当前位置：&&&&&&沪剧《胭脂盒》VS小说《胭脂扣》 法院认定不构成侵犯原著改编权沪剧《胭脂盒》VS小说《胭脂扣》 法院认定不构成侵犯原著改编权　 20:29:27　 来源：法制网法制网上海4月17日电 通讯员 吴艳燕 记者 刘建 香港著名作家李碧华于上世纪八十年代创作完成小说《胭脂扣》，此后同名电影被著名导演关锦鹏搬上银幕，由影星张国荣和梅艳芳饰演的男女主人公将人物内心的哀怨表现得入木三分，至今为影迷所称道。时隔二十余年，上海沪剧院排演了一出名为《胭脂盒》的沪剧，不料却引发了小说《胭脂扣》著作权人上海华严文化艺术有限公司与沪剧院以及剧本创作者之间的一场关于侵害作品改编权的诉讼。今天上午，上海徐汇法院对这起备受影迷和戏迷关注的案件作出一审宣判，认定小说《胭脂扣》与被控话剧剧本《胭脂盒》在基本表达上不存在实质性相似，原告关于被告侵害其对小说《胭脂扣》享有的作品改编权的主张不能成立。 《胭脂扣》一段人鬼未了情 　　1985年年初，由李碧华创作的小说《胭脂扣》在香港问世。小说以上世纪三十年代的香港为背景，讲述了富家子弟陈振邦迷恋红牌阿姑如花，因身份悬殊遭陈家阻挠，遂离家出走，但终因落魄的生活致心灰意冷，向现实折服，决定与如花分手，重回家庭。如花因爱生恨，吞服鸦片自杀，并要求陈振邦也一起吞鸦片殉情，暗地里以加入安眠药的酒毒害陈振邦。然而陈振邦被家人所救，之后重返家庭。如花死后50年仍未见陈振邦鬼魂到来，于是返回人间，费尽周折寻找陈振邦，在得知当年陈振邦并未吞鸦片殉情后，绝望地丢弃了陈振邦送给她的定情信物胭脂扣，绝然地返回阴间的故事。 　　2006年，小说《胭脂扣》的简体字版本在我国大陆地区出版发行。2008年8月，李碧华与华严公司签订《著作权转让合同》，将小说《胭脂扣》的著作权转让给华严公司。同年9月，李碧华出具《版权转让证明》表示，自2008年9月至2014年9月期间，在大中华地区与其转让作品有关的一切事宜均由华严公司操作执行。 《胭脂盒》悲欢离合之后是新生 　　2009年，在第12期的《剧本》杂志上刊登了由剧作家罗怀臻与上海沪剧院员工陈力宇共同为沪剧院创作的剧本《胭脂盒》。该剧本讲述了上世纪二十年代的上海，苏州评弹艺人如花女扮男装唱评弹，与富家子弟陈振邦情定终身，同唱评弹，遭家庭阻挠，后因发现如花与陈振邦的父亲曾有一段往事，两人的爱情不为时风所容，无奈之下，两人喝鸦片酒殉情自杀。不料陈振邦被家人所救，获救后与家庭决裂，一直化名陈笑侬隐身玉茗楼书场做杂役，默默忏悔。20年后，酷似如花的外甥女美眷遇到陈振邦并向他学艺，终化解了其忏悔情结，一起登台同唱评弹的故事。 　　该杂志同期还刊登了罗怀臻所著的《创作前的思考――沪剧〈胭脂盒〉剧本创意书》一文，对剧本的创作作了进一步说明。其中提到，“沪剧《胭脂盒》乃脱胎于李碧华的小说，不是简单的形式转换式的改编，而是由小说到沪剧的再创作。”此外，文中还就剧本名字，故事发生地点、时间，重要角色的增加以及情节、风格、立意等与小说进行了比较和说明。 　　2010年1月初，沪剧《胭脂盒》在天蟾、逸夫舞台上演。 侵犯改编权？双方对簿公堂 　　2011年年末，华严公司以小说《胭脂扣》著作权人的身份将上海沪剧院以及两位剧本创作者推上了徐汇法院的被告席。原告认为，三被告未经许可擅自改编原告作品，被告上海沪剧院未经许可擅自使用原告原著的改编作品演出，均构成了著作权侵权，侵害了原告对涉案作品所享有的改编权，为此向法院起诉，请求判令三被告停止侵权，公开赔礼道歉，赔偿经济损失人民币50万元。 　　对此，被告上海沪剧院认为，《胭脂盒》是被告独立创作完成的新作品，并非《胭脂扣》的改编作品，请求法院驳回原告的诉讼请求。 　　两位剧本的创作者则发表答辩意见称，《胭脂盒》的创作的确受到小说和电影《胭脂扣》的触动，但同时也是在参考其他作品基础上独立创作完成的新作品。 