what a catch donnie 歌词的中文翻译（- -在线翻译器那个就算了）
what a catch donnie 歌词的中文翻译（- -在线翻译器那个就算了）
RTRT。。。自己只能看懂一点。。在线翻译器给出的翻译实在雷人
补充：/m?f=ms&tn=baidump3lyric&ct=&lf=2&rn=10&word=what+a+catch+donnie+&lm=-1

歌词地址 ，字面的含义差不多明白，就是想要点比较有含义的翻译- -干巴巴的没意思啊~~ 555
把原文贴上来
感觉是用捕鱼在比喻，所以就这样翻了

我陷入困境的思考和自尊匹配，什么是副渔获物，什么是副渔获物，你将永远不会赶上我们，所以我要，而不是我会被惩罚，到医院或美国大使馆，误会，说我还是想你回来，是啊，误会，说我还是想你回来，我有困难的思想和自尊匹配，什么是副渔获物，什么是副渔获物，和所有我能想到的爱的方式，我知道，哦，你是一个，谁给了你，谁给了你， woah ，他们说，队长，下降的船舶，因此，当世界结束后，将上帝下去吗？误导说，我还是想你回来，是啊，误导，说我还是想你回来，我有困难的思想和自尊匹配，什么是副渔获物，什么是副渔获物，和所有我能想到的爱的方式，我知道，哦，你是一个，谁给了你，谁给了你，什么是副渔获物，什么是副渔获物，什么是副渔获物，什么是副渔获物，

我永远不会永远不会结束了和他一样，我背后，我已经感到，保持日历这种方式，您将永远知道，我有困难的思想和自尊匹配，什么是副渔获物，什么是副渔获物，和我可以认为，爱情是这样，我知道，哦，你是一个，谁给了你，谁给了你，我有困难的思想和自尊匹配，什么是副渔获物，什么是捕捉
相关知识等待您来回答
音乐领域专家【推荐小清新】番茄派--What a catch,Donnie-死亡幻觉_狐狸精吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：205,864贴子：
【推荐小清新】番茄派--What a catch,Donnie-死亡幻觉收藏
这个是歌。是网站。
1楼 23:39&|
相关的贴子99743535相关的图贴
2楼 23:40&|
这首歌来自FOB的歌曲《What a catch,Donnie》，听到这首歌的时候想了解一下这首歌的背景，因为很好听。可惜，这首歌的歌词真的很难翻。如果按字面意思翻译只有几句是比较靠谱的。于是在网上搜了下，大多翻译都是靠翻译器的。其歌词内容是建立在Roberta Flack和Donnie hathaway之间的情谊上的，而这首歌创作初衷是FOB特地怀念他们已故的好友，美国饶舌歌手Dolla。这首歌我了很久，连很多美国人都无法理解它的大意，所以作为一个局外人，想要完全正确翻译下来那是非常困难的事情。
3楼 23:44&|
关于这首歌的争议1.有人说这歌是在讲述杰克吉伦哈尔主演的《死亡幻觉》中的Donnie的经历。2.这首歌的结尾融入了FOB许多经典曲目的高潮部分，歌曲的MV有众多人员参与，例如有Panic! at the disco的两位成员以及FOB的部分工作人员。另外值得一提的是，完整版的MV结局是Patrick将所有人救上船后又用望远镜观察了那搜失火的船，结果发现Pete举着一块”Thank you”的牌子随着船一起沉入大海。然后Patrick才将那只鸽子放生。据说是由于那个镜头质量不好,所以被删了。（这个求资源）3.有人认为这首歌像叙事诗，不看MV也能感觉其壮观的景象，同时歌词和MV暗示了FOB即将解散。（尽管我认为这是不太可能的事。by作者）4.这首歌是Pete Wentz的内心写照，他和Donnie Hathaway一样有抑郁症,有一段时间他曾十分沮丧。
5楼 23:47&|
关于DonnieHathaway和Roberta Flack,前者是灵魂乐大师,后者也是个歌手，以爵士乐，灵魂乐，R&B出名。她曾和Donnie Hathaway多次合作，并赢得格莱美奖,两人有很深厚的交情。之后由于Donnie患有抑郁症导致两人关系产生决裂。1979年Donnie死在纽约一家旅馆里，死因被定为自杀。
6楼 23:48&|
妹的。又吞楼。
8楼 23:49&|
登录百度帐号推荐应用
内&&容:使用签名档&&
想了解更多关于 ”狐狸精“的信息,请&或当前位置： >
What A Catch, Donnie歌词
What A Catch, Donnie歌词
歌手:Fall Out Boy
歌曲:What A Catch, Donnie
抱歉!暂无歌词.
What A Catch, Donnielrc歌词：[ti:What A Catch,Donnie]
[ar:Fall Out Boy]
[al:]
[by:LK歌词组bayan]
[00:-2.00]Fall Out Boy - What A Catch,Donnie
[00:-1.00]
[00:00.00]LRC by bayan @ LK歌词组 Rock分队
[00:02.00]
[00:02.95]I've got troubled thoughts and self-esteem to match,
[00:09.27]What a catch, What a catch,
[00:17.24]
[00:25.03]You'll never catch us,
[00:28.38]So just let me be,
[00:31.80]Instead I'll be fined,
[00:33.35]To the hospital or American Embassy,
[00:39.31]Mislead, Said I still want you back,
[00:44.50]Yeah,
[00:46.64]Mislead, Said I still want you back,
[00:52.26]
[00:55.21]I've got troubled thoughts and self-esteem to match,
[01:01.64]What a catch, What a catch,
[01:08.93]And all I can think love is the way,
[01:13.52]I know, oh, that you're the one,
[01:16.41]Who gave up on you,
[01:20.10]Who gave up on you,
[01:25.46]
[01:28.42]Woah,
[01:32.82]They say the Captain,
[01:35.52]Goes down with the ship,
[01:39.10]So when the world ends,
[01:42.56]Will God go down with it?
[01:46.57]Mislead, Said I still want you back,
[01:52.03]Yeah,
[01:54.24]Mislead, Said I still want you back,
[02:00.84]
[02:02.64]I've got troubled thoughts and self-esteem to match,
[02:09.17]What a catch, What a catch,
[02:16.40]And all I can think love is the way,
[02:20.93]I know, oh, that you're the one,
[02:23.83]Who gave up on you,
[02:27.47]Who gave up on you,
[02:32.75]
[02:46.47]What a catch, What a catch,
[02:50.64]What a catch, What a catch,
[02:56.56]
[03:02.85]I will never never end up like him,
[03:07.21]Behind my back I already am,
[03:10.73]Keep a calender this way you will always know,
[03:16.64]
[03:17.49]I've got troubled thoughts and self-esteem to match,
[03:24.08]What a catch, What a catch,
[03:31.52]And all I can think love is the way,
[03:36.18]I know, oh, that you're the one,
[03:38.69]Who gave up on you,
[03:42.51]Who gave up on you,
[03:47.32]
[04:32.74]I've got troubled thoughts and self-esteem to match,
[04:39.08]What a catch, What a catch
[04:47.64]
[04:50.56]LRC by bayan from LK Lyrics Group
[05:00.00]
Fall Out Boy最新歌曲Fall Out Boy, ‘Save Rock and Roll’ – Album Review}