昆仑代理的《愤怒的小鸟2》做了哪些本地化？
发布于 日 18时34分
几天前《愤怒的小鸟2》正式在国内的App Store同步上线之后，排名便一路蹿升，最高到达国内免费榜榜首，收到的近万份评价几乎都是五星（截至8月2日中午），Rovio也在社交媒体上庆祝《愤怒的小鸟2》的下载量——在发布12小时后便达到了超一百万，四天不到便达到了1000万。
《愤怒的小鸟2》在国内由昆仑游戏代理。而依照惯例，《愤怒的小鸟2》在进入国内时，不可避免为中国市场进行了一些的“本地化”改造。通常谈到“本地化”，不免就要谈到是否变得更坑了、体验是否阉割了，尤其在面临一些知名游戏的本地化，这个问题也就显得比较受人关注。
以下是一些对比截图，我们来研究一下本次《愤怒的小鸟2》本地化都做了哪些改动。
■ App Store信息
名字上中国版多了“李易峰至爱手游”的代言信息，App的体积也并无大的区别，分别是89.4MB和86.3MB，中国版还略高一点，单从体积上看，似乎没有太多的内容阉割。
兼容性上，国际版需要iOS 7.0+，中国版只需要iOS 5.1.1+，看起来像是进行了特别的优化，比较照顾一些还在使用老型号iPhone手机的小白用户。
语言上也进行了明显的区分，国际版并不支持中文，想要玩中文版只能下载昆仑代理的版本。
■ 启动Loading画面
首次打开游戏时，国际版会有一段淘气猪偷鸡蛋的动画，介绍游戏的背景故事，但国内版本并没有这一段动画，看来包体增多的部分填充了其他的内容。
■ 登陆画面
国际版直击进入游戏，中国版增加了昆仑游戏帐号登陆的入口，国际版内通过Facebook与好友通讯。
■ 游戏主界面
登陆界面，左上角中国版在“宝石”右侧多了“金币”的按钮，而在国际版并没有金币设定。金币在游戏内只能用于购买“羽毛”，可以对小鸟进行升级，升级主要带来的是外观上的改动，除了能改变鸟的名号，比如“青铜级”，此外还会增加拖尾效果。金币通过任务活动获得或者钻石购买。
此外，国内版本的每日任务赠送的是金币，国际版本则是赠送钻石。比如同样的炸掉30只猪的任务，国内版本可获得1500金币，国际版本则是获得3个钻石。
体力值上，中国版是30而国际版是5，不过中国版每次挑战失败是扣除5点体力，本质上没有区别。
右上角中国版多出来的图标点击显示的是目前“免费体力每日送”的活动，在活动时间内充值可以获得1小时无限体力。右下角多出的两个图标左右分别是好友列表和每日签到，每日签到内可以使用宝石补签和购买限时礼包。左下角多出的信封图标内是消息中心，可以接收系统消息，添加好友，和接收免费体力。
左下角设置图标内的4个选项中，中国版于国际版又一个不同之处。国际版是“Toons.tv”，里面是官方出品的系列动画，讲述淘气猪鱼愤怒鸟中间的故事。中国版没有这些，中国版同样的地方显示的是电话图标，显示客服信息，官方组建了QQ群和官方微信，还有投诉和充值问题的联系渠道。
■ 内购价目表
中国版最贵128元1536枚宝石，国际版49.99美元（约310元）5700枚宝石，这里是算术时间。
以上面的价目计算，关卡挑战失败时，均需60宝石获得一次复活机会，中国版为5元，国际版约为3.26元。此外，国际版可以观看一次广告获得一张额外卡片进行挑战，中国版无此设定。
以上就是中国版的《愤怒的小鸟2》与国际版本的区别所在。在中国版的“本地化”改动中，不少改动已是国内的惯例，比如增加签到，社交系统更改、货币化系统改造等等。也有一些不常规的更改，譬如金币系统的增加，虽然让玩家在游戏内新增了一个养成目标，但每日任务的奖励变更又仿佛让游戏变得更坑了一些。
总体而言，似乎也没什么太值得可说的，就是这么一回事了。
喜欢请点赞
把这篇文章分享到：
实习编辑高聪
"To define is to limit."