法院认定：基本表达不存在实质相似 　　法院审理后认为，在故事主线上，两部作品均涉及身份地位不同的两人相遇，冲破家庭阻挠相爱，爱情历经曲折，最终一方殉情而死一方独自存活，而在具体情节的开展、关键情节的设置、各个情节之间的逻辑关系等方面，两部作品存在显著区别，已构成两个完全不同的故事。该故事主线上的相似过于抽象和普通，难以认定仍属受著作权法保护的表达，他人也可基于相同的主线创作出不同的作品，塑造不同的人物，表达不同的主题。与此同时，身份地位不同的两人相遇相爱，因家庭阻挠，为爱殉情的故事是众多爱情题材小说的流行主题，很难说该主线具有独创性。其次，对于一些具体情节上的类似，如男主人公均有家庭安排的未婚妻，吞鸦片亦或喝鸦片酒的自杀方式，在二十世纪二三十年代的特定时代背景下，这样的故事构思具有一定的普遍性，难以形成原作的独创性表达，且上述情节也是故事展开的背景情节，并非承载小说主要内容的基本表达。此外，主人公名称、作品名称仅是小说的组成部分，小说整体享有著作权并不意味着主人公名称、作品名称也同时享有单独的著作权。事实上，如脱离了小说，仅就主人公名称、作品名称而言，其属于公有领域的词组，本身并不具有独创性，即使将之纳入小说，也仅是小说的很小成分，并不属于承载小说主要内容的基本表达。因此，在对两部作品进行相似性比对后，去除《胭脂扣》中的思想成分、非独创性表达成分，法院认定原告主张权利的小说《胭脂扣》与被控侵权剧本《胭脂盒》在基本表达上不存在实质性相似，因此，剧本《胭脂盒》不构成对小说《胭脂扣》的改编，原告关于三被告涉案行为侵害其对小说《胭脂扣》享有的作品改编权的主张不能成立。 日期： 20:29:27 |2014年尔雅网东方电影考试题_百度文库 两大类热门资源免费畅读 续费一年阅读会员，立省24元！ 评价文档： 喜欢此文档的还喜欢 2014年尔雅网东方电影考试题 此​试​卷​是​自​己​做​的​难​免​有​错​题​出​现​,​还​请​见​谅​(​) 阅读已结束，如果下载本文需要使用 想免费下载本文？ 把文档贴到Blog、BBS或个人站等： 普通尺寸(450*500pix) 较大尺寸(630*500pix) 你可能喜欢在线点播1&优酷 ( 无需安装任何插件，即可快速播放 ) 在线点播2&百度影音 ( 胭脂扣的评论 爱情片观看榜 10-0112-2312-2012-2210-0406-1012-2206-1006-1012-2306-1006-1012-2312-2306-1012-2312-2012-20 爱情片推荐榜 03-1102-2801-0712-2312-2312-2312-2312-2312-2312-2312-2312-2312-2312-2312-2312-2312-2312-23 Copyright& www.xxys.cc 本网站提供的最新电视剧和电影资源均系收集于各大视频网站，本网站只提供web页面服务，并不提供影片资源存储，也不参与录制、上传. 若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权，请给网页底部邮箱地址来信，我们会及时处理和回复，谢谢10月11日，中国作家莫言获得今年的诺贝尔文学奖，这也是第一位获得诺贝尔文学奖的中国籍作家。小说家莫言同电影有着紧密的联系，他共有4部小说改编成了电影，还有一部专门为电影写作的小说，其中改编自莫言同名小说，由张艺谋导演执导的《红高粱》1988年柏林电影节上一举拿下金熊奖，莫言的第一次“触电”获得巨大成功。 《红高粱》（1988） 导演：张艺谋主演：巩俐　姜文编剧：莫言　陈剑雨　朱伟故事简介：影片的背景是抗战时期的山东高密。男女主人公历经曲折后一起经营一家高梁酒坊，但是在日军侵略战争中，除男主人公及幼子外，女主人公和酒坊伙计均因参与抵抗运动被日本军虐杀。　电影口碑：《红高粱》是莫言的小说作品第一次被改编成电影，1987年由小说改编的电影《红高粱》开始拍摄，导演为张艺谋，主演确定是姜文和巩俐。1988年，《红高粱》在当年的柏林电影节上一举拿下金熊奖，这是中国电影第一次在国际舞台上拿到大奖，莫言作品第一次“触电”便受到国际认可。