冰雪奇缘中姐妹俩土豆粉冰宫对唱时的歌中文翻译是什么?

Let&it&go——《冰雪奇缘》中的力与爱
在看《冰雪奇缘》时,我脑海里不时晃过俄狄浦斯的形象。俄狄浦斯命定会杀父娶母。他的父母和他本人因而处处留意、想方设法逃避神的安排,却阴差阳错一步步成全了上天的旨意。有限的人力终究抗拒不过更强大的神力。然而,故事并没有因此结束,俄狄浦斯的震撼之处在于他虽预感到结局的惨烈,仍然倔强地寻找真相。真相是不可承受之重,俄狄浦斯最终刺瞎了自己的双眼。这是一出伦理的悲剧,却因其中的责任与勇气,奏响了人类自我救赎的荡气之歌。
《冰雪奇缘》中的艾尔莎同样想逃避预先注定的命运,但与俄狄浦斯面临的难题稍有不同。她天生就有制造冰雪的魔力,并且这种魔力将随年龄与日俱增。年少嬉戏时无意击伤妹妹安娜的惨痛经历,使她和家人意识到魔力的可怕。从此,她能做的就是自我隔绝,戴上手套,试图掩盖真相。然而,该来的怎么也躲不过,在加冕女王的大好日子,她与安娜因对爱的理解发生分歧而激烈争执,压制不住的魔法再度爆发,并且造成巨大的灾难,整个王国陷入冰天雪地中。充满恐惧、自责与抱怨的艾尔莎,逃往深山,躲藏在自己的冰宫里。
艾尔莎所具有的这种与生俱来的力量,到底是善,还是恶?是诅咒,还是祝福?也许这种魔力本身无所谓好坏,如同人的本能与自由,就看你如何使用,用在何处。山里的精灵警告她说:“你会发现魔力的美好,同时也伴随着巨大危险。你必须学会掌控它,恐惧也会成为你的敌人。”可是问题恰好就在这里。一味的掌控不过是在为更具破坏力的爆发积蓄力量,而逃避恐惧一如沼泽中的挣扎,只会越来越深地陷入恐惧的恶性循环当中。
这就是艾尔莎的处境。也是保罗式的无奈:立志行善由得我,只是行出来由不得我;我所愿意的善,我反不作;我所不愿意的恶,我倒去作。艾尔莎的恐惧会让很多人感同身受,人生中总有太多不可控的意外发生,多少悲剧都源于那非理性的力量、一时的冲动,事后才追悔莫及。艾尔莎诚然是被这一魔力所驱使,其实每个人又何尝不是被不同的力量所驱使,从而构成了不同的命运安排、生命轨迹。有的人想要挑战,更多人则最终变成了自己讨厌的角色。
然而,世界会因此而绝望吗?事实上,从艾尔莎身上我们看到,所谓的绝望,就是再也看不到救拔于困境的出路,然后自暴自弃,破罐子破摔。在这里,《冰雪奇缘》再次回应了俄狄浦斯的困境:无知会毁灭人;知识可能也会毁灭人;真相会使人盲目,权力/力量(power)则使人无力。艾尔莎因为曾经造成的伤害,认识到魔力的危险;但她的这个认识是片面的,因为这一魔力作为一种创造的力量,也曾经给她和安娜带来无尽的快乐。所以,她的力量局限了她,使她封闭了世界的大门,而忘掉了别的真相、别的力量、别的可能性。
艾尔莎对自己一遍一遍地说:“你是一个好姑娘,你必须一直都是。”她的身份决定了她表达爱的方式,深沉而凝重。俄狄浦斯肩负城邦的责任,艾尔莎也承担着家国的责任。作为长女,她从小悉心照顾妹妹;父母遭遇海难后,她作为女王必须确保王国的平安。艾尔莎时时战战兢兢,提醒自己:要掩饰好真相,不要轻易动情,否则一失足成千古恨。这是导致她与妹妹误会的根源。她戴的那双手套也构成了一个绝妙的隐喻:整个国家的政治安危都建立在一双手套之上。文明是脆弱的,随时有颠覆的可能,必须小心翼翼地经营。
艾尔莎就活在这种责任的重负当中,她害怕犯错误,结果酿成了更大的错误。她自认为做了所有的努力,却没有获得安稳的结果。艾尔莎的自责隐含着正义的控诉。不过,尽管如果我们身处她的处境,也许会比她更恐惧,更糟糕,但我们依旧可以说,她从第一次错误中并没有真正学到有益的教训。任何自由都会付出代价,但开放与接纳、允许试错中改进,仍然会比压制和封闭付出小得多的代价。艾尔莎完全不需要再做完美的照顾人的大姐,她有必要坦然承认自己的脆弱与无助,承认自己也需要温暖的照顾。
与俄狄浦斯一样,逃到山里建立自己冰宫的艾尔莎也有着王族血统的骄傲,她不愿承认软弱,屈服认输,而是开辟另一条出路,那就是let&it&go——让我随心所欲吧。她说,是时候展现真正的自我了,甩掉一切包袱,突破所有局限,“没有正确,没有错误,没有规则束缚我,我自由了,随心所欲……”说来也神奇,也就是在这样的心境下,她的魔法划出了绚烂多姿的冰雪景观,而不再是心绪败坏时那些狰狞可怖的冰雕形象,以至于安娜看到遗世独立的艾尔莎时也不禁感叹说,这地方如此美妙,你看上去真不一样了,是“好的不一样”(good&difference)。艾尔莎自己也从没料到她能这样。
相比对力量的徒劳压制而言,艾尔莎的释放算是找到了另一种可能,但她采取的还是弃绝与对立的姿态。告别过去并不是那么容易;所谓不受恐惧困扰,也不过是回避真正的问题而已。她的内心仍然不平。艾尔莎自以为托付了责任——她毕竟事实上已把王国交给了妹妹。可是解铃还须系铃人,天寒地冻的王国要获得拯救,离不开她的参与。这时安娜的率性莽撞、不顾一切、对政治的天真起到了作用。安娜脑子里只想赶快找到姐姐,丝毫不考虑任何危险。她说,她是我的姐姐,她绝不会伤害我的。这就是安娜单纯而坚定的信念。她只知道爱高于政治,高于一切力量制造的隔阂。她义无反顾地踏上了修复姐妹关系的爱的征程。
艾尔莎对安娜说,让我们互不相扰,你属于阿伦黛尔王国,我属于这里,只有独自在这里,我才不会伤害任何人。可安娜才不管这些人为界限呢。她说,“不要不再理我了,不要关上那扇门。你我之间不需要保持距离,因为第一次,我相信我们能携手度过难关。”此时的安娜尚不知道解决问题的出路在哪里,也还没理解爱的真谛,但她只知道要和艾尔莎携手,姐妹俩不可分离。再怎么着,也要尝试,磨合。不能因为看不到结果,就否定了爱的意义;也不能因为想要追求某种特定的结果,就如同十三年来姐妹俩的生活状态那样,封闭而孤独。
安娜的的行动也是Let&it&go,她也犯下过很大的错误,也曾陷于自以为是的正确之中,也因这种随心所欲的盲目误解了爱、被爱所欺骗。但这都没有关系,关键是她不会逃避,也不会让责任的重压挤走人性的温情。她在不断寻找,在寻找中看到了真相的残酷,也明白了恐惧无法消除恐惧,只有爱能融化冰封的心灵。安娜最终为救艾尔莎而舍己牺牲的行动,其可贵之处不在于道德的高尚,而在于原始质朴的力量:出乎纯粹的本能,没有任何算计,就挡在了姐姐的面前。这是真正的在自由状态下对自由的放弃,是爱的力量的彰显。
&&&&阿伦黛尔王国得到了拯救,不是简单的善战胜了恶,而是靠着爱的复苏,使政治的正义有了诗性的基础。艾尔莎真正回归到正常人的状态,能善待自己的能力与局限,在爱的自由挥洒中让这种力量创造美好,驱走丑恶。可以想象,她们未来的生活还会遇到很多挑战,美丽、力量、危险永远交叠并存。但今后的出路已不再是要么破坏,要么逃离,而是勇敢地从每一次的意外、苦难和不公中学习。不仅学习如何应对困难的技艺,而且也不断磨练那纯然的信心、纯粹的坚守和纯真的盼望,从而在爱中坦然前行,一如电影开头所唱的那样:“不害怕一个人,也不害怕十个人,也不害怕一百个人。”
已投稿到:
以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。冰雪奇缘中建造冰宫时的歌曲和随它吧有点差别啊,有没有从影片中剪辑的,姐姐造冰宫的时候唱的歌?_百度知道
冰雪奇缘中建造冰宫时的歌曲和随它吧有点差别啊,有没有从影片中剪辑的,姐姐造冰宫的时候唱的歌?
提问者采纳
我找过,找不到
提问者评价
太给力了,你的回答完美地解决了我的问题,非常感谢!
其他类似问题
为您推荐:
剪辑的相关知识
其他3条回答
有,你搜冰雪奇缘的歌,就能搜到。
找不到,应该是只能从影片里剪
上面这个就是不信你可以看看
100%是,官方发布的,不然就是你看的不对
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁关于《Frozen》你可能不知道的22件事
  看迪斯尼维基
  http://disney.wikia.com/wiki/Frozen
  发现好多tips 所以决定把它写下来
  ——————————————————
  关于故事
  
