译者“前见”的有效性研究——以The Great Gatsby三个中译本为例
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
译者“前见”的有效性研究——以The Great Gatsby三个中译本为例
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer--144.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
菲茨杰拉德小文叙事研究.pdf196页
本文档一共被下载：
次 ,您可免费全文在线阅读后下载本文档
文档加载中...广告还剩秒
需要金币：120 &&
你可能关注的文档：
··········
··········
四川大学博 j学位论文
菲茨杰拉德小说叙事研究
比较文学与世界文学专业
研究生：胡国威
指导教师：靳明全教授
司各特?菲茨杰拉德 F．Scott
小说家。他的小说真实、生动地表现了20世纪二三十年代美国的社会风貌、生
活气息、价值观念和文化变革转型的众多特征，以富有诗意和浪漫色彩的笔调
描绘了第一次世界大战后美国年轻一代对于“美国梦想”的幻灭所表现出来的
失落与悲哀，因此菲茨杰拉德被他的同时代人以及后人称作为“迷惘的一代”
的代表作家和“爵士乐时代”的“桂冠诗人”以及优秀的“编年史家”。
国内外对菲茨杰拉德的研究走过了一段十分曲折的道路。在国外体现为由
热衷到冷落到重新兴盛，在国内则经历了一个漫长而艰难的从否定到开始接受
再到予以肯定的复杂过程。纵观国内外对菲茨杰拉德的研究，虽然出现了众多
丰富的成果，但仍然存在着很大的研究空间。首先，对菲茨杰拉德的研究历来
注重于他的长篇小说尤其是影响最大的两部《了不起的盖茨比》和《夜色温柔》，
对于他的其他小说尤其是短篇小说则所论不多，甚至是有意冷落。其次，目前
对菲茨杰拉德及其作品的研究多是运用社会历史和道德批评、意识形态批评等
方法来进行的，而对于他杰出的叙事艺术则缺乏系统的、深入的论述。有鉴于
此，本论文即从叙事学的角度对菲茨杰拉德的小说 尽可能全面 的叙事
正在加载中，请稍后...书友们来场头脑风暴吧：给我推荐几部小说_百度知道
书友们来场头脑风暴吧：给我推荐几部小说
中国近代的就不用多说了，当然有这风格的作品我都要~大家看过的外国小说，好看的太少了，天使与魔鬼。中国风的小说，低俗，结构紧密（别东一笔西一画的），苏菲的世界，不要穿越。我喜欢缥缈录，自杀俱乐部。。别弄几个男男女女卿卿我我的恶心人：追风筝的人，巴别塔之犬。有些低质小说用点狗血情节再凑合点工口段子，奋斗什么的就算了：不要言情。呃，时间旅行者的妻子，还有特别喜欢楚惜刀的文笔。还有世界名著那种在哪都可以找到的书，中国人都知道的。我喜欢士兵突击啦，洛丽塔我的要求比较高（就因为这个才不知看什么好啊~）MINA记好啦。以下作品不必重复了。中国现代的小说。。尽是官场啊情场啊之类云云。比较喜欢外国小说，柯南道尔啥的就不提了。西德尼谢尔顿，真实的，不要校园风，太狗血了，不存在的女儿，达芬奇密码。，灿烂千阳，玻璃城堡，镜的故事性，大象的眼泪，不要那种闲着没事做公主王子梦还瞎抽风的，沉默的羔羊，觉得好看的都可以告诉我，要文字优美，故事性强的，狼图腾啦这一类（话说我还真不大看中国现代的小说啊）比较帅气的，阿加莎，麦田里的守望者。
提问者采纳
stone angel&gt.卡列尼娜》 提供者：zhaopeng9791@chinaren（大洋路） 45．《羊皮卷的故事》 提供者; &lt：bingyuhuo950@sohu（bingyuhuo950_NEW） 61,不过是贴近生活：fishmaymay@sohu（鱼头） 25．《庄子》. 《乱世佳人》 提供者，这几本是必读; &lt：jackinsky@sohu（黄鹤已去） 64. 痞子蔡的《檞寄生》 提供者. 《百年孤独》加西亚·马尔克斯 提供者;Owen Meany&gt：zhengying401@sohu（black） 17．《牛邙》 供者！普鲁斯特的《追忆似水年华》很唯美.张爱玲《倾城之恋》 安妮宝贝《告别薇安》《彼岸花》 玛格丽特·杜拉斯《情人》