莫言态度：在影片筹备时期莫言认为巩俐根本就不适合演女主角“我奶奶”，他觉得巩俐脸上常挂着忧愁，还是一个大学生，担心这部戏砸在巩俐手里。这部戏莫言总共赚到2000元，其中800元国家规定标准的版权费、1200元编剧费。 http://img4./photo/-12/8DK3U11F00B50003.jpg http://img3./photo/-12/t_8DK3U11F00B50003.jpg 《太阳有耳》（1994） 导演：严浩主演：张瑜　尤勇　高强编剧：莫言　严浩故事简介：三十年代初，西北黄土高原，贫瘠的土地，满天的黄沙。年青的农妇油油担水遇到当地土匪头子潘好的爱恨情仇，最终油油尽管在感情上与潘好难舍难分，身上又怀了潘好的孩子，可为了保护更多的无辜百姓不受潘好的杀害，维护作人最起码的尊严，油油毅然决然地含泪忍，痛杀死了她唯一爱过的男人潘好。作品评价：1994年，莫言与香港著名导演严浩的合作又再度令他扬名国际。由凭借《庐山恋》闻名大陆的女演员张瑜自筹资金1000万，严浩导演，莫言与导演严浩共同编剧，根据莫言的作品《姑奶奶披红绸》改编拍摄了影片《太阳有耳》。这部电影最终拿下柏林电影节银熊大奖。　莫言态度：《太阳有耳》虽获柏林银熊，莫言却并不满意：“我参与了编剧，当然香港方面也有几个人一起参与，写了好几稿。我觉得也不成功，我的很多想法和导演差距太大，最后我就退出了当然他基本上还是按照我原来的脉络拍的。”莫言还说，他自认《丰乳肥臀》、《生死疲劳》、《檀香刑》都可以拍成气势磅礴的大片，但好像没有导演发现这些小说里隐藏的巨大戏剧性。虽然有几个影视公司谈过改编事宜，但都没有下文。莫言自称对编剧工作不自信，但如果哪天能把上述三部作品搬上银幕，他愿意担任编剧。 http://img3./photo/-12/8DK03.jpg http://img3./photo/-12/t_8DK03.jpg 《幸福时光》（2000） 导演：张艺谋主演：董洁　赵本山编剧：莫言故事简介：退休工人老赵（赵本山饰）相中了一个胖女人，令他尴尬的是，胖女人与他初次见面就提出要5万块钱作为婚礼的费用，老赵只能咬着牙答应了。徒弟小傅给他出了个主意，让他利用厂区后面的一个旧公共汽车车厢，使它成为那些恋爱男女约会的场所，并起名为“幸福时光小屋”。一天老赵到胖女人家见到胖女人前夫留下的盲女孩（董洁饰），胖女人嫌弃她，要老赵将盲女孩安排在“幸福时光小屋”工作。事有不巧，当老赵带盲女“上班”时，旧车厢已被吊在空中。胖女人家已没盲女的容身之地，老赵只好带盲女回家。为帮盲女恢复生活的信心，老赵和众工友将这个啼笑皆非却又感人的骗局小心翼翼地继续下去，一班退休同事假扮成前来按摩的顾客。　　　电影口碑:《幸福时光》是一部讲述中国人内心的感情戏，是导演张艺谋的首部贺岁作品，自然受到各方关注。片中老赵的幽默、盲女的纯真、徒弟小傅等人的善良，使影片充满着温情，也是该片最大的特色。但是该片作为“贺岁片”并没有实现“贺岁片”的票房效果，观众对于影片所表现出的温情也持不同看法，并认为此片没有表现出张艺谋作品应有的深度。莫言态度：这是一次糟糕的合作，莫言看上去态度超然，很置之度外，但另一方面，莫言又忍不住吐槽：“《幸福时光》把我的小说中一些很有价值的东西改掉了，很遗憾。”对比《幸福时光》与《师傅越来越幽默》，莫言说得不无道理。《师傅越来越幽默》的结尾，一男一女进了小屋后，许久没有出来，师傅害怕发生了凶杀案，天一下塌了下来，然而，他找到熟人警察来看个究竟，却发现小屋空空荡荡，徒弟不满的对师傅说：“您真是越来越幽默了”。这比《幸福时光》的结尾要好得多。 http://img3./photo/-12/8DK3TVL900B50003.jpg http://img4./photo/-12/t_8DK3TVL900B50003.jpg 《白棉花》（2000） 导演：李幼乔主演：宁静　庹宗华　苏有朋编剧：莫言