。目前,武汉理工大学正通过“建立盲人电影院体系”“培训少数民族讲电影的志愿者”“发放无障碍电影碟”“录制有声话剧”等新形式,积极宣传助残活动,让更多的大学生志愿者加入帮扶残疾人行列。
　　(记者俞俭)据新华社武汉3月5日专电
　　请您文明上网、理性发言并遵守，在后发表评论。
欢迎您发表评论......
Copyright & 2000 - 2010 XINHUANET.com　All
Rights Reserved. 　制作单位：新华网盲人看电影
作者：小小世界
浏览：961次
&&&&&&& 作者罗密欧•爱德米德
&&&&&&& 小小世界译
& 当我听说一些剧院上演带有影片解说服务的电影，便按捺不住想体验一番。现在盲人能带上无线耳机，通过红外线或调频助听系统，收听预先灌制好的解说录音。这种录音在影片对白之间向盲人解说画面的情况，提供演员动作、背景和情景变化的信息。
& 但是我打电话向纽约的几家剧院询问，职员甚至经理对于他们剧院无障碍设施了解的匮乏令我吃惊，既全然不知无障碍影片的名称，也搞不清盲人和重听者无障碍设施的不同。
& 好容易获得准确信息后，我去了位于纽约布龙克斯区的AMC剧院。在票房，我买了一张 ‘祖母的男孩‘ 的电影票，并声明需要盲用耳机，而不是重听者用的。出示身份证作了抵押后，我得到一副耳机，走进放映厅。我惬意地座下，吃着比萨饼和柠檬之，不料电影刚一开始耳机突然的故障就扫了我的雅兴。我大为失望，知道拿了一副破耳机，于是离座去换了一副好的。
& 回来落座后立刻听见耳机里传出清晰的女声，开始解说影片了。对白之间的短暂间隙，她快速概括，而停顿较长时则细细描述。每个听筒有独立的音量开棺，我可以很方便地用一只耳朵听解说，而关掉另一个听筒，通过剧院的音响系统听电影里的对白。
& 这种无障碍电影的出现可以追溯到大约十年前。日在加利福尼亚周谢尔曼•橡树市的谢尔曼•橡树剧院里，盲人和聋人观众一起看了影片 ‘豺狼‘，这是第一部配备了字幕和解说服务的电影。现在全国有超过二百家的剧院向盲人提供无障碍电影服务，还有一些在加拿大境内。马萨诸塞州公共电视台的WGBH开发并提供了这项电影解说技术。
& 据WGBH的媒体无障碍集团外展服务主管马力介绍：这项技术起初用于电视，而非电影，1990年伴随 ‘美国的游戏房‘ 电视连续剧第一次和盲人观众见面。
& 但是WGBH的人们不满足于小小的电视屏幕，两年后他们开始实施一项名为 ‘电影无障碍‘ 的工程，目标是要在剧院实现电影对盲人和重听观众的无障碍。一笔来自美国教育部下属的全国残障及康复研究协会十二万五千美元的经费帮助完成了该项目，开发出解说和后镜字幕显示技术，为盲人及聋人影迷带来了福音。
& 马力说：‘无障碍电影的概念起初引发不同的反应。一些制片公司很慷慨而且愿意加入这个系统，另有一些却极不情愿。由于我们还没有在剧院安装很多这样的系统，他们觉得为了让极少数人看上这种电影就要蒙受不必要的高额支出。‘
& 由于制片公司承担影片的发行费用，所以在解说电影的高价买单上能赢得他们的合作很重要。大多数情况下，制片公司为一部两小时的影片灌制解说录音要花去几千美元，时间长步骤多的处理也增加了费用。
& 马力介绍：‘一部影片解说员要准备一碟工作磁带，，然后座下来边听边看，把有视觉变化需要加入解说内容的地方纪下来，利用一种计时软件在对白间安排停顿，以秒为单位，将解说内容精确田冲进去。‘