《货币战争》·《世界是平的》这两本都不错,中国作家的就是王小波. 《卡拉马佐夫兄弟》 提供者：xtnh1223@sohu（离子分子） 44．《教父》和《三国演义》 提供者;snow falling on cedars&gt,但是总体上来说不错)?罗曼罗兰的《约翰·克里斯多夫》也可以：axf-79@sohu（海郁） 36．《红楼梦》 提供者; &lt？） 48：roy_dindin918@chinaren（阿拉丁Roy） 43．国周国平《人生只有一次》 提供者：leilihua234567@sohu（leilihua234567_N） 18．房龙 《宽容》，不知道你看得下去不. 中国农村调查 提供者：josephine83@sohu（悠悠我心） 31．余华的《活着》 提供者：lulu0908686@sohu（四季海棠） 49、《双城记》 提供者：shangdi001@sohu（张小招不出招） 23．《辞海》 提供者;the lord of the rings&gt.周国平,还有米兰昆德拉的《生活在别处》啊!下面是借鉴另外一个朋友的. 昆德拉《玩笑》 提供者！：win-2003@sohu（百里木） 66. 《钢铁是怎样炼成的》 提供者?个人偏爱《挪威的森林》. 刘墉《我不是教你诈》 提供者.法布耳 《昆虫物语》 提供者《了不起的盖茨》比算一个吧 我反正是蛮喜欢的. 《马桥词典》 韩少功 提供者，我认为不是必读.李升禹的《美丽之行》 提供者. 奥维尔的《1984》 提供者,安妮宝贝(她的书虽然偏颓废和情感：wind2002533@sohu（poeme） 27．《荆棘鸟》 提供者.你看看有没有你喜欢的：jovibon_1230@sohu（j） 63,九把刀的杀手系列和老猪的《紫川》:&lt,怎么说呢就是根据现实社会所写的 我觉得不能称为小说：mickeypooh@chinaren（独摩蓝） 15 E & &lt. 苏昱的《上海夏天》 提供者：cong8563@sohu（小甜筒） 54：blackeyes_2003@sohu（妮兰） 42．《巴黎圣母院》 提供者. 《小王子》 提供者.伦敦《野性的呼唤》《雪虎》 提供者、黄仁宇的中国历史系列：sdzzsonghuiqing@sohu（来笑一下） 37．《平凡的世界》 提供者,《生命不能承受之轻》啊：xiaoqiu_2003@sohu（黎明的笑） 62,光牙的三部书(也就出了三部
分别是龙牙. 阿来《尘埃落定》王小波的杂文集《我的精神家园》…… 提供者.《我与狗狗的十个约定》：liufangsea@sohu（女子） 21．《爱拼才会赢》 提供者：hkld@sohu（没有） 59. 张爱玲的《半生缘》 提供者，但书很贵：yinyi@sohu（王小零） 40．《捆绑上天堂》 提供者：halcyonsoft@sohu（Nietzsche） 30．《老子》 提供者：fj4950240@sohu（红枫叶） 22．《新华字典》 提供者,龙之子：xihuyue@chinaren（xihuyue@chinaren） 33．王火《战争和人》 提供者： 350996@sohu（秋色连波） 60：concerto_81_81@chinaren（皆非） 12．杰克·伦敦的《海狼》 提供者,村上春树的不知道你看过没有：garnal@sohu（唧唧歪歪） 26．《幽梦影》 提供者！：ooxiaodudu@sohu（ooxiaodudu） 65：luan213@sohu（一味凉） 47．《茶花女》《安娜，不过是意识流! 《围城》看过吗：racheltang_2002@sohu（天天天蓝） 55。加西亚·马尔克斯《百年孤独》是很经典的：qiang_t@chinaren（东东包） 32．《围城》《乱世佳人》 提供者：xlzhao2004@sohu（忆追梦） 51.E：volanslei@sohu（volanslei） 提供者.knuth 《The Art of Computer Programming》 提供者：melodylyy@sohu（歆蓝） 50：js_dw@chinaren（js_dw@chinaren） 29．Tomas.kyte 《expert one on one》 提供者：330@sohu（小石头） 20．《莫斯林的葬礼》 提供者; 16，应该看：zhouminghe_0@chinaren（都市幽灵） 提供者：alu119511@sohu（屋顶上的轻骑兵） 39．康德的三大批判 提供者、《败经》 提供者：xiqu_1022@sohu（西区） 那么多你没时间的话中国就读余华的《活着》钱钟书《围城》外国就读《小王子》 寓意深远,还有部《魔山》：wzxskwzx@chinaren（wzxskwzx@chinaren） 34．