又名：Shang Hai Bund
导演：高希希
地区：中国内地
年代：2006
类型：爱情 动作
剧集：42集 已完结 已更新至42集 大结局
新上海滩经典台词
　　许文强:
　　1：我妈从小就告诉我，交朋友要慎重;所以，我的朋友都是值得我去拚命的!
　　2：我以我们同学鲜血的名义起誓，我许文强永远不会变!
　　3：爱, 是要负责任的.
　　4：程程，我真的很喜欢你，喜欢你的微笑，喜欢你朝我发脾气时候的表情。
　　方艳芸:
　　我没有家.那只是冯敬尧送给我的房子我没有家..
　　想要的 , 不敢要 ; 不想要的 , 放不掉...
　　是兄弟生就一块儿生,死就一块儿死,好吃的一起吃,有苦一起受!
　　冯敬尧:
　　人要有了才能谈无求.什麼都没有,谈什麼无求?
　　穷人最缺的是成为人上人的野心.
　　这世上，只有利益是不变的，什么友谊呀，仇恨哪 朋友 敌人
　　没有化解不了的。
　　汪月祺:
　　悲剧爱情的女主角,往往都是一意孤行.
　　祥叔：
　　这把枪还是你拿著，在上海滩这地方，这就跟一块怀表一样!
　　山口香子：
　　好心情对女人很重要。
　　许文强这种人我很了解，自命清高，想在卵石中保持一份操守，他是不会和任何帮派结盟的。
　　陈连山:
　　这麼大片中国土地都是外国人的,为什麼?那是因为我们自己都不当自己是回事儿!
新上海滩同类电视剧
主演：TFBOYS
《全明星探案》是UC浏览器即将于日正式推出的一款有毒的手机真人互动剧哦！《全明星探案》有别于一般影视剧，因为该剧与其说是电影，还不如说是用户能“玩”的交互式网络视频！
主演：加里·西尼斯 丹尼尔·亨利
《犯罪心理边境营救》是《犯罪心理》的衍生剧，主要围绕FBI探员如何帮助国外居住的美国公民解决问题而展开。由加里·西尼斯，丹尼尔·亨利主演。
Copyright (C)
Corporation,All Rights Reserved
映象网络 版权所有您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
本人招的是蜥蜴人精英，物理攻击为 ，在回答其他问题进截了图，楼主可以瞧下：
和英雄二的旋刀虫相比，无论是攻击、速度、血量都是蜥蜴人精...
真正挂的久的都是不吃蓝的，卡蓝是非常正常的现象，因此长期挂机的都想出了一个办法，就是自动回蓝。也就是带2个银戒指提高蓝的上限，穿传说衣服（黄金的更好），精神...
大家还关注
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2081942',
container: s,
size: '1000,60',
display: 'inlay-fix'新上海滩 新上海灘
新上海滩的图片
······
新上海滩的获奖情况
······
最佳摄影(提名)
最佳美术指导(提名)
最佳服装造型设计(提名)
喜欢这部电影的人也喜欢
······
评论被折叠，是因为发布这条评论的帐号行为异常。评论仍可以被展开阅读，对发布人的账号不造成其他影响。如果认为有问题，可以豆瓣电影。
关于《新上海滩》的问题
· · · · · ·
新上海滩的影评
······
周润发版的《上海滩》享誉盛名，可惜我没有看过，一则其上映时我年龄尚小，不懂儿女情长，二则生来不是男儿身，不懂兄弟深情，两个华丽丽的“不懂”让我无心再去回顾这部经典之作，所以初看《新上海滩》时很尴尬不知道它究竟新在哪里，所以至今不理解这部电影不叫好不叫座的原由，所以偶见给这部电影中差评的留言本人只能表示微笑飘过，纵有万般不足，作为一个看了十几............
53/56&有用
我似乎有点花痴，但是哥哥和华仔在这部电影里真的帅的掉渣啊。最喜欢的一个镜头是许文强和冯程程在火车上，哥哥一把搂过冯程程，就说了俩字——累了。我已经对发哥和赵雅芝版的《上海滩》毫无印象，所以，在我的印象中，这三个人的组合已经很完美了。宁静虽和印象中的老大家的大小姐有点出入，但是着实喜欢她偷偷的抽许文强的烟的样子。其实，冯程程对许文强的感情是有那么点扭............
宁大姐倒是让人惊艳了，火车上抽烟喝酒流泪那一段，青涩和成熟的混合，私以为这个造型比卷发好看。 张叔依旧好嘢。就故事来说，后面同盟会的人过来杀丁力有点说不过去，孩纸你不是手里还有联络名单？你报什么仇啊？ 开始觉得后面一截多余了，故事到两人开枪，外面放友谊天长地久，许文强说子弹是没弹头就可以了。许文强眩晕着闭眼，外面依旧放着友谊天长地久。故事完结，证明了............
年末，我看这部电影。
没看过电视剧版本的，不管是周润发版还是黄晓明版。其实发哥那一版我即使看过也完全不记得了。不过这样反而好。本来不管是许文强还是丁力包括冯程程，这些都不是真实的人物。所有的气质和内涵，都是演员赋予的，我们接受就好。没有别的版本左右我的感情，更能让我投入到这个故事之中，热爱每一个角色。
电影的开头我不太喜欢。阴暗，寒冷，让人战栗。可............
不知道自己从什么时候开始懂得欣赏熟男..是我口味变重么.. 片里我最爱的男人当然第一是哥哥，而另一个绝对不是刘德华。 我一直都这么想看这部电影的原因也是因为片里有他~我的大叔郑雨盛。 我很好奇如果自己到现在还不认识郑雨盛是谁的话，我看这部片的时候还会不会留意到他呢？ 老实说，我没有看过完整版的《上海滩》，对整个故事的发展也不太了解 所以对大叔饰演的角色充满期............