& 制作解说电影的方式虽然从1997年以来没有改变过，但是今年的发展势头却异常迅猛。
& 首先，二十世纪伏克私和万有影片公司近来开始为他们发行的所有主要影片提供字幕和解说服务。其次，技术进步很快会让更多的解说DVD推向市场。据马力介绍：用于家庭收看的DVD通常没有足够的空间容纳解说录音。由于制片公司了解到DVD的空间限制，她估计所以他们不情愿为一部影片配加解说而付费。但是，良种新的DVD格式今春出路端倪，不管哪一种被采用都具备极大的空间用于储存解说录音。
& 制片公司为制作解说电影付费，而剧院收听设施的安装却由经营者承担费用。纽约州、新泽西州连锁剧院和首席检察官之间近来达成的协议，有助于在这两个州内大量增加无障碍剧院。纽约州首席检察官私彼德2005年12月宣布全州三十八家剧院提供字幕和解说电影服务。同年，新泽西州首席检察官彼得也宣布AMC、克雷沃以及全国娱乐连锁剧院已经正式同意安装这种系统，每家剧院投资大约一万一千美元。
& 除了州政府的压力外，残障人维权组织也领导了这场无障碍运动，在一些诉讼中胜诉。马力说消费者的要求是促使剧院改变态度最有效的方法之一。
& 由他州、肯萨斯州、佛罗里达州和俄亥俄州的一些城市也出现了无障碍剧院，可是无障碍究竟只字幕电影还是解说电 影却难以分清。为了避免这类混乱，WGBH每周通过网站和电子邮件发布最近无障碍电影的更新消息，明确哪些只有字幕服务，哪些只有解说服务，哪些两者都有。
盲人看电影的发表时间是： 21:49:00&来源：
爱盲网提供盲人无障碍浏览《盲人看电影》，感谢作者：小小世界撰稿！武汉：分流志愿服务方向 创新志愿服务形式 给盲人送上看电影的“眼睛”
本报记者 甘丽华
中青在线－中国青年报
[] [] email推荐:
&&&&影像在白色的银幕上跳跃、精彩的对白通过音响传遍整个房间，随着剧情起伏观众发出笑声和“啧啧”的叹息声……一切看起来和普通的电影院没什么不同。但仔细观察，不同马上显现出来：观众的眼睛大多没有看着前方，有的对着面前的桌面，有的侧过头、把耳朵对着银幕，有的则干脆对着天花板。
&&&&近日，武汉市江汉区残联“牵手同行”盲人电影院举行首映。来自武汉理工大学政治与行政学院的志愿者于娣、余霞蓉、李思雯应邀担任这次首映的讲解员。
&&&&《山那边》的感动
&&&&这天志愿者们挑选的电影是《山那边》，是一部由“80后”导演韩延指导、讲述大学生到农村小学支教的故事。女主角许小萌大学毕业的那一年，和大学恋人江可可一起报名，志愿去了山村支教，时间是三个月。物质的贫乏、生活的单调让江可可打了退堂鼓。许小萌坚持了下来，从而慢慢了解调皮的小葫芦、不会说话的小根子、爱唱歌的春秀等山村的孩子们，以及有很多缺点但一心扑在孩子身上、坚守农村教育、绰号为“破罗”的罗老师，收获了很多感动与成长。
&&&&影片中有一个情节：罗老师认为许小萌坚持不了几天，不让她代语文课。两人争执不下，最后许小萌提议由孩子们投票决定。大家都想投许小萌的票，但罗老师用眼神、表情、咳嗽暗示大家投自己的票。其间没有一句对白，志愿者们用简练的语言将这些“暗潮涌动”一一讲了出来。观众被“破罗”的“心机”逗得笑了起来。
&&&&如果没有讲解，盲人们听到的将只是几声咳嗽，对于银幕上究竟发生了什么完全不知情。
&&&&影片结尾，听到罗老师为修教室到山上背黄泥、遇到泥石流而去世的消息，女主角很受震动，选择回到山村小学，代替死去的罗老师继续自己的教师职业。听到罗老师去世的消息，观众席上发出了一片叹息声。大家完全沉浸在电影里。
