请问谁有《新网球王子》入江奏多的角色歌的中文翻译？_百度知道
请问谁有《新网球王子》入江奏多的角色歌的中文翻译？
提问者采纳
你坐在河边提防上 侧脸看上去没什么精神我在你身边坐下 没什么话说 喝了口你的果汁真实地活着 意外地好难重要的不是为什么 而是有多难你想得到些什么 又想守护些什么是否可以让我知道 全部我想更懂你啊那时我还不知道 幼稚与年少差别那么大淡淡的友情就像冰淇淋 太甜 很快就要化掉溢出来投向水中的石块儿 一径弹跳着你回首 洋洋得意我们笑了出来你现在描绘的梦想是什么 藏起来的梦想又是什么不要动 让我看看你我想更懂你啊不要说什么终究 不要放弃放手去做来个一鸣惊人吧但一定不要指手画脚呕心沥血时才要笑得偿所愿方可泪流活着就是表演真实地活着 意外地好难重要的不是为什么 而是有多难你想得到些什么 又想守护些什么是否可以让我知道 全部我想更懂你啊想更懂你
提问者评价
太给力了，你的回答完美地解决了我的问题，非常感谢！
其他类似问题
新网球王子的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁Taylor&Swift&所有歌的歌词及翻译(1)(更新中）
1.Love Story
2.White Horse
3.Our Song
4.You Belong With Me
投票已截止
登录之后投票，你也可以出现在此
英语学的怎么样，一个很好的衡量标准就是主动使用的词汇量。主动词汇量就是那些你可以在日常口语、写作用到的词汇。个人觉得自己的主动词汇量很有待提高，又因为非常喜欢Taylor
Swift的创作，很想在自己喜欢的材料上学习新的词汇。希望和大家一起分享。
目录（按颜色可以找方便点，要是这里可以链接就好了）：
1.Jump and
Fall(很早时候写的，因为觉得好听，所以自己翻译了）
2.You Belong
Me(这首歌让我认识Taylor，MV是她一人分饰两角，很好看。以下是复制粘贴中英对照的歌词。）
Story(这首可以说是Taylor的金曲了，是电影《写给朱丽叶的信》的主题曲，电影也很好看！）
Horse(听题目就知道女孩喜欢的歌，看到白马就想到王子）
5.Invisible(个人非常喜欢的歌，先只找到英文的，翻译稍候。）
6.Our Song
7.Mean（限于版幅，下次分享。）
8.Teardrops On My Guitar
9.Fearless
10.Forever and Always
11.Hey Stephen
12.Fifteen
13.Tim McGraw
14.Tell Me Why
15.The Way I Loved You
16.You're Not Sorry/What Goes Around...Comes Around
17.Picture to Burn
18.I'm Only Me When I'm With You
19.Today Was a Fairytale
20.Should've Said No
1.Jump and
Fall(很早时候写的，因为觉得好听，所以自己翻译了。）
I like the way you sound in the
morning, 我很喜欢早上的你的声音
We're on the phone, and without a warning,
没有任何预兆，我们通了电话
I realize your laugh is the best sound I have ever heard.
你的笑声是我听过的最美的声音
I like the way I can't keep my focus, 我很喜欢我(为了你)不能集中精神的感觉
I watch you talk you didn't notice, 我看着你说话，你却没有注意到
I hear the words but all I can think is we should be
我听到那些话，但我脑海里都在想我们应该在一起
Every time you smile, I smile. 每次你微笑，我就微笑
And every time you shine, I'll shine for you.