{{for playlist}}
在哪儿看这部电影
······
蓝光碟 432.20 元
以下豆列推荐
······
(德拉库拉拉)
(心之旋影)
(布宜諾斯)
(emdoldman)
谁在看这部电影
······
订阅新上海滩的评论:
& 2005－, all rights reserved 北京豆网科技有限公司查看: 23761|回复: 33
日本网友对黄晓明版新上海滩评论!!!一
PS:里边有日本网友对每集的介绍(因为刚开始是一周一集,所以很多人看不到)其他的,基本上都是网友评论,里边有很多大妈哦龙腾网
　　废话不说了,下面开始翻译:
　　《新上海滩》 第一集 黑暗的街道
　　&今天的梗概&
　　初到上海的许文强，和偶然相遇的丁力，一起救了一位被绑架的女孩。这个女孩就是上海滩的老大，冯敬尧的女儿，冯程程。
　　两人被卷入麻烦之中，房子被人放火烧了，丁力的母亲差点送命，被许文抢救出。
　　因此，丁力和许文强结拜生死兄弟。
　　&感想&
　　终于开始了！《新上海滩》
　　这部电视剧听说是1980年放映的电视剧的翻版，具体不太了解，不过没有先入为主的感觉，可以让我更好地期待~~
　　成田的声音比我预想的要柔和。目光锐利的主人公，我以为会配上很强的低音呢。
　　不过或许因为还是学生，比较年轻，所以配上柔和一些的声音吧。
　　“为什么救我？”面对程程的问题，
　　“我讨厌有人欺负弱者。”这个这个…！！！
　　充溢着正义感和温柔，很有本事很有气节……真得相当帅！
　　仓促逃离中都没有忘记拿包，这种严谨也真得很帅~~（笑）
　　根据剧情发展，也很期待成田的冷酷的声音。
　　开始还有点担心剧中的沉默寡言，不过，帅气小生沉默寡言的比较多的哈（^-^）
　　不管怎么说，期待剧情的继续发展！
　　《新上海滩》 第二集 被判的法场
　　&今天的梗概&
　　没有了房子，暂居船上的丁力为了赚到麦理的本钱，去码头扛包。很有责任感的许文强也一同前往，不过无意中卷入里警察介入的，……而且是冯敬尧部下的背叛的事件中。
　　什么都不知情的文强和丁力抢取落入海中的罐头（笑），但是发现了藏在罐头中的枪……
　　&感想&
　　因为自己才导致房子被烧，程程想送钱，却说“如果把我当朋友就别那么说”的丁力。
　　如果对方是难得的话，可能就会欣喜地接受了吧。
　　不过也可能是想在喜欢的女孩子面前表现自己的男人气吧，推测（^-^）
　　不过程程，前一天经历了那么恐怖的事，但是很意外地精神状态很好~
　　朋友在眼前被杀，换做普通人应该难以入眠吧！！！
　　在街头散步，还说“不需要保护”，这真的是黑帮的女儿说的话吗？还是单纯得不懂人间事故？
　　在码头被指定做事，用手指着自己说“我？”的文强真可爱！
　　平时都是一幅严肃的表情，但一笑起来真的是很温柔啊！
　　见到因打翻货物被暴打得人，出手相救的许文强。
　　虽然不想被卷入麻烦之中，但正义感使然吧。
　　而且身手敏捷……但逃跑时跑得也很快阿~（笑）
　　背着文强的目光，偷枪的丁力、妈妈会哭~的！
　　为了找工作，两人在此分开了。
　　装作若无其事没有看到丁力拿枪的样子，
　　临走时却不忘说“强还是扔了吧”~真得好帅啊！
　　虽然还是话语不多，但每一句话都极其有分量！
　　但丁力恐怕还是没听他的话，……总是会带来麻烦吧~(^-^)
　　为节目鼓掌，非常感谢。
　　《新上海滩》 第三集 社交界的繁华
　　&今天的梗概&
　　文强和曾经的女友现在冯敬尧的情人，方艳芸重逢。
　　过去参加学生运动，在暴动之时分开的。
　　好不容易相见的两个人，却没有过多谈论彼此的状况，分开了。
　　文强踌躇不决，但还是应该接受她介绍的工作吧。
　　丁力想把偷来的枪卖掉，但被人发觉奇怪，打得遍体鳞伤。
　　所幸藏起来的枪并没有被发现。
　　冯敬尧和手下的人逐步逼近了事实的真相。
　　&感想&
　　与今日已容颜相变的曾经的恋人相逢，踌躇的文强……话语更少了（泪）
　　虽然理解她如今的状况，但心里还是矛盾复杂的吧。
　　虽然对提出帮助的她说“我要走我自己的路”，但一个人身在上海极为艰难，
　　最后还是会接受她介绍的工作吧。
　　作为男人，坚持主张固然很帅，但偶尔对他人的依靠也是必要的呀！
　　担任戏院的经理，衣着西装礼貌的一瞬间，变成了黑帮老大？
　　剧情的意境会让人不禁这么想，真得很棒~~
　　但是，轻松气氛下，他的声音很像高仓 健，这么想的只有我自己？
　　还说“自己什么都不懂”。
　　丁力果然又让母亲忍不住哭了……
　　不过见到母亲的眼泪，保证一定找好工作，把枪扔了。
　　真是孝顺的好孩子啊。就是做事方法不对罢了。（^-^）
　　下集预告中，有文强精彩的武打镜头。
　　真是越来越觉得他不可思议了。
　　不单单是打架很厉害的程度吧……期待今后的发展！！！
　　为节目鼓掌，非常感谢！（^-^）
　　关注楼主收藏转发至天涯微博
体验300万人创意力量。你有创意，也可赚钱！西安世园会
“天人长安 创意自然”绿色引领时尚！
更多品牌专区&&
作者：ly_llt　回复日期：　18:47:46　& &
　　主人公＜许文强＞は头脳明晰、弱い物いじめが嫌いな心の优しい忍耐の人。
　　喧哗も强い。火柱が头や体に落ちてきても平気な不死身の体を持っている？！
　　そして成田さんに负けず劣らず”目力”が强い！
　　もしかして成田さん”目力”でこの役胜ち取ったとか？（笑）
　　---------------------------
　　主人公许文强是一个头脑明晰、讨厌欺负弱小、心地善良、能忍耐的人。
　　（注：啊啊，容偶先望天HC3秒钟……）
　　斗争很激烈。火柱不停地朝头上和身上落下来，这样都能平安无事，难道他拥有不死之身么？！
　　（注：介个……主人公的特殊待遇么……而且强哥也不是不死之身……555，不说了，伤心的~~~~）
　　和成田本人真是帅得不分上下啊~~~~好眼力！
　　也许就是因为成田的“好眼力”才能让他争取到这个角色的吧？（笑）
　　お声の感じは自然に二枚目です。・・・てぇ、いつもか。
　　无理に作った感じはしません、という意味で。
　　主人公が孤高な感じがするのと、冯程程に话しかけるときちょっと谕すような言い方が、それほど低音ではないですがアリオスに近い・・・かな？
　　-------------------------
　　对声音的感觉自然是英俊小生那个类型的……唉，好像一直都是这样？
　　就是说，不会有不合情理的感情冲动。
　　主人公给人一种孤高的感觉，和冯程程说话的时候，有一点像是在说教。虽然声音没有那么低沉，不过感觉和阿里奥斯（注：成田大叔在《安琪丽可~纯白翅膀记忆~》里所配的角色）很接近……是吧？
　　丁力役の桧山君もとても良かったです。
　　成田さんと対极のキャラなんですが、桧山君らしさがよく出ていたんじゃないかと思います。
　　坂本真绫ちゃんもかわいかったですよ。じゃじゃ马っぷりが。
　　冈本真夜さんのOP曲もGood
　　----------------
　　为丁力配音的桧山君表现也相当不错。
　　不过丁力有着和成田君（注：其实他指的应该是许文强啦……）对立的性格，感觉这一点上桧山君似乎没有完全表现出来呢。
　　坂本真绫MM也很可爱哦！还真是泼辣的女人啊……
　　冈本真夜的OP也不错。
　　119 回复：【 询问】想把日本《新上海滩》网站的相关内容翻
　　 それにしても・・・。
　　EDクレジット、声の出演＜成田　剣＞の文字が眩しかった～
　　黄暁明さんの写真と役名とその下に书いてあるんだけど、结构でかい文字なんだこれが
　　------------------------
　　还有就是……ED结束后的字幕里，“声优成田剑”那几个字很耀眼呢~
　　虽然是写在黄晓明的照片和名字之下的，不过确实字写得很好哦~~~
　　（注：没办法……人家毕竟是成田大叔的粉）
作者：ly_llt　回复日期：　18:49:36　& &
　　今日のお昼、新闻で「黄暁明」の名が目に留まった。ずっと见たかった「上海滩」（邦题：新・上海グランド）が今日からテレビ东京で放送！杨过、久しぶりだね～！よく気づいたなぁ、私！
　　ここまで読んでも？？？の方が多いかも知れませんが、私がハマっていた中国の武侠ドラマ「神雕侠侣」の杨过役の黄暁明が主演している「上海滩」というドラマがずっと気になってたんです。私も见てはいませんが周润发の主演したもののリメイク版です。１９２０年代の上海を舞台にしたお话で中国ではかなりの视聴率だったとか。カンフー映画＆大河ドラマ好きとしてはストーリーに大いに期待しています。
　　とにかく时间があったらちらっとでも见てください。テレビ东京で水～金のお昼12：30からイイ男がでてますから。黄暁明はきもちわるいくらい整った颜立ちしてるので见る価値ありです。私が颜をほめるのは珍しいです。个人的には「神雕侠侣」の杨过のほうがハマり役だと思いますが…。
　　ただ気になるのは、二ヶ国语の副音声の声があやしい。本人の声かなぁ？华流ドラマによくある吹き替えかも。口の动きと声が合ってないのが気になるなぁ。北京语らしいのですがほとんど闻き取れませ～ん。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　 今天白天，在报纸上注意到了“黄晓明”的名字。一直想看的《新上海滩》今天开始在电视东京频道播出！杨过，好久不见了阿~ 我感觉。
　　很多读者看到这里还不是很明白吧，我一直很关心由让我“沦陷”的，中国武侠剧《神雕侠侣》的杨过的扮演的黄晓明主演的《新上海滩》。这是我没看过的周润发主演的电视剧的翻版。以1920年的上海为背景的在中国创下收视率的作品等等。很喜欢功夫片，和有历史背景的大场景的电视剧，所以特别期待。
　　所以如果有时间的话，一定要看一眼。电视东京频道周三到周五12点半，会有美男子登场。黄晓明又一副让人看了自卑（心情沮丧）的面容，绝对值得一看。我很少夸奖人的容貌的。个人认为，更适于《神雕侠侣》里杨过的角色…
　　但是有一点要说的是，两种语言的副声音似乎有点不太好。是本人的声音吗？大概是华流电视剧常有的配音吧。声音和口型似乎有点对不上。好像是普通话，几乎听不懂。
　　日本で最も人気のある声优
　　今日は直帰したのでいつもより1时间早く帰宅。
　　楽しく录画しておいた「新上海グランド」を见ました。
　　见れば见るほど黄暁明さんはキレイでカッコいいですね!!!