&&&&李思雯是大一学生，但已经是学院青年志愿者协会现任会长。她说，为盲人放映的电影一般都选择写实类、情感类的电影，比如《我的兄弟姐妹》、《暖春》、《落叶归根》等。《我的兄弟姐妹》讲到四个兄弟姐妹在父母死后面临分离的那一幕，老大仔细地摸着每个弟妹的头，很多盲人观众都流下了眼泪。
&&&&“我像健全人一样享受到了看电影的乐趣”
&&&&家住武汉市江汉区花桥街花桥二村的刘记学记得，自己失明以后，有一次去电影院看电影。当时看的是喜剧片，电影里有很多搞笑的镜头。他坐在电影院里，整个剧场笑声不断，但因为大量的喜剧镜头都没有对白，他一点笑的感觉都没有，头脑一片空白。“那次看电影我没有收获到看电影的喜悦，而是受到了深深的刺激。”
&&&&而这次看电影，刘记学“看”得很开心，“因为我看懂了，看完整了。整个电影看完后，我没有感觉到什么障碍，也没有留下遗憾。我像健全人一样享受到了看电影的乐趣。说句心里话，我要感谢这些志愿者，他们是我们盲人的眼睛，他们的解说就像给我们戴上了一副看电影的眼镜。”
&&&&武汉市残疾人服务中心主任熊国祥用“让残疾人活得有尊严”总结开设盲人电影放映室的意义。他说，盲人只是眼睛看不见，其精神文化需求不亚于甚至高于健全人。以前，残联也曾组织盲人到电影院看电影，遇到不懂的地方，大家免不了互相讨论讨论，引起其他观众的反感，一来二去大家都不敢去电影院了。
&&&&熊国祥介绍，去年8月，武汉市在武昌区开放了首家盲人电影放映室，到今年年底，武汉市7个中心城区都将建立盲人电影放映室。每家盲人电影放映室将每月定期放映一次电影，平时不定期到社区内上门放映，将需要更多志愿者为盲人讲解电影。
&&&&他评价说：“大学生志愿者都很有激情，而且追求完美，一场比一场讲得好。不仅帮助盲人们看懂电影，连眼睛能看见的街道干部都说听了志愿者们的讲解后，对电影理解得更深刻了。”
&&&&志愿服务：分流才能创新
&&&&在培训新加入的志愿者时，老志愿者们特意买来黑丝带，蒙住新加入的志愿者的眼睛，把他们从门外搀扶进来，让他们亲身体验作为盲人的感受和需求。
&&&&每场电影讲解需要三四名志愿者。一部电影，先整体看两遍，再根据情节分成三个部分，分配给三位志愿者撰写讲解词。电影本身有台词，讲解要刚好填充留白的地方，而不能占用电影台词的本身播放时间。这听上去很简单，其实做起来并不容易，因为不仅了解剧情，还要体会其中的感情。
&&&&仅仅为一部片长100分钟的电影写讲解词，就要花掉近20个小时的时间。在正常的学习之余，志愿者们常常熬夜看电影写讲解词。讲解词写完后，还要给宿舍的同学或其他志愿者试讲，根据效果再进行修改。
&&&&亢茜是学院青年志愿者协会上一届的会长。有一次讲完电影后，一位盲人老奶奶主动上前拉着她的手说“谢谢”。讲的时候能看到听众的表情，看到他们随着电影情节和自己的讲解或喜或悲，或哭或笑，亢茜感觉自我价值得到肯定，自己做的事情很有意义。“讲完之后，觉得一切辛苦都值得。”
&&&&武汉理工大学政治与行政学院团委书记彭成刚表示，目前不少志愿服务陷于趋同，大多选择到福利院、敬老院去。而志愿者们在这些地方做的工作无外乎打扫卫生、帮助老人晒晒太阳，甚至出现“一个老人一天被洗了三次脸，梳了四次头发”。