每次你把目光投向我，我将为你闪耀
Whoa oh, I'm feeling you baby 哇噢，我为你心动, 宝贝
Don't be afraid to jump then fall, 不要害怕坠入情网，
Jump then fall into me. 跳吧，然后与我相爱
Baby, I'm never gonna leave you, 宝贝，我永远不会离开你
Say that you wanna be with me too 说你也想要和我在一起
Cause I'm gonna stay through it all 因为我将与你一起经历所有
So jump then fall 一起坠入情网吧
Well I like the way your hair falls in your face
我很喜欢你的头贴在发脸上的感觉
You got the keys to me I love each freckle on your face,
你得到了打开我的心的钥匙，我爱你脸上的每个雀斑，哦，
I've never been so wrapped up, 我从来没有这样被爱席卷，
Honey, I like the way you're everything I've ever wanted
亲爱的，你的一切都是我想要的，我喜欢这种感觉
I had time to think it oh-over and all I can say is come
我仔细考虑过了，我只想对你说靠近我，
Take a deep breath and jump then fall into me. 深呼吸，然后和我坠入情网
Every time you smile, I smile. 每次你微笑，我就微笑
And every time you shine, I'll shine for you.
每次你把目光投向我，我将为你而闪亮
Whoa oh, I'm feeling you baby 哇噢，我为你心动,
Don't be afraid to jump then fall, jump then fall into me.
不要害怕坠入情网，跳吧，然后与我相爱
Baby, I'm never gonna leave you, 宝贝，我永远不会离开你
Say that you wanna be with me too 说你也想要和我在一起
Cause I'm gonna stay through it all 因为我将与你一起经历所有
So jump then fall 一起坠入情网吧
The bottoms gonna drop out from under our feet, 我们的脚就要离地
I'll catch you, I'll catch you 我会抓住你，我会抓住你
When people say things that bring you to your knees,
当人们说你掉下来的时候
I'll catch you. 我会抓住你
The time is gonna come when you're so mad you could cry,
你生气的时候可以大声喊出来
But I'll hold you through the night until you smile.
但我会一整晚抱枕着你知道你微笑
Whoa oh I need you baby 哇哦,我需要你,宝贝
Don't be afraid please 请不要害怕
Jump then fall, jump then fall into me.
跳吧，与我相爱
Baby, I'm never gonna leave you,
宝贝，我永远不会离开你
Say that you wanna be with me too 说你也想要和我在一起
Cause I'm gonna stay through it all 因为我将与你一起经历所有
So jump then fall 一起坠入情网吧
Jump then fall baby 坠入情网吧，宝贝
Jump then fall into me, into me 与我坠入情网
Every time you smile, I smile. 每次你微笑，我就微笑
And every time you shine, I'll shine for you.
每次你把目光投向我，我将为你而闪亮
And every time you're here baby, 每次你在这里，宝贝
I'll show you, I'll show you, you can
我要让你知道你可以
Jump then fall, jump then fall, jump then
fall into me, into me. 与我坠入情网吧
2.You Belong
Me(这首歌让我认识Taylor，MV是她一人分饰两角，很好看。以下是复制粘贴中英对照的歌词。）
You're on the phone with your girlfriend,
she's upset 你和女朋友通电话她正在生气
She's going off about something that you said 她为你说的某些话而不高兴
'Cause she doesn't get your humor like I do 因为她不像我一样懂你的幽默
I'm in the room, it's a typical Tuesday night
我待在房间里这是个寻常的周二晚上
I'm listening to the kind of music she doesn't like
我听着她不喜欢的音乐类型
And she'll never know your story like I do 她永远不会像我一样知道你的故事
But she wears short skirts, I wear T-shirts 但她穿短裙 我穿T恤
She's Cheer Captain and I'm on the bleachers
她是啦啦队队长而我只能在看台上加油
Dreaming about the day when you wake up and find
梦想着有一天你起床时会发现
That what you're looking for has been here the whole time
你寻找的东西一直在这里
If you could see that I'm the one who understands you
如果你知道最懂你的人是我
Been here all along, so why can't you see？ 一直陪伴你 为何你看不清
You, you belong with me, you belong with me 你应该和我在一起 你应该和我在一起