  1.http://findingarende/
  寻找阿伦达王国,官方在汤不热建设的博客,很有多原画设定
  http://waltdisneystu/#/frozen
  迪士尼frozen官网
  
  2.手套是整个电影的主要象征,elsa扔掉手套解放自己,hans脱下手套变成了反派,他们都曾试图掩盖真实的自我。
  
  3.时间顺序:故事发生在19世纪40年代,发生事故的那一年anna5岁 elsa8岁 Kristoff8岁 十年后姐妹的父母去世 又过了三年elsa登基为女王 这时候hans23岁(电影没提到hans年龄 编剧Jennifer Lee后来补充的)
  elsa总共戴了13年手套 anna被冰击中心脏过了11个小时变成雕像 (同小美人鱼吃了药11个小时后变成泡沫)
  
  4.anna是迪士尼动画中的第十二位公主,elsa是第十三位(官方设定,与年龄出场顺序都无关),片中hans是家族中的第十三位王子。frozen在2013年上映,在西方13是个不吉利的数字。
  
  5.把 Hans、Kristoff、Anna、 Sven的名字连起来就是Hans Christian Andersen,童话故事《冰雪皇后》的原作者安徒生。
  
  6.粉丝推断姐妹的父王形象是按照Walt Disney年轻时候的形象设计的
  
  电影中父亲头发的颜色是金色 母亲的头发是深色 ,但是皇宫墙上挂的画像发色则是相反
  
  另外给Arendelle国王配音的是Maurice LaMarche,他也在无敌破坏王里面给那个红领结酒吧大叔配音。
  Arendelle皇后的配音的则是由编剧Jennifer Lee亲自上阵
  
  7.Arendelle王国,根据现实中挪威一个小镇Arendal命名的(但是大多数环境与建筑则是根据挪威第二大城市Bergen设计的)。从第一条那个网址进去,可以看到片中的场景与现实场景的对照,以及公主姐妹的衣服是如何从和当地民族特色服装逐步变成我们看到的样子。
  如果对这个虚构的国家特别感兴趣 点击这里http://findingarende/Norway
  
  Arendelle的王家徽章上的图案是番红花crocus,这种花开放时大地仍然被白雪覆盖,象征春天和重生。因此被定为国花。结尾olaf就是嗅这种花打了个喷嚏把鼻子喷飞了,
  
  
  Elsa加冕时左手持的叫做王权宝球,右手持权杖
  
  皇冠 Crown、权杖Sceptres、宝球Orb(Globus cruciger)是欧洲统治者加冕时的三神器
  不过elsa女王戴的那种皇冠应该叫Tiara,两者的区别请去wiki查看。
  
  Alsa的冰宫殿会根据elsa的心情变换颜色 蓝色代表快乐 紫色代表悲伤 红色是恐惧 琥珀色是愤怒
  
  ——————————————————————
  关于歌曲
  
  8.《For the first time forever》
  anna得知当天是加冕礼唱的歌
  吃巧克力时候,那个巧克力摆放的样子是无敌破坏王里面的甜蜜冲刺。官方彩蛋之二
  
  在皇宫里墙上的画,荡秋千那副原型是法国画家Jean-Honoré Fragonard的&The Swing& 。官方彩蛋之三(原画中左下角有个男的色眯眯的偷看荡秋千少女的裙底,在frozen里面被抹掉了。)
  