&&&&彭成刚一直在思考：“这种一般化的、大家都在做的志愿服务，我们要不要去做？做了是不是也在浪费资源？”他认为志愿服务应该分流，关注没有被关注的群体和需求。大学生的志愿服务愿望很强，但也要考虑学生自身的发展，同时不给被帮助者增加负担。
&&&&随着“90后”进入大学，他们更加独立自主，很多人不会因为“加分”、“表扬”等功利性因素而什么志愿服务都参加，他们更倾向于选择高质量的志愿服务项目。
&&&&彭成刚说，自从2008年在武汉市黄鹤楼街道为盲人讲解第一场电影以来，这个志愿项目已经实施近两年。志愿者的来源也在不断扩大至整个武汉理工大学以及其他周边高校。
中青在线版权与免责声明：&
　　在接受本网站服务之前，请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。
凡本网注明"来源：中青在线或中国青年报"的所有作品，版权均属于中青在线或中国青年报社，未经本网授权，不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。
本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者，中青在线将追究其相关法律责任。&
凡本网注明“来源：XXX（非中青在线）”的作品，均转载自其它媒体，转载的目的在于传递更多信息， 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
本网站文章仅代表作者本人的观点，不代表本网站的观点和看法，与本网站立场无关，文责作者自负。&
如因作品内容、版权和其它问题需要联系的，请在30日内与本网联系。
联系方式：中青在线信息授权部 电话：010--嘘，盲人们正在看电影……·重庆晨报数字报
第010版：走转改
嘘，盲人们正在看电影……
昨天，160多位盲人朋友被邀请到影院观看《三峡好人》，“很感谢那些好心人，我们看得很开心”
　　这是一部100多分钟的电影，却在每一个人的“眼里”，有各种不同的版本，因为他们是用心去“看”。　　昨天下午两点，160多位盲人朋友来到沙坪坝博纳国际影城，欣赏了电影《三峡好人》，这是一场爱心公益活动。可让重庆晨报记者想不到的是，看不到画面的他们，真的把电影看完了，而且，对电影的热爱并不比常人少。　　爱心车队：　　为公益昨天打“白板”　　昨天下午，公运出租江北组组长孙早和同事们一起组成爱心车队，接送市区里的盲人朋友前往影院，“我们这次一共出动了15辆出租车，差不多在上午11点左右就在各个站口等着接盲人朋友们。”　　孙早说，为了参加这次活动，他们昨天交了“板板钱”就所剩无几，相当于白跑，“但是这样的公益活动，我们都很热心参加，希望能尽一份力，也让市民们能对出租车司机有一些改观。”&&&　　昨天的孙早还特别有成就感，“今天我车上载的是一个年轻小伙子，之前在商场上班，四年前才由于一场事故失明，在车上他情绪就很低落，于是我和他妈妈一起开导他，我还放了音乐舒缓情绪，让他感觉生活其实还是很美好的，后来他也就没那样沮丧了。帮助了人，我也十分高兴。”　　志愿者：　　网上报名自愿征集&&　　李勇是本次活动志愿者的发起人和负责人。“我就是想要多帮助一下像盲人这样的弱势群体，想多做点公益的事情。”虽然忙进忙出，李勇看上去却十分开心。　　“这次我们志愿者来了30多人，都是在网上报名的，大家都是想要为盲人朋友们做点事才聚集在一起。”