Walking the streets with you and your worn-out jeans
你穿着你的旧牛仔裤和我走在街上
I can't help thinking this is how it ought to be 我不停想着这才是对的景象
Laughing on a park bench, thinking to myself 在公园长椅上 边笑边对自己说
Hey, isn't this easy？ 嘿 像这样不是很容易吗？
And you've got a smile that could light up this whole town
你已恢复能照亮整个城镇的笑容
I haven't seen it in a while since she brought you down
我好久没有看见了自从她把你甩掉
You say you're fine, I know you better than that 你说你发现我比她了解你
Hey, what ya doing with a girl like that？ 嘿 你何必和这样的女生在一起呢？
She wears high heels, I wear sneakers 她穿高跟鞋 我穿球鞋
She's Cheer Captain and I'm on the bleachers
她是啦啦队队长而我只能在看台上加油
Dreaming about the day when you wake up and find
梦想着有一天你起床时会发现
That what you're looking for has been here the whole time
你寻找的东西一直在这里
【Repeat Chorus】
Standing by and waiting at your back door 一直站在你家后门等待着
All this time how could you not know？ 到这时你怎么可以不明白？
Baby, you belong with me, you belong with me
宝贝你应该和我在一起你应该和我在一起
Oh , I remember you driving to my house in the middle of the
噢 我想起你在半夜突然开车到我家
I'm the one who makes you laugh when you know you're 'bout to
当你知道你快要哭的时候是我把你逗笑的
And I know your favorite songs and you tell me 'bout your
我知道你最喜欢的歌 你把你的梦想告诉我
Think I know where you belong, think I know it's with me
我想我知道你该何去何从 我想我知道你该和我在一起……
【Repeat Chorus】
Standing by and waiting at your back door 一直站在你家后门等待着
All this time how could you not know？ 到这时你怎么可以不明白？
Baby, you belong with me, you belong with me
宝贝你应该和我在一起你应该和我在一起
You belong with me 你应该和我在一起
Have you ever thought just maybe… 你可曾想过 也许…
You belong with me 你应该和我在一起
You belong with me 你应该和我在一起
Story(这首可以说是Taylor的金曲了，是电影《写给朱丽叶的信》的主题曲，电影也很好看！）
We were both young when I first saw
当我第一次见到你的时候我们都还很年轻
I close my eyes and the flashback starts
我闭上双眼 我们的故事在我脑海里一幕幕回放
I'm standing there on a balcony in summer air
炎炎夏日我站在阳台上
See the lights, see the party, the ball gowns
看着这些灯，派对和舞会礼服
See you make your way through the crowd
看你穿过拥挤的人群
And say hello, little did I know
跟我打招呼 我不知道
That you were Romeo, you were throwing pebbles
你就是罗密欧 你朝我扔小石子
And my daddy said stay away from Juliet
我爸爸说 离朱丽叶远点
And I was crying on the staircase, begging you please don't
我在楼梯上哭了 求你不要离开
And I said
Romeo, take me somewhere we can be alone
罗密欧 带我去一个我们能单独在一起的地方吧
I'll be waiting, all there's left to do is run
我会等待的 现在能做的只有逃跑了
You'll be the prince and I'll be the princess
你会成为王子而我就是公主
It's a love story
这是个爱情故事
Baby, just say yes
宝贝 你就答应我吧
So I sneak out to the garden to see you
我悄悄溜到花园去看你
We keep quiet 'cause we're dead if they knew
我们都很安静 因为如果被他们知道我们就惨了
So close your eyes, escape this town for a little while
所以闭上你的双眼 逃离这个城市一会儿吧
Oh, oh, oh
'Cause you were Romeo, I was a scarlet letter
因为你是罗密欧 我是红A字
And my daddy said stay away from Juliet
我爸爸说 离朱丽叶远点
But you were everything to me, I was begging you please don't
但是你就是我的一切 我请求你不要离开
And I said
Romeo, take me somewhere we can be alone
罗密欧 带我去一个只有我们俩的地方吧
I'll be waiting, all there's left to do is run
我会等的 我们所能做的就只有逃跑了