  Anna唱着歌走出城门有一个镜头能看到尤金和长发公主来串门了 不过那匹马和变色龙没有出境。官方彩蛋之四
  
  
  9.《Love is an open door》
  hans和anna的爱情二重唱
  
  hans有句歌词是”I've been searching my whole life to find my own place.“唱这句的时候hans站在阳台上向这个国家比划了一下,这是后面他跳反的一个线索。
  有一句合唱是But with you……Hans: I found my place...Anna: I see your face...重点错位
  
  歌词中有一句hans:we finish each other's……
anna:Sandwiches!
  本来hans是想说sentences,意为“我们总是知道对方下一句说什么”但是白目的anna忽然接上“三明治!“(意为我们可以吃掉对方的三明治)hans愣了一下就说“我就是想说那个。”
  电影上映后有网友提问为什么是三明治,作曲家夫妇Lopez说:”其实也没什么,我当时正在吃三明治就这么写了。“ 丈夫说:“我们还尝试过香肠(sausages)和酸菜(sauerkraut),但还是三明治效果最好。”
  
  lopez夫妇说给这首歌作词的时候就刻意制造一种效果:表面上是情歌,一旦真相被揭露,这首歌的阴暗面就表露出来了。
  
  
  10.《Do you want to build a snowman》
  里面anna的段落分别由三个女孩演唱的
  5岁的anna是影片的音乐制作人Robert Lopez夫妇的小女儿配唱
  9岁的anna是编剧Jennifer Lee的小女儿配唱
  15岁的anna是 Kristen Bell
  唱这首歌的时候有一幕出现了圣女贞德的画像 画中她骑着马左手持盾 右手持剑,实际上历史中的贞德从来不用盾牌,而是总是扛着她标志性印有耶稣玛利亚的旗帜,因为宗教问题总是很敏感的,迪斯尼修改了画像中贞德的形象。
  
  
  11.<>
  雪宝olaf的独唱,有一个镜头是cos著名防晒化妆品水宝宝(Coppertone)的商标
  
  olaf喝的饮料里面冰块的形状是olaf自己
  有一个镜头olaf看天上的白云拼成了自己的形状
  附上一个olaf和sven的小番外(其实是先于电影出现的预告片)
  
  这里面olaf嗅的那种花就是阿伦达的国花番红花
  
  12.<<Love Can't Be Denied》
  早期为冰雪皇后制作的歌曲,后来创作这首歌曲的人离开了这个项目,这首歌没有出现在影片中,也没有收录在歌曲专辑中
  歌词http://disney.wikia.com/wiki/Love_Can%27t_Be_Denied
  试听http://www.bilibili.tv/video/av955899/
  
  另外frozen的音乐专辑包含了一些电影中没出现的歌曲,很多歌曲的歌词信息量很大,包含本来设计但最终没有出现在电影中的桥段,指南见下
  
  
  ——————————————————————
  配角
  
  13.Oaken
  
Oaken是影片中唯一有挪威口音的人(原文是有Scandinavian口音, 它是北欧的一个地区,包括挪威、瑞典、丹麦、冰岛)
  
Oaken的货架子上有一个半遮半掩的米奇。官方彩蛋之一
  
  
Oaken的家人是一个金发男人和四个孩子(请大家自由发挥)
  
  Oaken要免费送给anna的鱼罐头Lutefisk是什么
  
  
Oaken的温泉小屋外面有两个地精(troll)的雕像
  
  给Oaken配音的Chris Williams是电影《闪电狗》的总导演(大牌哦)
  
  14.关于Trolls(地精)
   Bulda是最开始Kristoff偷听时遇到的女地精(国配时给它配唱的是胡维纳,也就是说 和给elsa配唱的是同一个人)
   Cliff是Bulda的丈夫
   Pabbie是地精中的智者,同时也是Bulda的父亲,他是唯一有魔法能力的地精
  他们住在Valley of the Living Rock
  
  15.Weselton公爵
  有两撇小胡子的轻反面角色,有德国口音。他的国家叫做Wessel-ton ,每次被别人误读为Weasel-town(黄鼠狼镇,国配译成猥琐屯)都会让公爵很生气
  另外 给公爵配音的Alan Tudyk也是《无敌破坏王》的大反派King Candy的声优。
  
  16.Marshmallow(棉花糖)
  elsa为了赶走anna制造了巨大的冰雪怪物,但是并没有给它取名字,后来雪宝olaf追到悬崖随口给怪物取了名字叫做Marshmallow(棉花糖),片尾曲之后有它回到冰雪城堡捡起elsa扔掉的王冠的彩蛋。
  彩蛋片段http://www.bilibili.tv/video/av986634/
  为什么Olaf给它起名为棉花糖?因为它初期的人设真的很像棉花糖
  
  
  17.hans的马叫做Sitron,影片中并没有提到,电影上映后粉丝去编剧Jennifer Lee的推特提问,她后来补充的。sitron是挪威语柠檬的意思。
  Kristoff的驯鹿名字叫Sven。
  anna的马没名字。
  
  18.Kai and Gerda
  皇宫里的仆人,穿着绿色的制服。很多过场都有他们两个出镜
  记不清他们脸的点这里
  要特别说明的是这两个名字是安徒生童话原版《冰雪皇后》的主角名字
  在原版安徒生童话故事中,如果Kai解开一个冰雪女王出的谜题,冰雪女王答应给Kai一双冰鞋。影片中的最后艾莎给了安娜一双溜冰鞋。
  
  19.给hans配音的Santino Fontana凭借一首超自恋的歌《I Feel Pretty》赢得了hans这一角色。(这首歌出自音乐剧west side story,原本是一段女声独唱)
  http://www.bilibili.tv/video/av935804/
  另外他在百老汇音乐剧《灰姑娘》里也是演王子,超帅
  /v_show/id_XNTc4NDM3NzY4.html
  
  Kristoff 的全名是Kristoff Bjorgman,萨米族人(欧洲一个最大的原住民族群)
  电影结束前几秒 有一段字幕是迪士尼澄清“鼻屎论“仅代表Kris个人观点的
  
  给Kris配音的Jonathan Groff因《欢乐合唱团》(Glee)而闻名(顺便说一句,这家伙是gay)
  
  给anna配音的Kristen Bell,代表作是绯闻女孩里面那个旁白“XOXO,Gossip Girl”
  