　　目の保养になります♪ あんな人が职场にいたら毎日楽しいのに（笑）
　　来月あたりドラマの宣伝で来日するそうですが
　　成田さんと対谈とかやってくれないかしら
　　「新上海グランド」日本放送についての记事がありました。
　　「成田 剣」とか「犬夜叉」とか「杀生丸」の文字が见えます。
　　黄暁明さんファンクラブのサイトで翻訳をしてくださっているのですが
　　『日本で最も人気のある声优、成田 剣を起用』ですって♪
　　ひえ～惊き！！！　でもとても嬉しいですね(≥▽≤)
　　黄さんのファンクラブ、うっかり入りそうになりました（笑）
　　成田さんのファンクラブもお愿いしますよ～
　　----------------
　　MS又是位喜欢成田滴~
　　日本最有人气的声优
　　今天因为直接回家，所以比平时早了一小时到家。
　　很开心地看了录下来的《新上海滩》。
　　越看越觉得，黄晓明真的很帅啊！！！
　　大饱眼福啊！！如果真能在公司每天遇到这样的人，该多开心啊！（竹注：那个…理解心情…）
　　下个月选全电视剧可能要来日本吧。
　　会不会和成田对话呢。
　　看见了《新上海滩》在日本上映的新闻。（应该是指在中国新闻吧）
　　出现了“成田剑”、“犬夜叉”、“杀生丸”的字样。
　　据黄晓明影友会的网站的翻译，“任用日本最有人气的声优，成田剑”。
　　超~惊喜！！！不过很高兴！
　　似乎，有点想加入黄晓明影友会了。（竹注：欢迎欢迎，热烈欢迎…）
　　也想加入成田的粉丝团阿~
作者：ly_llt　回复日期：　18:51:20　& &
　　「新上海グランド」 第5话 血の警告 Edit
　　＜本日のあらすじ＞
　　早々と状况を把握した许さんは李支配人に铳のことは任せてほしいと
　　自信たっぷりに頼み、监禁されていた丁さんを救い出します。
　　铳の场所をわざと阿炳に伝え、それを取りに来た彼は
　　裏切り者として射杀されます。阿炳さん哀れナリ・・・。
　　その働きにより铳を与えられ上からの信頼も増す许さん。
　　まさに彼の思惑通りに事が运んでいきます。
　　＜感想＞
　　丁さんを救いに来た许さん、今日もヒーロー♪
　　なぜ监禁场所が分かったの？とツッコミたい気もしますが
　　カットされているせいでしょうか・・・ちょっと违和感です。
　　立ち回りは相変わらずカッコいいのですが今日はそれだけじゃない。
　　剧场の待遇に不満を抱いて刃物を振り回す部下に対し
　　「お前たちが出世するのを见たい、それまで生き延びてくれ」
　　さっきまでキレていた部下たちは一気にしゅんとしてしまいました。
　　力で押さえ込むだけでは部下は付いて来ないことをよく分かっている。
　　相手の心に入り込むこともできるなんてやはりただ者じゃないよ!!!
　　丁さんを部下として雇い、服を与え、マナーを教えるなど面倒の良さも発挥。
　　「よくやった」と誉められ嬉しそうな丁さん、绊はいちだんと强くなりました。
　　方さんの颜を见るなり「あら、いたの」とはご挨拶な程程さん。
　　まあ、相手は父亲の爱人ですから仕方ないよね・・・。
　　でも许さんに対してはなかなか积极的に行动开始。
　　三角関系の気配（笑） 许さんは彼女をどう思っているのかな？？？
　　ブログ拍手、ありがとうございます～♪
　　【新・上海グランド】第５话　～　血の警告　～
　　今日は、ちょっと経纬が解り难くていかにもカットしてありますって感じでした。
　　成田さんますます低音で喋るシーンが増えて、声に闻き惚れてボゥーっとしているとストーリーがわからなくなっちゃったりして。
　　だからあらすじがちゃんと书けないかも・・・です。
　　许の着ているスーツもだんだん良くなってきてます。
　　今日は后半黒づくめから、グレー地にストライプの入ったものを着てました。
　　印象深かった台词をいくつか。
　　「俺は、铳を突きつけられるのが何より我慢できないんだ」
　　「俺如きの命、舍てても困らない」
　　「命赌けてまで冗谈は言わないさ」　
　　「俺なら血など见ずに稼がせてやる、绝対死なせやしない！」
　　「この许文强は、お前达の出世を见届けたいんだ。その日のために生き抜け！」
　　上３つは低音の响きがなんとも言えず。
　　下２つは部下に言い闻かせる台词なのでそんなに低音ではないですが、许の信念が伝わる良い台词だなぁと思いました。
　　～あらすじ～
　　艶芸はあの后、冯宅へ。
　　袭われたことを报告したときに「私达」という言叶を使ってしまい、冯、嫉妬と疑念を抱く。
　　许の素性（嘘）やら李支配人の要望の话をしているところへ、程程が入室。
　　许と一绪にいるところを目撃している程程は、艶芸に突っかかる。
　　许は李支配人に阿炳がスパイだったと报告する。
　　始末しようとする李を止め、铳を取り戻すことが最优先であると说き伏せ、単身阿炳のところに乗り込む。
　　丁力、阿炳にリンチを受けているところへ许、突入。
　　ザコを难なく片づけ、丁力が缚られているロープを切ろうとしたところで阿炳に背后から铳を突きつけられるがそれを回避、交渉の末、丁力の救出と水中に沈んでいた荷の夺回に成功する。（阿炳は消される）
　　とりあえず１箱取り戻した报告はすぐ上に伝わり、剧场に冯の使い”祥叔”がやってくる。
　　「荷が见つかったのはお前（许）のおかげだ」と労いの言叶と报酬（铳）をもらうが、李支配人を立てるべく许は支配人のおかげだと祥叔に言い添える。
　　梨売り场に颜を出した丁力。何やら景気のいい话を始める。
　　そこへ程程が现れ、许に会いたいと言付ける。
　　丁力、许にスーツを见缮ってもらいながら程程の言付けを伝える。
　　（剧场の仕事をすることになったらしいが、この辺がカットされているみたい）
　　许、丁力に剧场の仕事をさせる他、文字や食事の作法を教え込む。
　　残りの荷を取り戻すべく冯が动き出す。
　　《新上海滩》第五集 血的警告
　　&今天的梗概&
　　胸有成竹的文强自信漫漫地让李望麒把找枪的事交给他，并救出了被监禁的阿力。
　　用计告诉阿炳枪的所在，来取枪的阿炳作为背叛者被枪杀。阿炳的悲哀…