You'll be the prince and I'll be the princess
你会成为我的王子而我就是你的公主
It's a love story
这是个爱情故事
Baby, just say yes
宝贝 答应我吧
Romeo, save me, they’re trying to tell me how to feel
罗密欧 快解救我吧 他们试图告诉我如何去感受
This love is difficult, but it’s real&
这段爱情困难重重 但是这是真实的爱
Don't be afraid, we'll make it out of this mess
不要害怕 我们会摆脱困难的
It's a love story
这是个爱情故事
Baby, just say yes
宝贝 答应我吧
I got tired of waiting, wondering if you were ever coming
我已厌倦了等待 我想知道你究竟还会不会回来
my faith in you was fading
我对你的信心也在减少
When I met you on the outskirts of town
当我在郊区遇到你
And I said
Romeo, save me, I’ve been feeling so alone
罗密欧 快解救我吧 我一直感到很孤独
I keep waiting for you but you never come
我一直都在等你 但是你却没有出现
Is this in my head, I don't know what to think
我脑海里想的全是这个 我不知道还能想些什么
he knelt to the ground and pulled out a ring
他跪在地上 拿出一个戒指
Marry me Juliet you'll never have to be alone
嫁给我吧 朱丽叶 你不会再感到孤单了
I love you and that's all I really know
我爱你 这是我所知道的
I talked to your dad you'll pick out a white dress
我和你的爸爸谈过了 你可以挑一条白色的裙子
It's a love story
这是个爱情故事
Baby, just say yes
宝贝 答应我吧
Oh, oh, oh
We were both young when I first saw you
当我第一次见到你的时候我们都还很年轻
Horse(听题目就知道女孩喜欢的歌，看到白马就想到王子）
Say you're sorry
你说你很抱歉
That face of an angel comes out just when you need it to.
有必要的时候你就显露出那天使般的面孔
As I paced back and forth all this time
我一直以来都在来回徘徊着
'cause I honestly believed in you.
因为我深信着你
Holding on,
始终坚持着就这么一直忍受着
the days drag on.
时间还长着呢
Stupid girl
I should've known, I should've known.
我早该知道的 我早该知道的
That I' this ain't a fairy tale.
我不是公主 这也不是童话故事
I'm not the one you'll sweep off her feet,
我不是那个能令你拜倒在石榴裙下的人
lead her up the stairwell.
也不是那个你会把她领到楼梯间的女孩
This ain't H this is a small town.
这里不是好莱坞 这儿只是一个小城镇
I was a dreamer before you went and let me down.
在你离开让我失望之前我是一个喜欢幻想的人
Now it too late for you and your white horse to come around.
现在你想回心转意 带上你的白马回到我身边已太迟了
Maybe I was naive,
也许我很天真幼稚
got lost in your eyes and never really had a chance.
沉迷在你温柔的眼神中 根本没有机会
I had so many dreams about you and me:
我有很多关于你我的美好梦想
happy endings.
幸福美满的结局
Now I know
现在我知道了
That I' this ain't a fairy tale.
我不是一个公主 这也不是童话故事
I'm not the one you'll sweep off her feet,
我不是那个能令你拜倒在石榴裙下
lead her up the stairwell.
你会把她领到楼梯间的女孩
This ain't H this is a small town.
这里不是好莱坞 这儿只是一个小城镇
I was a dreamer before you went and let me down.
在你离开让我失望之前我是一个喜欢幻想的人
Now it too late for you and your white horse to come around.
现在你想回心转意 带上你的白马回到我身边已太迟了
And there you are on your knees
现在你双膝跪着
begging for forgiveness, begging for me
乞求我的原谅 不停地乞求我
just like I always wanted, but I'm so sorry.
就像我常想的那样 但是我很抱歉
'Cause I' this ain't a fairytale.
因为我不是你的公主 这也不是一个童话故事
I'm gonna find someone someday who might actually treat me
有一天我会找一个真正对我好的人
T that was a small town,
这是诺大的一个世界 那只不过是一个小城镇
there in my rearview mirror disappearing now.
此刻就在我的后视镜里逐渐消失了
And it's too late for you and your white horse
你和你的白马都已太迟了
now it's too late for you and your white horse to catch me
现在你想要骑着你的白马追上我已经太迟了
Oh whoa whoa whoa try and catch me now.