  给elsa配音的Idina Menzel是百老汇演员,曾经在《魔法奇缘》中饰演白领骨干精英nancy
  
  一张比较全的幕后人员合照
  
  ——————————————————
  其他
  
  20.制作frozen之前,剧组曾经去加拿大著名的冰馆“H?tel de Glace ”寻找灵感,非常美的地方,我在搜索的时候有看到今年游客拍的照片,包括olaf的雪雕,酒吧里面oaken的冰雕,以及墙上sven的浮雕,看起来冰馆也迎合今年frozen大火下了功夫。
  “冰馆“主页:http://www.hoteldegl/
  及中国某游客的博客.cn/s/blog_53a2adbb0100p2bv.html
  
  21.目前基于frozen的官方游戏、书籍
  
  Olaf's Quest
3ds
  
  Frozen Free Fall
app
  
  Disney INFINITY
动作 多角色多平台(巨好玩的样子)
  
  《Frozen Storybook》 书籍 App (?45.00)书的截图分三部分
  http://disneyinduced/post//art-from-the-frozen-storybook-app-i-downloaded
  
  绘本《A Sister More Like Me》的截图,共30页分两部分。
  http://asukakawashim/post/71/a-sister-more-like-me-pages-1-14-15-30
  
  22.这一条慎读
  网友提问:在海啸中遇难的阿伦达的国王和皇后原本打算去哪里?
  编剧Jennifer:他们打算参加一个婚礼。导演Chris Buck解释过这件事,他们并没有在海难中丧生,而是被冲到丛林岛的海岸上,然后生了一个男孩,建造了一个树屋,后来死于被豹子吃掉了……
  作曲Kristen:(不是去参加婚礼)他们打算去梦幻岛,找老理查开解他们的婚姻危机
  来源http://ohnotheydidnt./85602051.html
  
  (笔者解释一下,Jennifer也是长发公主的导演,所以粉丝推测她说的婚礼有可能是指rapunzel和尤金的婚礼,然后接下来说的那一段是迪斯尼动画电影人猿泰山的设定,你没看错,也就是说泰山是elsa姐妹的亲弟弟!!(╯‵□′)╯︵┴─┴ 这两位导演也太没节操了!!)
  (不过这事也不能细想,人猿泰山原著作者生于1875年,frozen的背景设定为1840s,(#‵′)凸)
  
  
  ——————————————————
  以上信息全部摘自迪士尼维基,因为它是和百度百科一个性质,可以由网友编辑,所以每隔一段时间回去看,总能看到有改动或增加的注解。
  
  ps
  1.粉丝推测elsa姐妹和长发公主repunzel联系
  原来Arendelle的皇后和Corona的国王有血缘关系
  主要是从眼睛和头发颜色来看
  http://everyonesaysimjustaglitch.tumblr.com/post//king-and-queen-of-corona-and-queen-of-arendelle
  
  
  2.推荐几个关于冰雪奇缘的视频及其他
  
  官方做的25国语言《let it go》,粉丝为每种语言都配了字幕
  /v_show/id_XNjY2ODA3NzA0.html
  《frozen》制作中的幕后花絮
  http://www.bilibili.tv/video/av960622/l
  迪士尼官方提供,《Frozen》最终拍摄版剧本下载,PDF格式。
  http://waltdisneystu/#/frozen/screenplay
  官方短片与花絮合集
  http://www.bilibili.tv/video/av992396/
  官方电影删减片段
  http://www.bilibili.tv/video/av984833/
  第86届奥斯卡现场演唱Let it go与FROZEN两项获奖颁奖感言
  http://www.bilibili.tv/video/av993242/
  
  《Let it go》 by.陳柏慎【台語】粉丝作品
  http://www.bilibili.tv/video/av950992/
  Pentatonix乐团三人组欢脱卖萌搞笑演唱 粉丝作品
  http://www.bilibili.tv/video/av912123/
  【冰雪奇缘】全中文插曲带字幕,注意有10个部分
  http://www.bilibili.tv/video/av978208/
  
  3.未解之谜
  不知道Oaken左手边的雕像是出自哪里
  
  墙上一些画像的截图,应该是先王的画像,仔细想来应该能推测到一些故事
  
  
  4.不好意思啦 说是22件事结果写了这么多
分享到微信
  Oaken的桑拿房里好像有个黑人女的,里面应该是一家子。比较好奇的是Anna用了多久才找到Elsa。Elsa跑的很快的样子而且在Anna找到她之前还建了一个冰宫。。
Oaken的桑拿房里好像有个黑人女的,里面应该是一家子。比较好奇的是Anna用了多久才找到Elsa。Els
Oaken的桑拿房里好像有个黑人女的,里面应该是一家子。比较好奇的是Anna用了多久才找到Elsa。Elsa跑的很快的样子而且在Anna找到她之前还建了一个冰宫。。
  没黑人
  用了多久找到elsa?这个没看到的维基写 我再找找
/photos/photo//
用了多久找到elsa?这个没看到的
/photos/photo//
用了多久找到elsa?这个没看到的维基写 我再找找
  到百科里看了一下,Oaken的亲属里有
  unnamed adult male
  Unnamed children
  但是在底下的配图里是
  A customer family in the Sauna.
  我觉得编写百科的人自己也没搞清楚这些人是什么关系。
  Anna应该花了2天以上找到Elsa,明确的时间点是Anna出发寻找Elsa的当天晚上,Elsa就到达北山了。Anna第二天晚上碰到Christoff,,之后第三天早上碰到Olaf。wiki都是明确指出The next morning。
  但是在Elsa的词条里有From that day forth, Elsa lives peacefully in solitude, until one day when Anna enters her castle.让人感觉Elsa应该自己住了一段时间。
  同样在Elsa的词条里有 Elsa has since arrived at the Northern Mountain, miles upon miles away from Arendelle.让人感觉北山和Arendelle之间很近的样子。
  感觉这个应该设定上的缺陷吧。
  
  上面写错了,很远的样子。光看到了miles away。。
  冰城堡还在是因为那里本来就是雪山吧
  看来楼主是真心粉,花了这么多精力。点赞!
  很受用!感谢楼主!
  艾莎什么时候成反派了,哪里看出来是姐妹同性恋,不要想太多,不要被日本漫画的怪异思维扭曲
  ls 你肿么了你醒一醒
ls 你肿么了你醒一醒
ls 你肿么了你醒一醒
  莫名戳笑点……
  我只能表示中文配音的歌曲大大降低了这部电影的听觉感受...
  谢谢楼主分享,这部电影真的很好,画面精美,歌曲动听,公主终于不需要王子唤醒,百合最美~
  强推~~~~~~~~~~
  哈哈,想知道之前的公主都是哪些~~伸手党,捂脸。
  ls 给你(慈爱的伸出手)
  
ls 给你(慈爱的伸出手)
/wiki/Disney_Princess
ls 给你(慈爱的伸出手)
/wiki/Disney_Princess
  谢谢老大!
  纠正下哈
  