　　因为此事得到了枪，并使上面增加了信任的文强。
　　一切如他所想，进展顺利。
　　&感想&
　　为了救阿力来的文强，今天也是英雄！
　　怎么知道的监禁地点？想深究一下。（竹注：看的不仔细啦，昨天最后一个镜头从阿彪哪里探知的嘛！）
　　不会是因为删减了吧..感觉有点不对。
　　打斗依旧很帅，但今天还不只那些。
　　对那些在剧场因不满而挥着刀的部下说，
　　“我希望等到兄弟们出头的那一天，你们全都得给我好好活着！”
　　刚才还趾高气扬的部下一下子没了脾气。
　　他很明白，只靠力气硬拼，是对付不了那些部下的。
　　能真正进入对方内心，果然不简单啊！！！
　　把阿力招为部下，给他买衣服，教他礼仪，很会照顾人。
　　被夸奖“做得很好”的得意的阿力，已经开始变强了。
　　见到艳芸，说“你也在啊！”的程程。
　　因为对方是父亲的情人，没有办法啊。
　　不过对文强倒是开始积极行动了。
　　感觉有点三角关系（笑）文强对她是什么感觉呢？
作者：ly_llt　回复日期：　18:52:56　& &
　　PS:基本内容介绍能跳就跳,我只发有感想的哈
　　《新上海滩》第六集 谋略的漩涡
　　金大中的手下，背着他抢了美华的拷贝。
　　金大中开始很愤怒，之后想出了一个将计就计的办法。
　　以文强为人质（文强好像不那么想），成功约出李望麒谈枪的事。&
　　秘密委托副总探长去查抄，计划嫁祸给冯敬尧，文强会有怎样的想法…？
　　&感想&
　　刚和艳芸进入餐厅就嘈人口水的两个人。
　　断然起身的文强被艳芸制止了。
　　“在上海滩，感情用事是无济于事的。”为此操劳的艳芸的话。
　　平时冷静的文强，对她的事还是很上心的。
　　“我真得很希望你能幸福”
　　的确是他的真心话，却感觉言语中透露着寂寞。
　　不过，居然敢堂而皇之地口出狂言的那些人，真是什么都不知道啊…真是不知天高地厚的家伙（苦笑）
　　今天的看点是，从容的人质，文强。
　　一幅装作不知道的面容，却能牢牢把握金大中的动向，任何策略都先他一步，除了佩服真得不知道说什么好了。
　　收到李望麒不顾文强的命令，却依然斩钉截铁的说“我要救强哥”的阿力，兄弟情谊！！！
　　如今小有名气并有了部下，还绝不忘记恩情的的他，确实很帅阿！
　　理会强哥的计谋，毫无漏洞地行动，阿力也不是简单的人物啊。两人真是最好搭档！
　　漂亮地成功抢先与金大中和警察一步，
　　最后还出现了枪激战…期待下集。
　　ジウ姫ファン 7月11日(金)13时02分
　　上海グラントって、昔の任侠ドラマみたいですね。
　　乌龙茶 7月10日(木)18时05分
　　新上海グランド
　　どんどんハマっていきます。
　　曲もいいですね～♪
　　「新・上海グランド」おもしろい
　　kingmasa21 7月9日(水)12时28分
　　このドラマは、映像の迫力、ストーリー展开のおもしろさ、俳优阵の演技力など、日本や韩国のドラマにない优れたドラマです。実に面白い。男の生き方も考えさせられます。今日もまた见ます。
　　新・上海グランド
　　kayo 7月8日(火)23时40分
　　私は福冈に住んでいますのライブ见る事ができず残念ですが、知合いに頼んで录画したもの见ています。黄暁明の大ファンです。ぜひ福冈です见れる日が早くくればいいなと愿っています。
　　新・上海グランド
　　くろみ 7月7日(月)18时51分
　　黄暁明が大好きです。
　　とても　ハンサムですね～
　　上海ドラマ
　　ゆう 7月5日(土)21时41分
　　最近お昼に放送されている、「上海グランド」を见ています。そろそろ韩国ドラマに饱きてきたころに、斩新なドラマを见つけて本当にうれしいです！！
　　この番组以降もたくさん斩新なドラマを放送してください！！
　　新・上海グランド
　　明芳 7月5日(土)01时29分
　　今度は地上波での放送となり本当にありがとうございます☆。ずっと楽しみにしていました。主演の黄暁明が大好きです。これからもっと彼が演じたドラマを放送して顶きたいです。日本での人気もジワジワと出て来ている事も嬉しい事です。日本に来日して欲しいなと思いました。ドラマの宣伝に来ないんでしょうか？
　　韩国、上海ドラマ最高
　　よんよん 7月4日(金)18时51分
　　韩国ドラマに続き上海ドラマも见れるなんて感激です。
　　一时ブームだった韩国ドラマ放送もどんどんなくなり
　　地上波しか见れない我が家ではがっかりでしたがテレビ东京さんは唯一顽张ってくれているので専业主妇の私は1人でゆっくり出来るお昼のドラマが楽しみです。
　　これからも素敌な作品の放送楽しみにしています。
　　超ーかっこいい！
　　わわ 7月4日(金)14时07分
　　今日会社の昼休みに「新・上海グランド」见ました。テレ东HPでピックアップされていたので中国ドラマってどんな？と気になって见てみたら・・・
　　主役がめちゃくちゃかっこいい！！！
　　ビックリしました。
　　中国（香港ですね）の俳优さんてジャッキー・チェンくらいしか知らなかったから、こんなにかっこいい人がいたなんて本当にビックリでした。
　　同僚がかすんで见えてきた…
　　水・木・金曜日は休憩所のテレビ占领决定です。明日も楽しみ♪
　　シャオミン
　　jiejie 7月4日(金)13时46分
　　ずっとずっとシャオミンのファンでした。
　　まさか彼のドラマがテレビで放送されるなんて、信じられないです！！
　　今日も「新・上海グランド」を见ました。
　　1话见逃してしまったので、もう一度放送してほしいです。
　　嬉しい！
　　yukko 7月4日(金)09时55分
　　「新・上海グランド」はじまりましたね！
　　まさか日本の地上波で黄暁明の姿が拝めるとは思いませんでした！スン・リーもかわいい～！！
　　ありがとうございます！
　　声优さんも素敌な方々ばかりで、
　　新・上海グランドがある日が待ち远しいです♪
　　キャー
　　えみこ 7月4日(金)09时47分
　　今お昼でやっているドラマ「上海グランド」、イケ面発见！！
　　主演の人超ーーーカッコイイ！！！
　　中国ドラマもいけるね★
　　今日も见ようかな～～
　　ありがとう....