现在就试着追上我吧
Ooh it's too late to catch me now.
可是现在想要赶上我已太迟了
5.Invisible(个人非常喜欢的歌，先只找到英文的，翻译稍候。）
She can't see the way your eyes
Light up when you smile
She'll never notice how you stop and stare
Whenever she walks by
And you can't see me wanting you the way
you want her
But you are everything to me
And I just wanna show you
She don't even know you
She's never gonna love you like I want to
And you just see right through me but if
you only knew me
We could be a beautiful, miracle,
unbelievable
Instead I'm just invisible
There's a fire inside of you
That can't help but shine through
She's never gonna see the light
No matter what you do
And all I think about is how to make you
think of me
And everything that we could be
And I just wanna show you
She don't even know you
She's never gonna love you like I want to
And you just see right through me but if
you only knew me
We could be a beautiful, miracle,
unbelievable
Instead I'm just invisible
Like shadows in a faded light
Oh we're invisible
I just wanna open your eyes
And make you realize
I just wanna show you
She don't even know you
Baby let me love you let me want you
You just see right through me
But if you only knew me
We could be a beautiful, miracle,
unbelievable
Instead I'm just invisible
She can't see the way your eyes
Light up when you smile
I was riding shotgun with my hair undone
in the front seat of his car
我坐在他车子的副驾驶位子上，顶着乱糟糟的头发
He's got a one-hand feel on the steering wheel
他一只手握着方向盘
The other on my heart
另一只手在我心上
I look around, turn the radio down
我随意张望，把录音机的声音关小
He says baby is something wrong?
他说宝贝怎么了？
I say nothing I was just thinking how we don't have a song
我说没什么，我只是在想为什么我们没有一首我们的歌
And he says...
然后他说...
Our song is the slamming screen door,
我们的歌是那扇发出噪音的门
Sneakin' out late, tapping on your window
当我晚上偷偷溜出去，敲你的窗户的时候
When you're on the phone and you talk real slow
是我们讲电话时你悄悄的话语
Cause it's late and your mama don't know
因为已经是深夜，并且你妈妈不知道
Our song is the way you laugh
我们的歌是你的笑声
The first date "man, I didn't kiss her, but I should have"
第一次约会“天啊，我没有吻她，但是我应该吻的”
And when I got home ... before I said amen
当我回到家...在我结束祷告前
Asking God if he could play it again
问上帝能不能让一切重来
I was walking up the front porch steps after everything the
在一天结束后，我沿着台阶走进前门廊
Had gone all wrong or been trampled on
所有的事都搞砸，弄得一团糟
And lost and thrown away
被丢弃，被浪费
Got to the hallway, well on my way to my lovin' bed
通向我可爱的床的途中，穿过走廊
I almost didn't notice all the roses
我几乎没有注意到沿途的玫瑰
And the note that said...
和写着...的纸条
[Repeat Chorus]
I've heard every album, listened to the radio
我听了每一张专辑，又听了录音机
Waited for something to come along
等待着什么事的到来
That was as good as our song...
这种感觉很好，就像我们的歌一样...