Space Age: A Cosmic Adventure
冒险&&72.88 MB
原价：12元
友情链接：您的位置：
&›&王思聪现身chinajoy
现场体验《愤怒的小鸟2》
王思聪现身chinajoy
现场体验《愤怒的小鸟2》
发布时间： 14:22
今年的ChinaJoy依旧是各种手游、网游的天下，但现场却时有“大牌”光临。展会期间，“国民老公”王思聪现身《愤怒的小鸟2》展区，并参与了现场的舞台互动，颇高的人气令在场的ShowGirl们难以招架，纷纷上前求合影。按照Rovio公司的安排，《》已经在本月30日正式上市发售，Windows Phone和Windows 10暂时不在支持之列。更多关于本届CJ展的最新消息，尽在报道！
以上就是趣机妹纸为大家带来的王思聪现身chinajoy
现场体验《愤怒的小鸟2》,更多精彩内容,请关注趣机专区，或者扫描下方二维码关注趣机微信微博，你会发现原来游戏可以这样玩！
扫描下载APP
还有一款礼包在APP上领取,扫我！
玩家评论参与评论0条
愤怒的小鸟2
类型：动物&&小游戏&&益智&&
平台：安卓
状态：运营
版本号：2.0.0
更新时间：
Rovio正统续作《愤怒的小鸟2》全球同步，攻占暑期！全新角色登场，自由选择出战；3...
网游排行榜
••••••••••••愤怒的小鸟2后劲不足：成功难以复制
　　在手游用户&喜新厌旧&已成为常态的情况下，经典游戏续作化成为延续产品寿命的有效方式。虽然其能一定程度降低获取用户的成本，但从长远来看，用户的选择亦很多导致续作或难突破首代产品。
　　时隔五年，Rovio研发的《愤怒的小鸟2》日前全球同步上线。这并不是此前众多&延伸篇&的一个，而是真正的第二代续作。
　　作为国内代理运营这款游戏的昆仑游戏，其CEO陈芳接受专访时表示，玩法虽然一样，但整个画面、游戏容量，以及关卡的变化已经完全不可同日而语，从硬件到软件的技术革新带来对游戏的提升。
　　发布几天后，Rovio在社交媒体上庆祝&&《愤怒的小鸟2》在发布12小时候下载量即超过100万，不到四天的时间内便超过了1000万。与此同时，在多个国家的应用商店排行榜迅速蹿升。
　　不容乐观的是，批评的声音随之四起。除了令人诟病的游戏内购设置，其很快就被挤出了免费和畅销排行榜的前10。仅从苹果中国应用商店来看，畅销榜前列已被大多数偏重度手游所抢占，同属于智力游戏的三消类《》成功前五，但《愤怒的小鸟2》则在30名之外。
　　艾瑞咨询分析师陆毅鹤称，&《愤怒的小鸟2》的情况会比较类似于《植物大战僵尸2》的情况。因为整体游戏没有非常大的突破，核心用户还是会感兴趣去坚持玩的，但很难会有第一代那样爆发性的效应&。
　　《愤怒的小鸟2》为何难以复制成功，从目前的市场表现来看主要有三个原因。
　　第一，历史版本过多导致用户难以清晰认可其第二代的定位。陆毅鹤提供的一份资料显示，仅艾瑞咨询纳入监控的&愤怒的小鸟&的IP延伸品就已经达到24款。
　　这意味着，游戏玩法上的创新已经很难有新的突破。虽然《愤怒的小鸟2》看似引入了连续作战的模式，以及随机出战和Boss关的设定，但是有业内人士指出，如&魔法&的设定实际上与其&版&的辅助技能类似。
　　第二，IP过剩导致用户注意力被分散。从中国区排行榜来看，无论是梦幻、传奇等传统端游IP，还是《》这样的影视IP，能够挤入前10的产品大部分都拥有强IP属性。因此，IP已成为手游生存的&潜规则&。
　　此时，《愤怒的小鸟2》仍依靠其可爱卖萌的几只小鸟已难以捕获逐渐成熟的用户。即便中国本土化引入了当红影视偶像李易峰，但仅仅拉动了部分粉丝人群的下载量和好评率。排名偏低直接证实了《愤怒的小鸟2》已难以成为下一个国民级手游。
　　第三，用户已被教育，应用内付费并不讨巧。游戏免费、应用内付费的模式一直是中国游戏厂商惯用的方式，其可以在早期快速拉动用户下载，并且在合理的收费场景下也能够吸引用户付费尝试。