    10.《Do you want to build a snowman》
    里面anna的段落分别由三个女孩演唱的
    5岁的anna是影片的音乐制作人Robert Lopez 夫妇的小女儿 Katie
    9岁的anna是编剧Agatha Lee的小女儿(这里的Agatha是女儿的名字,编剧是Jennifer )
  10.《Do you want to build a snowman》
  里面anna的段落分别由三个女孩演
  10.《Do you want to build a snowman》
  里面anna的段落分别由三个女孩演唱的
  5岁的anna是影片的音乐制作人Robert Lopez 夫妇的小女儿 Katie
  9岁的anna是编剧Agatha Lee的小女儿(这里的Agatha是女儿的名字,编剧是Jennifer )
  谢谢啊 我真的写错了
   16.Marshmallow
    elsa为了赶走anna制造了巨大的冰雪怪物,但是并没有给它取名字,后来雪宝olaf追到悬崖随口给怪物取了名字叫做Marshmallow(棉花糖),片尾曲之后有它回到冰雪城堡捡起elsa扔掉的王冠的彩蛋。
    
  
  亲 !!这个彩蛋肿么完全么有找到!!!好悲伤!!
 16.Marshmallow
  elsa为了赶走anna制造了巨大的冰雪怪物,但是并没有给它取名字,后来雪宝
 16.Marshmallow
  elsa为了赶走anna制造了巨大的冰雪怪物,但是并没有给它取名字,后来雪宝olaf追到悬崖随口给怪物取了名字叫做Marshmallow(棉花糖),片尾曲之后有它回到冰雪城堡捡起elsa扔掉的王冠的彩蛋。
亲 !!这个彩蛋肿么完全么有找到!!!好悲伤!!
  
  你消息不灵通哇 一定是不常上B站的好孩子
http://www.bilibili.tv/video/av912042/
你消息不灵通哇 一定是不常上B站的好孩子
http://www.bilibili.tv/video/av912042/
你消息不灵通哇 一定是不常上B站的好孩子
  是要等到最后的最后才会有彩蛋吗?我看的国语版貌似没有...
   Oaken和他的男性好友收养了四个孩子(请大家自由发挥)
  
  这个真的没有找到官方设定。
  中文版里KF问Anna他的真爱姓啥Anna回答得一点都不犹豫啊
中文版里KF问Anna他的真爱姓啥Anna回答得一点都不犹豫啊
中文版里KF问Anna他的真爱姓啥Anna回答得一点都不犹豫啊
  我记得这段英文台词是
  kristoff:what's his last name
  anna:……of the Southern Isles?
  不算全名
中文版里KF问Anna他的真爱姓啥Anna回答得一点都不犹豫啊
中文版里KF问Anna他的真爱姓啥Anna回答得一点都不犹豫啊
  我还是把“kristoff是电影中唯一有全名的角色”这句删掉吧
Oaken和他的男性好友收养了四个孩子(请大家自由发挥)
  /photos/
Oaken和他的男性好友收养了四个孩子(请大家自由发挥)
  /photos/photo//
这个真的没有找到官方设定。
  这点维基里面故意没点破 但是在谷歌搜一下关键词“Oaken gay” 就能看到大家多津津乐道这一点了
我记得这段英文台词是
kristoff:what&#39;s his last name
anna:……of the Southern Isles?
我记得这段英文台词是
kristoff:what&#39;s his last name
anna:……of the Southern Isles?
  那这样说的话就是中文配音有问题了,中文版Anna很流畅地接下去的,虽然我也觉得直接拿人家王国名当姓很奇怪
  男神阿兰真是的,最近给迪士尼配音的都是猥琐老头的角色, 大家都快忘了《机械公敌》里Sonny温柔的声音了吧,也是他
我只能表示中文配音的歌曲大大降低了这部电影的听觉感受...
我只能表示中文配音的歌曲大大降低了这部电影的听觉感受...
  严重同意!!
 16.Marshmallow
  elsa为了赶走anna制造了巨大的冰雪怪物,但是并没有给它取名字,后来雪宝
 16.Marshmallow
  elsa为了赶走anna制造了巨大的冰雪怪物,但是并没有给它取名字,后来雪宝olaf追到悬崖随口给怪物取了名字叫做Marshmallow(棉花糖),片尾曲之后有它回到冰雪城堡捡起elsa扔掉的王冠的彩蛋。
亲 !!这个彩蛋肿么完全么有找到!!!好悲伤!!
  要看这个二十秒不到的彩蛋要在电影院坐上差不多10分钟= =
  