李勇向记者说道，昨天一早，志愿者们就来到博纳影城，先是在室内培训规范的语言，“比如说‘您好，您是不是来观看盲人电影的’，‘请小心脚下’，‘我是志愿者服务的’等；然后再用了一个半小时在影城外熟悉公交站、地形，让盲人朋友们能安全抵达。”　　昨天下午，当爱心车队将盲人朋友们送到后，志愿者们就负责搀扶着盲人前往影院放映厅，并一路和他们聊天。而当观看电影中途有盲人朋友要前往厕所时，志愿者们也搀扶他们前往。　　博纳影院：　　给盲人提供交谈场所&&　　博纳国际影城西南、西北大区总经理褚迪在接受记者采访时说，“之前在西安我们已经举办过三场，效果都十分好，所以这次我决定在重庆举办，并且以后我们至少一年举办一次，让更多的盲人朋友能走进影院，这不仅仅是欣赏电影，也是为他们提供一个交谈、聊天的聚集场所。”　　当问到为何会选择《三峡好人》这部电影时，褚迪坦言是精心挑选过的，“《三峡好人》讲的是重庆的事情，里面也有很多重庆方言，更贴近生活，所以讲起来也让盲人朋友们更容易懂。”　　重庆晨报记者&董进　　谢谢他们,一群和你一样的普通人　　他们是怎么看电影的？　　与平常看电影一样，只是多了主持人解说。“他们既是看客，也是导演，剧情一样，而画面只有自己想象。”　　在主持人王怡的旁白解说下，100多位盲人朋友开始了这趟特殊的“电影之旅”。电影开始了，盲人朋友们都静悄悄地坐着，影厅里的灯光逐渐暗下来，直至关掉，大银幕上开始播放电影，这一切都和平时没有什么差别。只是记者发现，坐在座位上的盲人朋友们许多并没有抬起头望着银幕，而是侧耳倾听着主持人的解说和电影里的对白。　　“这是影片中最美的一段，下面是碧绿的江水，两岸是险峻的山峰，幽幽的三峡，而赵涛就坐在这艘旅行船上前往上海。”听着王怡的旁白，记者也不禁闭上了眼睛，体会其中意境，虽然之前也看过，但脑海中浮现出的却并不是电影里的画面，想象中的山、水、男女主角都是由自己控制，虽然剧情仍然是一样。　　欣赏电影的过程中，盲人会因为剧中的搞笑台词而欢笑，也会因女主角的遭遇而难过。不过对于他们每一个人，同一场电影都会有着不同的版本。　　他们对电影真的有兴趣？　　这是盲人刘锐的话：“现在很多导演在台词方面越来越弱，我们都‘看’不怎么懂，今天我有了全新感受。”&&　　“这是我第一次在电影院里欣赏电影，我很开心。”53岁的朱治学老人特意从大渡口赶来，“我基本上听得懂，电影里的重庆话让我感觉很亲切，而且解说更方便我们了解剧情，这样的机会真的很好。”朱治学老人说，平时他们大多数时间都是在听广播，很少接触电影。　　沙坪坝的刘锐，这个穿着红裙戴着墨镜的可爱女孩，笑起来特别甜，电影结束后，她在母亲的搀扶下，来到王怡面前道谢，“王怡姐姐，你今天的解说真的很到位，平时我也有机会欣赏电影，不过现在越来越多的导演会加强画面的处理，反而在台词方面越来越弱，这样我们都‘看’不怎么懂，有时家人朋友在旁边也会讲解，但毕竟不是专业的，所以经常会有看着看着睡着的情况，不过今天的电影给了我全新感受，希望能有更多盲人朋友来欣赏，而我们也会用心去感受。”　　“盲人最需要的还是无障碍出行、乘车，现在的盲道有些地方修建得不规范，盲人等车也不方便，这些都是问题，不过我相信在全社会的帮助下一定会改善的。”　　———重庆市盲协主席魏旭川在接受记者采访时说　　盲人们被搀扶进电影院。&重庆晨报记者&高科&摄
对此文章发表评论
您对这篇文章的满意度
非常满意基本满意不太满意很不满意不做评价}