Cause our song is the slamming screen door
因为我们的歌是那扇发出噪音的门
Sneaking out late, tapping on his window
当我晚上偷偷溜出去，敲你的窗户的时候
When you're on the phone and you talk real slow
是我们讲电话时你悄悄的话语
Cause it's late and your mama don't know
因为已经是深夜，并且你妈妈不知道
Our song is the way you laugh
我们的歌是你的笑声
The first date "man, I didn't kiss her, but I should have"
第一次约会“天啊，我没有吻她，但是我应该吻的”
And when I got home ... before I said amen
当我回到家...在我结束祷告前
Asking God if he could play it again
问上帝能不能让一切重来
I was riding shotgun with my hair undone
我坐在他车子的副驾驶位子上，顶着乱糟糟的头发
In the front seat of his car
坐在他车子的前座上
I grabbed a pen and an old napkin
我抓着一支钢笔和一条旧餐巾
And I... wrote down our song
然后我...写下了我们的歌
7.Mean（限于版幅，下次分享。）
8.Teardrops On My Guitar
9.Fearless
10.Forever and Always
11.Hey Stephen
12.Fifteen
13.Tim McGraw
14.Tell Me Why
15.The Way I Loved You
16.You're Not Sorry/What Goes Around...Comes Around
17.Picture to Burn
18.I'm Only Me When I'm With You
19.Today Was a Fairytale
20.Should've Said No
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。求PRINCE的WHEN DOVES CRY的歌词和翻译
求PRINCE的WHEN DOVES CRY的歌词和翻译
when doves cry当鸽子哭泣歌手：prince 专辑：purple rain紫雨Dig if U will 如果你愿意研究the picture Of U and I engaged in a kiss 我们拥吻的照片The sweat of your body covers me 你的香汗笼罩了我Can U my darling 亲爱的，能不能？Can U picture this? 你能看到吗？Dream if U can a courtyard 你能想象一个庭院An ocean of violets in bloom 开花的紫罗兰花海Animals strike curious poses 动物们做出奇怪的动作They feel the heat 它们感到了这热力The heat between me and U 我们之间的热力How can U just leave me standing 你怎么能留下我一个人站着Alone in a world that's so cold? (So cold) 一个人的世界如此冰冷（如此冰冷）Maybe I'm just too demanding 也许我真的要求得太多Maybe I'm just like my father - too bold 也许我就像我的父亲 太过莽撞Maybe U're just like my mother 也许你就像我的母亲She's never satisfied (She's never satisfied) 她从不满足（她从不满足）Why do we scream at each other? 我们为什么互相嘶吼This is what it sounds like when doves cry 当鸽子哭泣，听起来就像这样Touch if U will 如果你愿意碰触my stomach Feel how it trembles inside 我能感到腹内如何颤抖U've got the butterflies all tied up 你把蝴蝶都扎紧Don't make me chase U 不让我追赶你Even doves have pride 就算鸽子也有尊严How can U just leave me standing 你怎么能留下我一个人站着Alone in a world so cold? (World so cold) 一个人的世界如此冰冷（世界如此冰冷）Maybe I'm just too demanding 也许我真的要求得太多Maybe I'm just like my father - too bold 也许我就像我的父亲-太过莽撞Maybe U're just like my mother 也许你就像我的母亲She's never satisfied (She's never satisfied) 她从不满足（她从不满足）Why do we scream at each other? 我们为什么互相嘶吼This is what it sounds like when doves cry 当鸽子哭泣，听起来就像这样How can U just leave me standing 你怎么能留下我一个人站着Alone in a world that's so cold? (A world that's so cold) 一个人的世界如此冰冷（如此冰冷的一个世界）Maybe I'm just too demanding (Maybe, maybe I'm like my father) 也许我真的要求得太多（宝贝，也许我就像我的父亲）Maybe I'm just like my father - too bold (U know, U know he's too bold) 也许我就像我的父亲-太过莽撞（你知道，你知道他太莽撞）Maybe U're just like my mother (Maybe U're just like my mother) 也许你就像我的母亲（也许你就像我的母亲）She's never satisfied (She's never, never satisfied) 她从不满足（她从不，从不满足）Why do we scream at each other? (Why do we scream? Why?) 我们为什么互相嘶吼（我们为什么嘶吼？为什么？）This is what it sounds like when doves cry When doves cry (When doves cry) (When doves cry) {x2} Don't cry (Don't cry) 别哭（别哭）Oh yeah {x6} 哦耶When doves cry {x3} 当鸽子哭泣Babe! {x6} 宝贝！When doves cry (Doves cry, doves cry, doves cry) 当鸽子哭泣（鸽子哭泣，鸽子哭泣，鸽子哭泣，）When?when?何时？何时？Don't cry 别哭Darling, don't cry 亲爱的，别哭Don't cry, don't cry, don't, don't cry别哭，别哭，别，别哭
相关知识等待您来回答
外语领域专家}