  
我只能表示中文配音的歌曲大大降低了这部电影的听觉感受...
我只能表示中文配音的歌曲大大降低了这部电影的听觉感受...
  没有啊 中配和原版都听过 感觉都很棒 不喜欢的只有ED里面姚贝娜的let it go有点太轻浮 正片里面elsa声音也很稳重大气的
  感谢楼主!那个十五分钟翻唱的真的好赞!
  好赞!!!
  我回去把冰雪皇后的故事看了一遍。然后我感觉强盗女儿应该和格尔达在一起。=_,=这什么人生结束的感觉
没有啊 中配和原版都听过 感觉都很棒 不喜欢的只有ED里面姚贝娜的let it go有点太轻浮 正片里面e
没有啊 中配和原版都听过 感觉都很棒 不喜欢的只有ED里面姚贝娜的let it go有点太轻浮 正片里面elsa声音也很稳重大气的
  同意,我两个版本都去影院看了,虽然中文配唱的音色和唱功肯定比原唱还是有那么点距离,但剧情里的配唱都蛮不错的,特别是胡维纳,声音很有力度,感情也充沛,很贴Elsa,中文歌词也和口型比较贴,比台版歌词脑洞开太大写成失恋情歌要强得多,粤语版不谈歌词只觉声线搭不上,法语版虽然唱得不错但口型对不上。
  姚贝娜的片尾版就不够打动人,更多强调技巧和编曲的动听,但情感的投入不如胡维纳的剧中版本。
  我也不喜欢姚贝娜,春晚倒计时主持人上台念祝辞的时候,她在后面一直阴笑,好像甄嬛娘娘扳倒华妃的场景重现了,啊啊好可怕。
  至今没在电影院里等到最后那几秒钟的彩蛋......原来frozen里多的是我不知道的事啊.......
 16.Marshmallow
  elsa为了赶走anna制造了巨大的冰雪怪物,但是并没有给它取名字,后来雪宝
 16.Marshmallow
  elsa为了赶走anna制造了巨大的冰雪怪物,但是并没有给它取名字,后来雪宝olaf追到悬崖随口给怪物取了名字叫做Marshmallow(棉花糖),片尾曲之后有它回到冰雪城堡捡起elsa扔掉的王冠的彩蛋。
亲 !!这个彩蛋肿么完全么有找到!!!好悲伤!!
  这个彩蛋网上有。据说也有在影院腆着脸等到最后的看到了。
没有啊 中配和原版都听过 感觉都很棒 不喜欢的只有ED里面姚贝娜的let it go有点太轻浮 正片里面e
没有啊 中配和原版都听过 感觉都很棒 不喜欢的只有ED里面姚贝娜的let it go有点太轻浮 正片里面elsa声音也很稳重大气的
  我只是觉得中配还是不够完美啦啦啦~
  有时候就会听不出中文歌词,尤其是合唱的时候。。。听英文原版就很自然!中文的版本很多人会感觉无法充分接收含义难以充分投入剧情了...可惜是小地方只有中配,我只好网上找到dvd不太清晰原版看了几遍...
同意,我两个版本都去影院看了,虽然中文配唱的音色和唱功肯定比原唱还是有那么点距离,但剧情里
同意,我两个版本都去影院看了,虽然中文配唱的音色和唱功肯定比原唱还是有那么点距离,但剧情里的配唱都蛮不错的,特别是胡维纳,声音很有力度,感情也充沛,很贴Elsa,中文歌词也和口型比较贴,比台版歌词脑洞开太大写成失恋情歌要强得多,粤语版不谈歌词只觉声线搭不上,法语版虽然唱得不错但口型对不上。
姚贝娜的片尾版就不够打动人,更多强调技巧和编曲的动听,但情感的投入不如胡维纳的剧中版本。
  中文配唱里我觉得比原唱好的只有那只雪人
  作者超神啊
  不按照年龄的话,那为什么Anna是第十二位公主,Elsa是第十三位啊?总不能是因为13不好,就硬是给Elsa吧。。。
不按照年龄的话,那为什么Anna是第十二位公主,Elsa是第十三位啊?总不能是因为13不好,就硬是给
不按照年龄的话,那为什么Anna是第十二位公主,Elsa是第十三位啊?总不能是因为13不好,就硬是给Elsa吧。。。
  按影片中的出场顺序
我只是觉得中配还是不够完美啦啦啦~
有时候就会听不出中文歌词,尤其是合唱的时候。。。听英文
我只是觉得中配还是不够完美啦啦啦~
有时候就会听不出中文歌词,尤其是合唱的时候。。。听英文原版就很自然!中文的版本很多人会感觉无法充分接收含义难以充分投入剧情了...可惜是小地方只有中配,我只好网上找到dvd不太清晰原版看了几遍...
  我觉得听不出歌词的就是开头那首采冰工人的劳动号子,噗。其他基本都能听得出唱什么。
中文配唱里我觉得比原唱好的只有那只雪人
中文配唱里我觉得比原唱好的只有那只雪人
  我没觉得那雪人的中配唱得多好,恰恰相反可能那首是我相对最不喜欢的,台湾腔比较重,听声音就觉得是那种有点贱贱的小男人,不萌。
按影片中的出场顺序
按影片中的出场顺序
  可是影片一开场出现的第一位公主不是elsa吗?从anna床的位子拍的睡着的elsa同时anna的床上也没有anna在
然后是elsa的正面
过了几秒才出现anna
  不知道这个算不算哈,原版中,妹妹安娜的配音是克里斯汀·贝尔,也就是GossipGirl的画外音“XXOO,GossipGirl”的那个,姐姐的配音是伊迪娜·门泽尔,迪斯尼电影《魔法奇缘》的NANCY,也她也经常客串GLEE欢乐合唱团~
  为啥我觉得Oaken的口音是苏格兰口音捏。。。
  手套为毛不结冰
  秋千的话我记得算是Tangled画风的灵感什么的……?(Tangled的wiki中文页面有引用)
随手搜了搜Bjorgman的 Bjorg(Bj?rg/Bj?rg,各家写法不同发音倒是一样)自中世纪开始在挪威和冰岛地区是个女性的Given name,意思是help……
  
    4.anna是迪士尼动画中出场的第十二位公主,elsa是第十三位(不是按照年龄排列的哦),
  
  
  这一段写的不对。安娜是迪士尼史上第13位公主,《长发公主》的乐佩是第12位。爱莎不算公主,是皇后。
ls 你肿么了你醒一醒
ls 你肿么了你醒一醒
  哈哈其实我的笑点很高的~~~哈哈哈哈~~~~
可是影片一开场出现的第一位公主不是elsa吗?从anna床的位子拍的睡着的elsa同时anna的床上也没有
可是影片一开场出现的第一位公主不是elsa吗?从anna床的位子拍的睡着的elsa同时anna的床上也没有anna在
然后是elsa的正面
过了几秒才出现anna
  我又看了一遍开头,的确像你说的第一个镜头是elsa,但是第一个说话的是anna啊 哈哈
  迪士尼wiki里面标得很明确anna是12th,elsa是13th,所以只能这样解释了。
  4.anna是迪士尼动画中出场的第十二位公主,elsa是第十三位(不是按照年龄排列的哦),
  4.anna是迪士尼动画中出场的第十二位公主,elsa是第十三位(不是按照年龄排列的哦),
这一段写的不对。安娜是迪士尼史上第13位公主,《长发公主》的乐佩是第12位。爱莎不算公主,是皇后。
  anna的确是第十二位 第一段最后一行
  