　　shuizhu 7月3日(木)21时24分
　　黄暁明の姿を见られて、本当に涙まで感动しました。
　　ずっと前からこのドラマを聴きましたが、ほんとに见られるとは思わなかったです。放送ありがとございました。
　　嬉しいです・・・・。
　　jiajia 7月3日(木)15时06分
　　まさか地上波で黄暁明が见れるとは・・(感涙)
　　昨日から始まった「新・上海グランド」
　　お昼３７インチのテレビの前で
　　ジャスミン茶をテーブルに用意して
　　座ってじっくり见させて戴きました。。
　　主役の二人が素敌でした～
　　是からも、韩国ドラマもいいけど(好きだけど)
　　中国・台湾のドラマも放送宜しくお愿いします～
　　期待して待ってます～
　　新・上海グランド
　　リュウ 6月29日(日)03时05分
　　本当に放送があるのですね♪ずっと楽しみにしていました☆　放送日が楽しみで仕方がありません。映画版も旧作品も见ていましたから今回のリメイク版はどうなっているのか気になります。主演の俳优さんも大好きなので彼の作品が日本で放送されるなんて梦见たいです。以前はCSの金庸原作で主演していたドラマしか见た事が无いので今度は地上波での放送となり本当にありがとうございます☆日本での人気もジワジワと出て来ている事も嬉しい事です。日本に来日して欲しいなと思いました。ドラマの宣伝に来ないんでしょうか？放送楽しみにしています☆
　　这是电视台网站的相关留言。
　　（一）
　　上海滩，好像以前的武侠剧吧。
　　（二）
　　新上海滩，越来越让我沦陷了。歌曲也很好听~
　　（三）
　　这部电视剧，剧情扣人心弦，情节开展、演员演技等，都是日据韩剧所不及的精彩剧目！真得很好看。其中男人的生活态度方式惹人深思。今天还会看的。
　　（四）
　　我住在福冈，不能第一时间收看真得很遗憾，拜托朋友录下来给我看了。我是黄晓明的超级粉丝。真希望能及早在福冈见到他！
　　（五）
　　很喜欢黄晓明。好帅啊！
　　（六）
　　最近看了中午播放的《新上海滩》。韩剧已经有点看够了，发现新的电视剧真得很开心！希望以后也能放一些新的电视剧。
　　（七）
　　能在电视上播出，真得很感谢！一直都很期待！特别喜欢主演黄晓明。希望以后也可以播出更多的他演的电视剧。看到他在日本的人气一点点爆发，真得很开心！真希望他可以来日本！会不会来做宣传呢？
　　（竹注：编者明芳！明亲啊~~~抱一个~~~~）
　　（八）
　　韩剧过后能看到上海电视剧真得很感激。
　　风靡一时的韩剧会逐渐减少的吧。
　　因为我家只能看到普通频道（免费频道），一直不尽人意，只有电视东京还在努力播出，作为主妇的我，一定会好好欣赏中午播出的电视剧。
　　期待播出精彩的作品。
　　（九）
　　今天午休时间看了《新上海滩》。电视东京的网站上，特意大版面宣传的中国电视剧会是什么样子呢？所以留心看了….超帅啊！
　　（十）
　　震惊啊！
　　中国（香港）演员我只知道成龙，居然有这么帅的人真是震惊啊！
　　同事看得泪眼朦胧…
　　决定每周三、四、五的午休时间，都看电视了。期待明天。
　　（十一）
　　一直以来都是晓明的粉丝！
　　他的电视剧能在电视播出，真得有点不敢相信！
　　今天看了《新上海滩》。
　　没看到第一集，希望可以再拨出一遍啊！
　　（十二）
　　《新上海滩》开播了啊！
　　真没想到可以在电视上看到黄晓明！孙俪也很可爱啊~~
　　非常感谢！
　　声优也很精彩！
　　新上海滩，期待已久啦！
　　（十三）
　　看了正在白天播出的《新上海滩》。
　　主演超~~~~~~~~帅！！！
　　中国电视剧也很棒啊！
　　今天也要看~~
　　（十四）
　　能看到黄晓明，真是感动得眼泪都流下来了！
　　一直听说此片的相关消息，真得没想到真得可以看到！
　　谢谢播出！！
　　（竹注：我写滴~~~）
　　（十五）
　　真得没想到可以在电视上看到黄晓明..（泪）
　　昨天开播的《新上海滩》，我是在桌上备好三文治、茉莉花茶，坐下来好好享用的。
　　主演的两个人太精彩了！
　　虽然韩剧也很好（也喜欢），还是希望能播出中国、台湾的电视剧。
　　满怀期待地等待着~~
　　（编者jiajia，明亲！爱你们~~）
　　(十六)
　　真的播出了呀！期待已久了！上映日期待得不得了！因为看过原版和电影版，所以更加期待翻版会是什么样子！特别喜欢主演的演员，甚至梦到了他的电视剧在日本播放。没看过之前在金庸作品中担任主演的电视剧，但这次可以在免费频道看到，真得非常感谢！期待他在日本的人气逐渐爆发！真希望他能来日本。会不会来做宣传
作者：你不说谁知道　回复日期：　18:55:00　& &
　　怎么觉的都是冲着那个叫成田的声音去的~~好多人提成田,他是干吗的,HXM的配音吗???
作者：ly_llt　回复日期：　18:56:05　& &
　　新・上海グランド、やっと本日観ました。第1话から3话迄ぶっ通しで。主役の许文强（シュー・ウェンチャン）さんたら中々喋ってくれなくて（笑）もどかしいったら。イヤ、良いんです。…美男子たるもの、ベラベラ喋ってはならーんっ！のですよ。しかし许役の黄暁明さん、男前ですね～。目ヂカラがあって、野性味たっぷりでイイ感じ。
　　================================================================
　　今天终于看了新•上海滩。从第1集一气儿看到了第3集。 主角许文强不怎么爱说话(笑)，会不会让人很着急呢，其实不，这样很好。一般来说美男子都不怎么爱说话的。而且演许文强的黄晓明先生，很有风度～。眼神又有力量，还充满野味，真不错的感觉。
　　64 ：奥さまは名无しさん：(木) 23:50:12 ID:0YtxHE+K
　　ボスの右腕な存在のおっちゃんが丧黒ふくぞうにしか见えない…。
　　65 ：奥さまは名无しさん：(金) 00:47:08 ID:???
　　おもしろかった！早く次回が见たい。
　　66 ：奥さまは名无しさん：(金) 02:47:11 ID:???
　　东海地区はまだ1回目终了したばっかり　orz　
　　関东は周3回放送してんだよね？いいなあ
　　＞チェンチェンと泣く泣く别れて香港行ってすぐに别の女と结婚するのは、
　　＞なんだか腑に落ちない。え、チェンチェンへの思いはその程度だったの？って感じ。
　　旧作のダイジェスト版を见たことあるけど
　　程程への想いを断ち切ったのは丁力への友情もあって身を引いた感じだった。
　　香港で出会った女性はボロボロになった文强を救ってくれて穏やかな生活とともに
　　一绪に暮らすうち爱情を感じて、という感じだったかと。
　　その奥さんが杀されちゃったことで封印してた程程父への复讐を誓い、上海へ舞い戻る。
　　有名な最后は旧作と新作は违うんだよね。
　　67 ：奥さまは名无しさん：(金) 02:48:05 ID:EzVK6Y7b
　　来周まで放送ないのであげときます。
　　68 ：奥さまは名无しさん：(金) 11:29:01 ID:???
　　面白いが主人公だけかっこよすぎ
　　 64：只觉得老大的帮手祥叔，像是个残酷的黑影。
　　65：很精彩很好看！真想早点看到下一集。
　　66：东海地区港播放完第一集。
　　关东已经放了三周了吧，真好啊。
　　“和程程悲泣分别后，那么快就和别的女人结婚，有点…
　　不理解。难道对程程的感情就如此吗？”
　　我看过原版的摘要，
　　觉得之所以和程程分开也有因为和阿力的情谊。
　　在香港遇到的女孩儿，救了当时衣衫破旧的文强，在隐居的平静的生活中，一起享受爱情。
　　因为妻子被杀，所以不得不打开封印的记忆，发誓回上海找程程的父亲复仇。
　　结尾新旧版不一样的是吧。
　　67：要等到下周才播放啊。
　　68：很精彩，就是，主人公也太~~~~~帅了吧！
　　昼时にはちょっと过激かも？
　　--------------------------
　　对于午间档来说是不是有点太过火了？（注：可能这个作者是觉得新上这么劲爆的片子不适合放在午间段吧，吼吼~~~）
　　【新・上海グランド】　～第１话　暗黒の街～
　　肝心の许がなかなか出てこないー！
　　出てきてもなかなか喋らないー！　・・・で、番组始まってしばらくイライラしたりして。
　　はぁ～。闻きまごうことなく成田さんのお声　
　　登场したかと思ったら杀阵があったり、火事の真っ只中に入っていったり、とても激しいシーンが多かったです。
　　-----------------------------
　　《新上海滩》第一话 黑暗的街道
　　最重要的许文强怎么老也不出场呀~~~~~
　　（注：话说强哥登场确实有那么点小晚啊~~~~）
　　就算出场之后也是怎么都不说话！节目都开始好久了，我都急死了~~~~
　　（注：估计这位是一边看一边写的，人家是声优的粉嘛，嘿嘿，当然急了~~~）
　　啊~~~~~突然在偶然中听到了成田的声音！o(∩_∩)o...