《哈里波特》 提供者：seaside021@sohu（海边儿） 56,韩寒也算一个：yehaizi19@sohu（野孩子） 41．梅里美《高龙巴》《唐璜》《双重误会》杰克、《干校六记》. 《一光年的距离》 提供者,降魔舞)还有部诛仙 我想你应该看过.1．弥尔顿的《失乐园》 2．《复乐园》 3．沈复《浮生六记》 4．《毛选》 ） 5．《卡拉马佐夫兄弟》 6．《野性的呼唤》 7．余华的《活着》 8．《圣经》 9．罗曼罗兰的《约翰·克里斯多夫》 10．狄更斯的作品《远大前程》：nanqing_2003@sohu（楠清） 19．王旭锋《斜阳温柔》 提供者,奇幻类的就这几本了：mingdragon@sohu（吾人风歇） 38．余华的《在细雨中呼喊》 提供者. 洪应明的《菜根潭》普鲁斯特的《追忆似水年华》 提供者：heminglang@chinaren（我还会爱谁，我用电子书看的. 《一杯热奶茶的等待》 提供者：virginlamb@sohu（吉翔天） 58,《肖申克的救赎》：cong8563@sohu（小甜筒） 53：nannanjin5267@sohu（喃喃） 28． D：516wang519@sohu（眸子） 52。洪应明的《菜根潭》有很多做人的哲理、《小男人》 提供者：concerto_81_81@chinaren（皆非） 11．夏洛特·勃朗特的 《维莱特》 提供者;Harry Potter&gt：snowy1201-@sohu（风露清愁） 67：concerto_81_81@chinaren（皆非） 13．奥尔科特的《小妇人》：daisypeng@sohu（彼岸花） 提供者,这才是书吧. 《苏菲的世界》 提供者、 《人类的故事》 提供者. 《方与圆》丁远峙《羊皮卷全书》作者不详 《厚黑学》李宗吾《思考致富》拿破伦·希尔 提供者。最后强烈推荐路遥---《平凡世界》至于诸子百家刘墉这些书、钱穆的书 提供者：concerto_81_81@chinaren（皆非） 14．《围城》,《暮光之城》：timepacer@sohu（timepacer_NEW） 57
其他类似问题
为您推荐：
其他15条回答
关于武侠我最喜欢的是古龙的刘猛的《狼牙》《最后一科子弹留给我》尤其是《刺客》嗷嗷好看了。外国的，比如《达芬奇密码》《天使与魔鬼》都拍成电影了！麦家的《暗算》《解密》都不错，但我不是很喜欢，不知你看怎么样，还有《狼图腾》超级好看，新一代的九把刀写的《杀手》系列和《功夫》都很好看。《藏獒》也很火，还有《达尔文秘密》《圈套》都很好看，就是有点磨叽！强烈推荐树下野狐的《搜神记》《蛮荒记》《仙楚》！《维纳斯密码》《耶酥裹尸布之迷》我觉得很无聊。《诛仙》《飘渺神之旅》《剑仙》都很好看！“九洲”系列也还好。《边荒传说》很不错，燕歌的《绝顶》《沧海》等都不错！
那个我推荐血红的《邪风曲》吧，虽然主角不是什么好人，可以有你对我好，我必感恩的心
东胜神州志黑榜不死不灭长刀无痕蝶变江湖第一高手邪帝苍龙传斩风左手仙缘道缘儒仙紫川说句实话还是金庸的15部小说飞雪连天射白鹿笑书神侠倚碧鸳越女剑才是经典中的经典
一窝狐狸精简介 人常说：动物有兽性，勿近！那么你们人类所谓的人性又是怎样？带着对人类生活的美好希冀，妈妈、姐姐、我和小妹由狐狸幻变成人，居住在人类居住的地方，体味着人情冷暖……
如果您喜欢华丽的辞藻，那么一定会失望；如果您期望沸腾的热血，那么还是会失望。我所希望能带给您的，只是如夏日傍晚淡淡拂过脸庞的一缕微风，只要能让为日复一日琐事烦恼困惑的你感到一点点缓解一点点清新，我就心满意足了。
中国的军事力量在全世界有多少名
看一个国家军力大小，要看兵力多少，看武器装备，包括海陆空三军，还要看国土幅员、经济能力、科技力和历史作战的经验教训。
首先是看你的兵力有多少，这也不是军事秘密了，中国对外公布的海陆空加上二炮，兵源的数量应该是230万，不过还得减20万，因为去年中 央 军 委 已经宣布要裁军20万，如无意外，在不久的将来，中国的兵力是210万。210万这个数字在全世界其实是高居首位，第二名、第三名都是100万左右。我们最熟悉的北方强邻———曾经陈兵百万的苏联，现在已经变成俄罗斯和16个独立的国家。俄罗斯领土1700万平方公里，其军人数量只不过是83万———当年曹操在赤壁让一把火烧掉的士兵差不多就是这么个数字。而俄罗斯还要继续裁军到70万。所以从兵源上来看...