秋千的话我记得算是Tangled画风的灵感什么的……?(Tangled的wiki中文页面有引用)
秋千的话我记得算是Tangled画风的灵感什么的……?(Tangled的wiki中文页面有引用)
随手搜了搜Bjorgman的 Bjorg(Bj?rg/Bj?rg,各家写法不同发音倒是一样)自中世纪开始在挪威和冰岛地区是个女性的Given name,意思是help……
  嗯你看得很仔细嘛,因为那点属于tangled了,所以我没写那一段
  我把原文贴上来吧,感兴趣的同学看这里
  One of the paintings that Anna imitates while jumping in the air is a remodelled version of &The Swing& originally by the French Rococo artist Jean-Honoré Fragonard, a painting which greatly inspired Tangled according to Glen Keane, one of the animators.
手套为毛不结冰
手套为毛不结冰
  我猜是心里作用,但也有可能手套是pubbie给的,谁知道呢
我没觉得那雪人的中配唱得多好,恰恰相反可能那首是我相对最不喜欢的,台湾腔比较重,听声音就觉
我没觉得那雪人的中配唱得多好,恰恰相反可能那首是我相对最不喜欢的,台湾腔比较重,听声音就觉得是那种有点贱贱的小男人,不萌。
  是啊,olaf那个发音(i always like su–mmer,ho–t)太像宋小宝了,要是真能他配音说不能效果会出乎意料的好呢,我一直觉得陈佩斯给花木兰和宝莲灯配的音很惊艳,只是不知道他会不会唱歌。迪士尼动画本就应该在配音上接地气,肯定有火花四溢的效果!
  给Oaken配音的如果是东北淫口音就好了 哈哈哈
  看见手套就想起了fingersmith。。。。。。。
  在影院配我等彩蛋的俩汉子说 城里人群里有长发公主
  完全没注意到TAT
  4.anna是迪士尼动画中出场的第十二位公主,elsa是第十三位(不是按照年龄排列的哦),
  4.anna是迪士尼动画中出场的第十二位公主,elsa是第十三位(不是按照年龄排列的哦),
这一段写的不对。安娜是迪士尼史上第13位公主,《长发公主》的乐佩是第12位。爱莎不算公主,是皇后。
  Cinderella和Belle都算公主了,Queen当然也算啊,女王小时候也是公主嘛
  天呐,这么说难不成两姐妹父母就是去庆祝长发公主的国家终于迎回了公主的庆典才出了海难的?
  另外oaken应该确实不是gay,这属于有点YY过度了的感觉。
是啊,olaf那个发音(i always like su–mmer,ho–t)太像宋小宝了,要是真能他配音说不能效果
是啊,olaf那个发音(i always like su–mmer,ho–t)太像宋小宝了,要是真能他配音说不能效果会出乎意料的好呢,我一直觉得陈佩斯给花木兰和宝莲灯配的音很惊艳,只是不知道他会不会唱歌。迪士尼动画本就应该在配音上接地气,肯定有火花四溢的效果!
给Oaken配音的如果是东北淫口音就好了 哈哈哈
  东北口音这个可以有,我看原版时不知道是北欧口音,还以为可能是俄罗斯口音呢,反正都是天寒地冻的北边就是了。但是我觉得之所以没有加点口音(上译有过用国内方言来对应原声里方言或者口音的先例),更有可能是因为迪士尼要求中文配音是标准普通话(所以人名的翻译都是按普通话读而非通常那样是外文发音)……所以只好用点“淘宝体”来增加笑果了。
这个彩蛋网上有。据说也有在影院腆着脸等到最后的看到了。
这个彩蛋网上有。据说也有在影院腆着脸等到最后的看到了。
  就是我。。。。3D眼镜都被收走了工作人员还告诉我没有彩蛋的。。但是我!还是!等到!了!哈哈哈哈哈哈~
  哇,涨姿势鸟...
就是我。。。。3D眼镜都被收走了工作人员还告诉我没有彩蛋的。。但是我!还是!等到!了!哈哈哈
就是我。。。。3D眼镜都被收走了工作人员还告诉我没有彩蛋的。。但是我!还是!等到!了!哈哈哈哈哈哈~
  我们三只妹纸坐在那里等啊等,期间有两个工作人员先后提醒我们“结束了,要下一场了”,我们完全不为之所动,暗暗吐槽你反正没掐字幕我们就等到底。最后终于等到了……
  好……震惊……
anna的确是第十二位 第一段最后一行
/wiki/Anna
anna的确是第十二位 第一段最后一行
/wiki/Anna
  我看来看去,都看到镜头先出现了Elsa的寝颜,然后Ana才跳上床的啊,个么按出场顺序,Elsa该在Ana前面吧?
  这么多细节啊!
  真的太棒了!一直不知道上来豆瓣怎样使用,感到手足无措,frozen令人为之眼前一亮,以后我知道上来看豆瓣干嘛啦,lz和ls都是神人啊!另外在影院看到oaken说my family的时候看到中间一金发男就觉得很不对了想歪了,还有25国语言的let it go,听到起鸡皮疙瘩,是在太厉害了!
  太爱这部电影了@@@@@@@@@@@@
秋千的话我记得算是Tangled画风的灵感什么的……?(Tangled的wiki中文页面有引用)
秋千的话我记得算是Tangled画风的灵感什么的……?(Tangled的wiki中文页面有引用)
随手搜了搜Bjorgman的 Bjorg(Bj?rg/Bj?rg,各家写法不同发音倒是一样)自中世纪开始在挪威和冰岛地区是个女性的Given name,意思是help……
  感谢楼主!
  刚才看到一个,有粉丝问导演国王和王后出海干什么去了,导演说“参加长发公主和弗林的婚礼”。。。来自看电影杂志的微博
刚才看到一个,有粉丝问导演国王和王后出海干什么去了,导演说“参加长发公主和弗林的婚礼”。。
刚才看到一个,有粉丝问导演国王和王后出海干什么去了,导演说“参加长发公主和弗林的婚礼”。。。来自看电影杂志的微博
god!!!!!!!!!!!!!
  所以画像里面映射的是Walt一家?
  够细致,好影评!
  谢谢你写了这么多。
  我去B站听了你找的没被采用的那首曲子,只有作者一个人的弹幕,有点冷清,可是我也是游客没法发弹幕支持你。不过,我有看到同时听歌的不止我一个哦!大家都是看到了的~
  还有,也去看了那个王子的面试歌,谢谢那么详细的歌词~那首歌好好笑啊哈哈哈
  王子的演员的灰姑娘也去看了!他长得有点中东风情啊!
谢谢你写了这么多。
我去B站听了你找的没被采用的那首曲子,只有作者一个人的弹幕,有点冷清,
谢谢你写了这么多。
我去B站听了你找的没被采用的那首曲子,只有作者一个人的弹幕,有点冷清,可是我也是游客没法发弹幕支持你。不过,我有看到同时听歌的不止我一个哦!大家都是看到了的~
还有,也去看了那个王子的面试歌,谢谢那么详细的歌词~那首歌好好笑啊哈哈哈
王子的演员的灰姑娘也去看了!他长得有点中东风情啊!
  不是的,B站那个视频是别人上传的,我发了两条弹幕“感谢lz上传”,“我是frozen22事作者”结果现在一看第一条没法送过去啊,汗
  弹幕是刚发的,估计和你同时听歌的另一个人就是我吧,呵呵
  好细心!!!腻害啊!!
  真是迪斯尼很用心的电影~~~
  欧美剧和电影爱好者群:,欢迎你的加入! 不求人多,只求志同道合!
  为什么手上戴了手套就可以不释放魔法,而脚上穿了袜子和靴子还是能释放魔法呢。。
为什么手上戴了手套就可以不释放魔法,而脚上穿了袜子和靴子还是能释放魔法呢。。
为什么手上戴了手套就可以不释放魔法,而脚上穿了袜子和靴子还是能释放魔法呢。。
  手套不能阻止她释放魔法,只是个心理作用而已。后面不是连那种厚厚的枷锁式手套都没管用么。
手套不能阻止她释放魔法,只是个心理作用而已。后面不是连那种厚厚的枷锁式手套都没管用么。
手套不能阻止她释放魔法,只是个心理作用而已。后面不是连那种厚厚的枷锁式手套都没管用么。
  好像手套是可以的诶。。anna拽走了elsa一只手套,elsa第一次在众人面前释放魔法,魔法只从她没带手套的手里出来了,然后她从加冕典礼上冲出来,在群众面前躲避的时候双手碰到了喷泉池,但是只有没带手套的那只手释放出了魔法冰冻了喷泉,然后猥琐屯追上来的时候,她一边说stay away from me一边用手作推挡状的时候,也只有没带手套的手里爆出了魔法,如果说是心理作用的话,在那种慌乱的心理状态下elsa已经完全失去对魔法的控制力了,应该不能让有效和无效差别的那么明显了吧。。
  Let it go by.陳柏慎【台語】
  