　　我正在想着：是不是已经登场了啊？就看到了激烈的武打场面，有人冲进了熊熊燃烧的火场，有好多惊险的场景啊~~~~
　　主人公＜许文强＞は头脳明晰、弱い物いじめが嫌いな心の优しい忍耐の人。
　　喧哗も强い。火柱が头や体に落ちてきても平気な不死身の体を持っている？！
　　そして成田さんに负けず劣らず”目力”が强い！
　　もしかして成田さん”目力”でこの役胜ち取ったとか？（笑）
　　---------------------------
　　主人公许文强是一个头脑明晰、讨厌欺负弱小、心地善良、能忍耐的人。
　　（注：啊啊，容偶先望天HC3秒钟……）
　　斗争很激烈。火柱不停地朝头上和身上落下来，这样都能平安无事，难道他拥有不死之身么？！
　　（注：介个……主人公的特殊待遇么……而且强哥也不是不死之身……555，不说了，伤心的~~~~）
　　和成田本人真是帅得不分上下啊~~~~好眼力！
　　也许就是因为成田的“好眼力”才能让他争取到这个角色的吧？（笑）
　　お声の感じは自然に二枚目です。・・・てぇ、いつもか。
　　无理に作った感じはしません、という意味で。
　　主人公が孤高な感じがするのと、冯程程に话しかけるときちょっと谕すような言い方が、それほど低音ではないですがアリオスに近い・・・かな？
　　-------------------------
　　对声音的感觉自然是英俊小生那个类型的……唉，好像一直都是这样？
　　就是说，不会有不合情理的感情冲动。
　　主人公给人一种孤高的感觉，和冯程程说话的时候，有一点像是在说教。虽然声音没有那么低沉，不过感觉和阿里奥斯（注：成田大叔在《安琪丽可~纯白翅膀记忆~》里所配的角色）很接近……是吧？
　　丁力役の桧山君もとても良かったです。
　　成田さんと対极のキャラなんですが、桧山君らしさがよく出ていたんじゃないかと思います。
　　坂本真绫ちゃんもかわいかったですよ。じゃじゃ马っぷりが。
　　冈本真夜さんのOP曲もGood
　　----------------
　　为丁力配音的桧山君表现也相当不错。
　　不过丁力有着和成田君（注：其实他指的应该是许文强啦……）对立的性格，感觉这一点上桧山君似乎没有完全表现出来呢。
　　坂本真绫MM也很可爱哦！还真是泼辣的女人啊……
　　冈本真夜的OP也不错。
　　 それにしても・・・。
　　EDクレジット、声の出演＜成田　剣＞の文字が眩しかった～
　　黄暁明さんの写真と役名とその下に书いてあるんだけど、结构でかい文字なんだこれが
　　------------------------
　　还有就是……ED结束后的字幕里，“声优成田剑”那几个字很耀眼呢~
　　虽然是写在黄晓明的照片和名字之下的，不过确实字写得很好哦~~~
　　（注：没办法……人家毕竟是成田大叔的粉）
　　 作者： 宁boy若叶
17:36 　 回复此发言
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　33 回复：【天生俪质】【翻译】新上海滩日本网友热评翻译
　　 「新・上海グランド」见ました。
　　始まる日をすっかり失念していて、１・２话を见逃しましたorz
　　で、昨日录画した３话を见たのですが、面白そう。
　　韩国ドラマのような薄っぺらさも无くひと安心。
　　なにより成田さん声当てている主役が男前で芝居も上手い。
　　そして各地のオレンジメイツ（笑）が気になってるだろう成田さんの喋りですが。
　　低めの一番良い声使ってますよ☆
　　めろきゅんです。
　　R2の（落ち着いてる）ジェレミーからヘタレさを完全に抜いた感じの美声。
　　最近なんか柔らかめの声を聴くことが多かったから惚れ直しました
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　 彻底忘记了上映日时间，没看到第1、2集。Orz
　　看了昨天录下来的第三集，看起来很有意思。
　　不像韩剧那么肤浅，可以放心了。
　　最好不过的是，由成田担当配音的主演，仪表堂堂，演技也很棒！
　　就像成天闲聊中说的，这是各地的オレンジメイツ（可能是成田粉的名字吧）都很在意的吧。
　　使用了最好的低音。
　　めろきゅんです。实在没想明白。我猜，大概是表述，声音柔和而又略带犹豫。
　　最近听多了柔和的声音，重新迷恋上了。
　　今日のお昼、新闻で「黄暁明」の名が目に留まった。ずっと见たかった「上海滩」（邦题：新・上海グランド）が今日からテレビ东京で放送！杨过、久しぶりだね～！よく気づいたなぁ、私！
　　ここまで読んでも？？？の方が多いかも知れませんが、私がハマっていた中国の武侠ドラマ「神雕侠侣」の杨过役の黄暁明が主演している「上海滩」というドラマがずっと気になってたんです。私も见てはいませんが周润发の主演したもののリメイク版です。１９２０年代の上海を舞台にしたお话で中国ではかなりの视聴率だったとか。カンフー映画＆大河ドラマ好きとしてはストーリーに大いに期待しています。
　　とにかく时间があったらちらっとでも见てください。テレビ东京で水～金のお昼12：30からイイ男がでてますから。黄暁明はきもちわるいくらい整った颜立ちしてるので见る価値ありです。私が颜をほめるのは珍しいです。个人的には「神雕侠侣」の杨过のほうがハマり役だと思いますが…。
　　ただ気になるのは、二ヶ国语の副音声の声があやしい。本人の声かなぁ？华流ドラマによくある吹き替えかも。口の动きと声が合ってないのが気になるなぁ。北京语らしいのですがほとんど闻き取れませ～ん。
　　----------------------------------------------------------------
　　 今天白天，在报纸上注意到了“黄晓明”的名字。一直想看的《新上海滩》今天开始在电视东京频道播出！杨过，好久不见了阿~ 我感觉。
　　很多读者看到这里还不是很明白吧，我一直很关心由让我“沦陷”的，中国武侠剧《神雕侠侣》的杨过的扮演的黄晓明主演的《新上海滩》。这是我没看过的周润发主演的电视剧的翻版。以1920年的上海为背景的在中国创下收视率的作品等等。很喜欢功夫片，和有历史背景的大场景的电视剧，所以特别期待。
　　所以如果有时间的话，一定要看一眼。电视东京频道周三到周五12点半，会有美男子登场。黄晓明又一副让人看了自卑（心情沮丧）的面容，绝对值得一看。我很少夸奖人的容貌的。个人认为，更适于《神雕侠侣》里杨过的角色…
　　但是有一点要说的是，两种语言的副声音似乎有点不太好。是本人的声音吗？大概是华流电视剧常有的配音吧。声音和口型似乎有点对不上。好像是普通话，几乎听不懂。
作者：ly_llt　回复日期：　18:57:22　& &
　　28 ：奥さまは名无しさん：(日) 23:21:55 ID:???
　　関西で初回见たがまあまあ面白かったね
　　ただ公式见ると人物绍介の时点でややネタバレあって失败した
　　（见るんじゃなかった）
　　関东とは放送ペースが全然违うようなので残念
　　主人公の男の人は最近见たアジア人俳优の中じゃ一番カッコいい
　　ヒロインの人は痩せた佐藤仁美って印象かな、千秋も入ってる
　　29 ：奥さまは名无しさん：(月) 00:21:10 ID:???
　　提供がｻﾝｷｮｰになってたけど、ドラマヒットしたらパチスロになるのか？
　　ほんの少し楽しみだｗ
　　30 ：奥さまは名无しさん：(月) 06:15:23 ID:???
　　刘备とか関羽とかは出ないヤツ？
　　31 ：奥さまは名无しさん：(月) 17:09:25 ID:???
　　主人公のホァン・シャオミンが主演しているドラマ「神雕侠侣」
　　こちらは时代剧です
　　32 ：奥さまは名无しさん：(月) 19:00:32 ID:???