　　与五年前用户可玩的手游只有几款休闲游戏不同，大量端游手优化带动手游偏重度、网游化发展，用户对付费后获得的回报要求更高。这意味着厂商需要建立一个合理的价格体系。
　　有业内人士指出，这些繁多的收费项目和复杂的系统让人感到心累，尤其是对《愤怒的小鸟2》这类休闲游戏来说。后者增加了体力值道具购买，以及引入了羽毛收集系统。
　　虽然从数据来看，《愤怒的小鸟2》在短期内仍有一定的市场空间，但问题是能否与第一代有一样的冲击力。分析师的答案是，&那肯定要弱了&。
责任编辑:黑色幽默
职务：法师代言人
游戏：9377
她是具有亚洲第一3D女神之称的影视明星,远观她是高高在上的女神,下了神坛她就如同邻家小妹一般让……
职务：运营总监
游戏：电魂
在2015年Chinajoy期间,07073小编采访到了《硬霸三国》运营总监汪勇先生.汪勇介绍了《硬霸三国》……
(已收录444个企业)
还没关注07073微信的亲们赶紧扫一扫左侧的二维码吧！或搜账号：webgame07073热门搜索：
当前位置：
愤怒的小鸟2道具介绍
日 10：50&&&&&阅读(216)&&&&&来源：游戏堡&&&&&编辑：小宇&&&&&
道具介绍由游戏堡小编给大家整理带来，希望对大家有所帮助。《愤怒的小鸟2》即将推出，在今年ChinaJoy2015也会出现，就像玩家期待的心情那样，官方也有些按耐不住了，今日抢先曝光游戏中的道具和技能，还有全新成员——筋斗银。
筋斗银是在绿猪环绕的猪城国度长大的，在被解救后假如了一起攻打绿猪的队列，她因一身亮眼的银色而被称之为筋斗银，在爆发力和360度旋转俯冲的绝技中，是个力克捣蛋猪们的重量级人物。
除了增加新成员外，更加入了全新魔法道具，玩家可以利用这些道具加速鸟儿通关，以下是该游戏中将会出现的魔法道具：
暴怒辣椒：一次可以喂一只绿猪使用，绿猪将会辣到爆炸，将周边建筑物夷为平地。
黄金鸭子：漫天鸭子于建筑物上方掉落，瞬间砸毁所有绿猪及建筑物，破坏力惊人。
暴风雪：可瞬间让所有绿猪建筑物上的木桩或是石头变成冰块，增加鸟儿一次击垮的机会。
神奇气枪：一经击发，将可让关卡中的三只绿猪瞬间长大，并大到可以压垮整座建筑物，从而造成破坏。
神鹰：不管有多少绿猪及建筑物，只要一招唤神鹰，所有关卡中的障碍物都将夷为平地，随风而逝。
除了魔法道具外，游戏还添加了鸟儿升级系统，只要收集相应鸟儿的羽毛，不光可以提升技能威力，还可以将过关时的分数提高，当羽毛战力都集满后，在特定关卡中玩家拖曳鸟儿发射时还会看到特效哦！
以上就是由游戏堡小编给大家带来的愤怒的小鸟2道具介绍，更多精彩内容请关注游戏堡
《愤怒的小鸟2》相关下载：、、、、
愤怒的小鸟2全关卡通关攻略
第61-120关
第121-180关
第181-240关
未完待续……
愤怒的小鸟2
游戏类别：
游戏平台：Android2.3以上
游戏版本：v2.0
开发商：Rovio Entertainment
发行时间：
相关阅读：
阅读(18)09-28
阅读(7)09-24
阅读(132)08-18
阅读(15)08-18
阅读(12)08-18
阅读(9)08-18
阅读(8)08-18
阅读(12)08-18
阅读(4)08-18
阅读(7)08-18
站内推荐：
你可能感兴趣的游戏
一周热点攻略
奇迹暖暖全关卡省钱S级评分搭配攻略大全?《奇迹暖暖》 ......
作品版权归作者所有，如果侵犯了您的版权，请联系我们，本站将在3个工作日内删除。
中国知名的门户，坚守单机游戏阵地！游戏堡提供游戏资讯,下载，攻略，补丁，是你单机游戏下载的最好选择。
All Rights Reserved 湘ICP备号-2
游戏堡温馨提示：抵制不良游戏，拒绝盗版游戏，注意自我保护，谨防受骗上当，适度游戏益脑，沉迷游戏伤身，合理安排时间，享受单机游戏!}