  恭喜你发现bilibili镇站之宝
  LZ这么多好东西都哪儿找的??求教
LZ这么多好东西都哪儿找的??求教
LZ这么多好东西都哪儿找的??求教
  大多数是在迪士尼维基里面找到的,另外一些是在tumblr和微博上看到消息,然后搜索信息来源再po上来的
  其实看完片子还有一点好奇的是他们的父母为何要出去【重点错
Let it go by.陳柏慎【台語】http://www.bilibili.tv/video/av950992/
恭喜你发现bilibili镇
Let it go by.陳柏慎【台語】http://www.bilibili.tv/video/av950992/
恭喜你发现bilibili镇站之宝
  这版是官方版本么?为毛没有恶搞的歌词也如此不能直视?
这版是官方版本么?为毛没有恶搞的歌词也如此不能直视?
这版是官方版本么?为毛没有恶搞的歌词也如此不能直视?
  呆萌如彼实在太让人心痛了,要告诉你实情么XDDD
呆萌如彼实在太让人心痛了,要告诉你实情么XDDD
呆萌如彼实在太让人心痛了,要告诉你实情么XDDD
  求。。
其实看完片子还有一点好奇的是他们的父母为何要出去【重点错
其实看完片子还有一点好奇的是他们的父母为何要出去【重点错
  正好我刚找到所谓"先王因参加婚礼而遇难"的出处 第五个Q那里开始
  
  明天加到文章上,今天先睡了。
  就…就…是粉丝们自己做的啦,除此外还有大连话版 东北话版 上海版,套马杆版各种诙谐版
就…就…是粉丝们自己做的啦,除此外还有大连话版 东北话版 上海版,套马杆版各种诙谐版
就…就…是粉丝们自己做的啦,除此外还有大连话版 东北话版 上海版,套马杆版各种诙谐版
  好吧。。。
好像手套是可以的诶。。anna拽走了elsa一只手套,elsa第一次在众人面前释放魔法,魔法只从她没带
好像手套是可以的诶。。anna拽走了elsa一只手套,elsa第一次在众人面前释放魔法,魔法只从她没带手套的手里出来了,然后她从加冕典礼上冲出来,在群众面前躲避的时候双手碰到了喷泉池,但是只有没带手套的那只手释放出了魔法冰冻了喷泉,然后猥琐屯追上来的时候,她一边说stay away from me一边用手作推挡状的时候,也只有没带手套的手里爆出了魔法,如果说是心理作用的话,在那种慌乱的心理状态下elsa已经完全失去对魔法的控制力了,应该不能让有效和无效差别的那么明显了吧。。
  心理暗示的作用是很大的,她只是接受了“戴着手套就可以把魔法藏起来”这样的暗示,所以下意识会用没戴的手施放魔法,因为从后面的情节看,只要她想,枷锁都会冰冻脱落,我不觉得手套的材质可以和那个相比……
正好我刚找到所谓"先王因参加婚礼而遇难"的出处 第五个Q那里开始
http://ohnotheydidnt.livej
正好我刚找到所谓"先王因参加婚礼而遇难"的出处 第五个Q那里开始
明天加到文章上,今天先睡了。
  谢谢了 企业良心
  
  
  还有一条,有俩人在争议树皮朝上还是朝下,这也是一个梗,好像是挪威吧,大家就争论木材存放的时候树皮应该朝上还是朝下,大概两种论点支持率一半一半。
还有一条,有俩人在争议树皮朝上还是朝下,这也是一个梗,好像是挪威吧,大家就争论木材存放的时
还有一条,有俩人在争议树皮朝上还是朝下,这也是一个梗,好像是挪威吧,大家就争论木材存放的时候树皮应该朝上还是朝下,大概两种论点支持率一半一半。
  是不是像英国谈论天气一样是一种文化啊,有没有详细介绍?
喜剧 / 动画 / 奇幻
克里斯·巴克 / 珍妮弗·李
克里斯汀·贝尔 / 伊迪娜·门泽尔 / 乔纳森·格罗夫 / 乔什·加德
& 2005-, all rights reserved}

我要回帖

更多关于 冰雪奇缘男女对唱 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信