　　上海グランド吹き替えしてるのは、放送后にＤＶＤボックス贩売で元取るの？
　　33 ：奥さまは名无しさん：(火) 16:28:52 ID:???
　　ボスがコメディNo.1の前田五郎と似てる
　　34 ：奥さまは名无しさん：(水) 06:03:59 ID:???
　　シャオミン８月末に来日。四川救済チャリティー活动も行なう。
　　９月には日本语版ＤＶＤ発売
　　大公报
　　35 ：奥さまは名无しさん：(水) 07:15:24 ID:???
　　このドラマと関系ない役者の活动ヲタ话は海芸板でやるように。
　　36 ：な：(水) 13:33:53 ID:???
　　おもしろい、かっこいい、鲸道ならぬ男道だ
　　中国ドラマってなかなかクオリティ高いんだね
　　37 ：奥さまは名无しさん：(水) 16:50:23 ID:HO7ahx4I
　　取り缔まりに来た警官のリーダーって有名どころの中国映画に良く出てない？
　　すごい见覚えがある。同じように少し嫌な奴役でいろんな作品に出てると思うんだけど。
　　38 ：奥さまは名无しさん：(水) 16:54:05 ID:???
　　ヒロイン役の女レベルは中国各地にたくさんいる。
　　俺が行った地方の観光地で働いてる女の子のグループは５人中３人がそのレベルだった。
　　39 ：奥さまは名无しさん：(水) 16:54:55 ID:???
　　映画版が好きなので、どんなもんかなぁ～って见始めたんだけど、
　　けっこう面白いと思う。
　　40 ：奥さまは名无しさん：(水) 21:18:11 ID:???
　　声は吹き替え？やけに声が澄んでるんだけど。
　　41 ：奥さまは名无しさん：(水) 22:34:40 ID:???
　　はぁ？　主演の役者なのに？
　　来日话は、まだ日本じゃ解禁されてないってことかしら？　
　　それは失礼～。
　　42 ：奥さまは名无しさん：(木) 00:46:05 ID:???
　　ウェンチャンが、ピストルを箸でクルクル、バシッと押さえるとこ格好良かった
　　10：主演黄晓明，是新涌现的现在当红的演员。
　　面容端正，古装造型也很相配。
　　很有名的武侠小说家，金庸的作品《神雕侠侣》里扮演超级美男子（扫了一眼就觉得很俊秀）
　　11：录下来了但还没看，好看吗？知道的人举手。
　　12：好像在中国超有人气，对于日本人也行得通吗？
　　13：好像有点像马克•达卡科斯
　　14：11，很好看的！但是今天忘了看了Orz
　　15：第一集看了10分钟就放弃了。
　　以为会像韩流那样华丽呢，似乎是NHK100多年前的片子。（竹注：我晕！1920年，本来就是快100年了嘛…）
　　和《苍天之拳》哪个更早？
　　16：韩流哪里华丽了？倒是觉得韩流电视剧都是很朴实（不显眼）的
　　17：虽然没看过，但时间上来说应该是《苍天之拳》在后吧。
　　是80年代周润发出演的翻版。
　　以前看ケンシロウ（《苍天之拳》中的人物吧。）的时候好像经常看李小龙，
　　以前很喜欢中华动作片。
　　18：感觉是结构纠缠复杂的黑帮。老大没有多少威严。
　　19：无论怎样，第二集很有意思很好看。
　　最然还在人物介绍的阶段。
　　20：这个电视剧好像也有电影翻版吧。
　　女主人公和主人公弟弟的部分在电影里很好看。
　　刘德华的角色演得那么阴暗，好吗？（没搞懂是指角色还是演技）
　　21：（和本剧没关系，不写了）
　　22：最开始的15分钟没有文强阿力。（竹注：可能，似乎，好像是这个意思。）很不爽。
　　23：孙俪，好可爱呀！
　　24：到底为什么是“滩”（竹注：日语里就是平地，运动场之类的意思。我也不明白为什么…）
　　希望考虑一下放映时间段
　　28：在关西看了第一集，还是挺有意思的。
　　但是错过了介绍人物的时间点。
　　和关东的放映速度不同，真的很遗憾。
　　男主人公是最近见到的亚洲演员中最帅的！（竹注：嘴合不上了，哈哈~~）
　　女主人公有点像瘦一点的佐藤仁美，也有点像千秋。
　　29：供应商是三洋电器，电视剧结束之后会不会做成游戏？
　　有点期待了
　　30：没有刘备、关羽吧？（竹注：那个，谢谢对中国名著如此感兴趣…）
　　31：主人公黄晓明主演的电视剧《神雕侠侣》
　　这个是现代剧。
　　32：现在是配音，播出后卖的DVD会还原吗？
　　33：老板（应该指冯敬尧）很像喜剧演员前田五郎
　　34：晓明（竹注：哇~~有人这么叫哦！！）8月末来日。还会参加救助四川的慈善活动。
　　9月出售日语版的DVD
　　35：（不好意思，没看懂…）
　　36：很有意思，很帅，（还是没看懂，应该是很有男人气概的意思）
　　中国电视剧品质如此精良啊！
　　37：来管制的警察是不是在有名的中国电影中经常出现？（竹注：谁啊？谁啊？谁啊？）
　　觉得很眼熟。不过，同样稍微令人讨厌的角色在很多作品里倒是都有。
　　38：像女主角一样漂亮的人在中国有很多。
　　我去旅游的地方的工作人员，5人中有3个人都是那么漂亮。
　　39：很喜欢电影版，所以想会是什么样子的呢~开始看，觉得很有意思很好看。
　　40：是配音吗？声音真好听。
　　41：（回应35的，略过）
　　42：文强，用筷子下了枪，一下子压住对方的动作，实在太帅了！
作者：ly_llt　回复日期：　18:58:30　& &
　　28 ：奥さまは名无しさん：(日) 23:21:55 ID:???
　　関西で初回见たがまあまあ面白かったね
　　ただ公式见ると人物绍介の时点でややネタバレあって失败した
　　（见るんじゃなかった）
　　関东とは放送ペースが全然违うようなので残念
　　主人公の男の人は最近见たアジア人俳优の中じゃ一番カッコいい
　　ヒロインの人は痩せた佐藤仁美って印象かな、千秋も入ってる
　　29 ：奥さまは名无しさん：(月) 00:21:10 ID:???
　　提供がｻﾝｷｮｰになってたけど、ドラマヒットしたらパチスロになるのか？
　　ほんの少し楽しみだｗ
　　30 ：奥さまは名无しさん：(月) 06:15:23 ID:???
　　刘备とか関羽とかは出ないヤツ？
　　31 ：奥さまは名无しさん：(月) 17:09:25 ID:???
　　主人公のホァン・シャオミンが主演しているドラマ「神雕侠侣」
　　こちらは时代剧です
　　32 ：奥さまは名无しさん：(月) 19:00:32 ID:???
　　上海グランド吹き替えしてるのは、放送后にＤＶＤボックス贩売で元取るの？
　　33 ：奥さまは名无しさん：(火) 16:28:52 ID:???
　　ボスがコメディNo.1の前田五郎と似てる
　　34 ：奥さまは名无しさん：(水) 06:03:59 ID:???
　　シャオミン８月末に来日。四川救済チャリティー活动も行なう。
　　９月には日本语版ＤＶＤ発売
　　大公报
　　35 ：奥さまは名无しさん：(水) 07:15:24 ID:???
　　このドラマと関系ない役者の活动ヲタ话は海芸板でやるように。
　　36 ：な：(水) 13:33:53 ID:???
　　おもしろい、かっこいい、鲸道ならぬ男道だ
　　中国ドラマってなかなかクオリティ高いんだね
　　37 ：奥さまは名无しさん：(水) 16:50:23 ID:HO7ahx4I
　　取り缔まりに来た警官のリーダーって有名どころの中国映画に良く出てない？
　　すごい见覚えがある。同じように少し嫌な奴役でいろんな作品に出てると思うんだけど。
　　38 ：奥さまは名无しさん：(水) 16:54:05 ID:???