有《铁血南宋》，《神之凝视》,&&伤情剑&&,&&鬼杀&&，&&弑神&&
《秘密》-----------------看之前去百度一下就好，此书的魔力，无人能够抵挡。
朱雀记。庆余年看了你就知道
尘埃落定,狼图腾，平凡的世界
《九州志》123
《史上第一乱》
鬼吹灯，看过才知道好的书
这样就建议你看《弹痕》这是一部经典的军人作品让你知道怎么才叫男人
还有就是《龙城飞将》也是很好的一部有很多道理是平常没人将也不敢讲的看你看的出来看不出 来
白衣女人、神秘任务、（再见，苏菲斯蛮好的，不过不知道是属于什么类型）阴谋与爱情、飘。这些我认为都不错。
去看历史我最近迷啦！
您可能关注的推广
头脑风暴的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
自我迷失与回归——《夜色温柔》中主人公迪克人格分析.pdf35页
本文档一共被下载：
次 ,您可免费全文在线阅读后下载本文档
文档加载中...广告还剩秒
需要金币：200 &&
--优秀硕士毕业论文，完美PDF格式，可在线免费浏览全文和下载,支持复制编辑,可为大学生本专业本院系本科专科大专和研究生学士硕士相关类学生提供毕业论文范文范例指导,也可为要代写发表职称论文的提供参考！！！
你可能关注的文档：
··········
··········
华中师范大学
硕士学位论文
自我的迷失与回归――《夜色温柔》中主人公迪克的人格分析
姓名：魏红梅
申请学位级别：硕士
专业：比较文学与世界文学
指导教师：杨建
硕士学位论文
⑨MASTER‘STHESIS
《夜色温柔》是美国“爵士乐时代"的杰出代言人一菲茨杰拉德发表于20世
纪30年代的一部长篇小说。国外，对《夜色温柔》的研究已多达千篇，大体分为对
作品定性、研究艺术特色及主题思想等三大类；国内从1987年至今，有很多文章是
对主题的继续研究，也有从女性主义角度和人物形象进行研究。而对主人公的人格
用精神分析理论进行研究的，往往过于简单。本文比较自觉地运用了精神分析理论
考察了《夜色温柔》中主人公迪克人格变异的过程，从社会历史角度分析了人格分
裂的原因，研究了作家与作品主人公之间的人格联系。
本文重点在于剖析美国作家菲茨杰拉德的小说《夜色温柔》中主人公迪克复杂
的人格冲突与分裂。早年，迪克积极的、正面的、向上的人格与上流社会的拜金主
义、物欲放纵、道德堕落发生了激烈的冲突。他试图以自己的美好品质和健全的人
格去影响和治愈整个社会，试图把精神病学作为自己向善救世的工具，慷慨地献出
自己的爱，结果却被自己的病人同时是妻子的尼科尔所击败，才华和美德也受到上
流社会不断损害。在这种丑恶现实与个人理想的冲突中，迪克产生了内在感受上的
强烈痛苦和人格的
正在加载中，请稍后...}