　　ヒロイン役の女レベルは中国各地にたくさんいる。
　　俺が行った地方の観光地で働いてる女の子のグループは５人中３人がそのレベルだった。
　　39 ：奥さまは名无しさん：(水) 16:54:55 ID:???
　　映画版が好きなので、どんなもんかなぁ～って见始めたんだけど、
　　けっこう面白いと思う。
　　40 ：奥さまは名无しさん：(水) 21:18:11 ID:???
　　声は吹き替え？やけに声が澄んでるんだけど。
　　41 ：奥さまは名无しさん：(水) 22:34:40 ID:???
　　はぁ？　主演の役者なのに？
　　来日话は、まだ日本じゃ解禁されてないってことかしら？　
　　それは失礼～。
　　42 ：奥さまは名无しさん：(木) 00:46:05 ID:???
　　ウェンチャンが、ピストルを箸でクルクル、バシッと押さえるとこ格好良かった
　　10：主演黄晓明，是新涌现的现在当红的演员。
　　面容端正，古装造型也很相配。
　　很有名的武侠小说家，金庸的作品《神雕侠侣》里扮演超级美男子（扫了一眼就觉得很俊秀）
　　11：录下来了但还没看，好看吗？知道的人举手。
　　12：好像在中国超有人气，对于日本人也行得通吗？
　　13：好像有点像马克•达卡科斯
　　14：11，很好看的！但是今天忘了看了Orz
　　15：第一集看了10分钟就放弃了。
　　以为会像韩流那样华丽呢，似乎是NHK100多年前的片子。（竹注：我晕！1920年，本来就是快100年了嘛…）
　　和《苍天之拳》哪个更早？
　　16：韩流哪里华丽了？倒是觉得韩流电视剧都是很朴实（不显眼）的
　　17：虽然没看过，但时间上来说应该是《苍天之拳》在后吧。
　　是80年代周润发出演的翻版。
　　以前看ケンシロウ（《苍天之拳》中的人物吧。）的时候好像经常看李小龙，
　　以前很喜欢中华动作片。
　　18：感觉是结构纠缠复杂的黑帮。老大没有多少威严。
　　19：无论怎样，第二集很有意思很好看。
　　最然还在人物介绍的阶段。
　　20：这个电视剧好像也有电影翻版吧。
　　女主人公和主人公弟弟的部分在电影里很好看。
　　刘德华的角色演得那么阴暗，好吗？（没搞懂是指角色还是演技）
　　21：（和本剧没关系，不写了）
　　22：最开始的15分钟没有文强阿力。（竹注：可能，似乎，好像是这个意思。）很不爽。
　　23：孙俪，好可爱呀！
　　24：到底为什么是“滩”（竹注：日语里就是平地，运动场之类的意思。我也不明白为什么…）
这个。。。早就看过了。。。。。看了我大半夜。。。累死了。。。龙腾网
话说。。我是SF??
O(∩_∩)O哈哈~小鱼儿来握个爪~~~&
{:soso__:}
小明兄虽然二，但颜还是很正的~~~~
以我男性的眼光来看黄晓明确实很帅，不过很多人说他二演技不够成熟希望他日后表演艺术能有所成就。
额鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅汉流？
到目前为止 见到的他唯一一部不2的影视作品...
石页 发表于
到目前为止 见到的他唯一一部不2的影视作品...龙腾网
个人认为不二的也就大汉天子~~~黄教主千秋万代一桶浆糊~~~教主去霓轰可得把增高鞋垫汗马宝靴掩饰好~~~不能让小日本看出教主一米八的身高有水分....龙腾网
{:125R21V3P-62YC:}忘了...日本人的身高就是教主一米六八（虽然教主死活强调自己净身高一米八啊！）也能甩他们N个星球~~~教主加油，不用增高了~
O(∩_∩)O哈哈~小鱼儿来握个爪~~~&&龙腾网
好啊~~握个~但是这段时间之后会好难握到了。。。要期末考试了。。要准备好多论文。。哭。。。龙腾网
哭!!!!!我也是捏~原来偶们都介么悲惨的...&
哭!!!!!我也是捏~原来偶们都介么悲惨的...&&龙腾网
论文啥的最恶心！恶心！
答辩更恶心哦 ^ ^&
黄晓明真的很帅么？
大概是我的审美观有些差异吧！龙腾网
另外，只要不谈政治，这个世界要交流，容易得多。龙腾网
人是一种政治动物没错，但我觉得政治必要加在道德之上，否则只能成为霸权和流氓国家。
以腐女的眼光来看&&黄晓明不是属于帅的 是属于 有男人味 不娘&&越看越顺眼 的男人 属于强攻
强受。。。。。。也可。。。。。。。&
强攻么……&
大汉天子的颜才是最正的。。其他时候无感
大段大段的重复
现在才在日本播放？在日本蛮吃香波晓明，讲他帅的我估计全是女的
这个翻译的是2008年奥运会之前的日本帖，不是现在的，很老了&
咦……我给人的感觉有那么爷们么……&
因为我也是成田剑大人的粉，所以还是蛮欣慰的
但是电视剧没看过{:soso_e151:}现在想看吹替版的了
guilinxuxu 发表于
现在才在日本播放？在日本蛮吃香波晓明，讲他帅的我估计全是女的龙腾网
我是女的……
呃……从来没有觉得黄教主帅啊……还有，他是杨子杨教主手下的护法咩？
从那点能看出你是个女的？&
上海滩里面不是有抗日的情节么，这个日本人也看？呵呵
陈真他们都看。&
不知道有么剪辑·&
清风抚山岗 发表于
09:31 龙腾网
我是女的……龙腾网
呃……从来没有觉得黄教主帅啊……还有，他是杨子杨教主手下的护法咩？龙腾网
你名字没取好不象是美女的名字
他明显没有陈坤帅。也没有金城武和吴彦祖帅。
转来转去都转了几百遍了。
我们现在 基本不看日本片子了（A片除外），他，他们开始看中国片了么？
黄教主在《赵氏孤儿》里面的扮相简直就一妖孽！赵氏孤儿这么好的题材让毒药导演给毒死了。
贫道作为一个历史爱好者，对那些创造型娱乐历史剧一向深恶痛绝。
教主在日本这么火？怪不得要去芒果台证明自己的身高呢
guilinxuxu 发表于
10:11 龙腾网
你名字没取好不象是美女的名字龙腾网
我本人的名字更不像女生的名字，习惯了
赵铁锤，笑死我了。。。。。。。。。。。。。。。。&
清风抚山岗 发表于
11:31 龙腾网
我本人的名字更不像女生的名字，习惯了龙腾网
请问你现在恨你父母吗？
guilinxuxu 发表于
13:03 龙腾网
请问你现在恨你父母吗？龙腾网
我的名字应该说是中性啦淫淫网上把我当爷们加的姑娘伤不起啊~
更何况名字起得有解释性和配套性，个人并不讨厌，就是一开始的时候计算机字库内没有这个生僻字，高考的成绩单上打了个框框，还有常被人叫错比较讨厌
赵铁锤神马的闹太套啦
还有我们歪楼了……
清风抚山岗 发表于
14:06 龙腾网
我的名字应该说是中性啦淫淫网上把我当爷们加的姑娘伤不起啊~
更何况名字起得有解释性和配套性 ...
关键是你地基没搞正楼不歪才怪
就是这里的啊
清风抚山岗 发表于
11:31 龙腾网
我本人的名字更不像女生的名字，习惯了
赵铁锤这名字好邪恶哦
莫非小宝哥是他爹&
上次我们这有位领导 主持人:有请范剑同志讲话&
邪恶在哪……&
站长推荐 /1
什么是“翻译加工厂”呢？
（由首页导航条“翻译”直接进入）翻译加工厂就是像工厂一样，把翻译工厂流水线进行。现在，让我们来参观一下，看看这个流程是怎么样的
Powered by}