闺房记乐翻译中芸娘的性格特点

幸福只是一种传说_浮生六记_中芸的悲喜人生,悲喜人生,笑着哭的悲喜人生..
扫扫二维码,随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
幸福只是一种传说_浮生六记_中芸的悲喜人生
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由:
将文档分享至:
分享完整地址
文档地址:
粘贴到BBS或博客
flash地址:
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码:
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布,请您等待!
3秒自动关闭窗口浅谈《聊斋志异》才子佳人作品中的男女性情
要:蒲松龄的《聊斋志异》以描写人鬼妖的婚恋和神奇#此前在首页部分显示#的故事为主要内容,爱情是文学作品的永恒主题,一代代作家探索爱情的秘密和爱情的魔力。爱情描写随着时代发展而发展,一曲《西厢记》轰动文坛,杜丽娘还魂又几令西厢减价。蒲松龄继承前人又超越前人,《聊斋》千姿百态的爱情具有非凡的魔力。它在两性关系上所反映出的“男弱女强”的畸形格局。本文从《聊斋志异》的才子佳人篇章作品入手,从故事中分析人物的性情特征。具体分析男女性情特点和男弱女强的两性格局,从而剖析文人的依附心态和自卑情结。本文分四部分撰写:首先第一部分写一见钟情;第二部分女子的性情;第三部分是男子性情;最后综合总结从作者的心态和社会的形态去分析。&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
关键词:一见钟情;性情男女;男弱女强;两性格局;文人心态。
明中后期清初的文学作品多写神灵鬼怪,才子佳人,脱离现状,蒲松龄一部《聊斋志异》更是道遍神奇事物。自古世人难逃“情”困,小说戏曲杂剧的描写莫不与“情”字相关。《聊斋志异》创造了各种各样的爱情,有人鬼恋,有情痴和生死恋,有知己之恋,有精神恋爱,也写出了家庭婚姻中令人触目惊心的争夺和悲剧。翻阅整部《聊斋志异》作品,大致可以粗略地综合出这不作品中男女表现的性情特征。这些小说都有一个共性:一见钟情。写一见钟情在聊斋爱情里占相当重要的位置,这些相恋的痴男信女,几乎都是一触即发,相互产生情愫,。贯穿整部《聊斋》爱情故事的几乎就只一个“痴”字,“痴”是这些才子佳人的爱情故事的主导。一“痴”牵引所有惊天动地的爱情的开展也把人物的真性情表露出来。
【一见钟情,完美的爱情形式】
&&&&&&古代作家最喜欢写凡间男女一见钟情,蒲松龄写爱情人鬼恋出彩,知己恋出众,写这种一见钟情的“情痴”更是写得惟妙惟肖,出神入化。他的《聊斋》给古老的爱情描写带来更坚实的社会内容、更深刻的道德教益和更迷人的韵致。《聊斋》里边所描写的公子多是些功名不高、未入官场的年轻文人,才貌俱佳,风流倜傥。饱读诗书,满腹才情,多情,又带一点迂腐、痴傻,有点小孩的可笑与可爱。所谓“佳人”,则多是美貌女子,温柔体贴,顾盼生情。聪明,痴情,纯真,可尊可敬可爱,重情重意,自尊自强,具有相当的才智与胆识。才子遇合佳人,于是就演绎出许多惊天动地泣鬼神的风流爱情故事。
青年男女往往一见钟情,产生以外貌吸引为主的爱情。一见钟情为什么是古代男女最常有的爱情模式,小说、戏剧最常用这种模式。第一次见面就倾心肯定是猎奇的心理与对美艳的形貌的倾倒。众多的故事中很少是描写日久生情的情形。这与古代封建礼教观念有关,因为中国古代讲究男女之大防,男女七岁不能同席,所以除了父母之命之外,你要自择佳偶,你就得偶然相遇。不会存在多少的空间时间相互接触让他们日久生情。当然这期间也不无存在着心理的美好愿望。像《西厢记》张生在佛殿看到崔莺莺,“眼花缭乱口难言,魂灵儿飞上半天”。
这是一种常见的模式。蒲松龄对这种一见钟情的爱情模式驾轻就熟,“色”和“性”在《聊斋》的爱情中占了相当重要的位置。可贵的是蒲松龄给一见钟情赋予了一些新内涵,我们以《王桂庵》为例看一下。
【《王桂庵》】里描写的一见钟情有着优美的思想意蕴。一个富家公子对不知姓名不知乡里的贫家女一见钟情,痴迷地沿江寻访,后来干脆就傻乎乎地买条船住在江边,天天痴迷地盯着来来往往的船仔细寻找,找了半年也没有音信。他坐卧不宁,废寝忘食,便害起相思病来,还拒绝向名门大户求亲,留着嫡妻的位子苦苦寻觅,整整找了两年。无独有偶,他想念的少女也在等待,并为了这无望的等待几次拒婚。
两年寻寻觅觅,再度偶然相逢,感情尘埃落定,女主人公的名字才浮出水面。这是典型的一见钟情,还不知道对方是什么人,爱情已油然而生。大家看看,这个一见钟情是多么叫人神动心移,一男一女只是匆匆地见了一面,古代文人叫做惊鸿一瞥,这是一种电光石火般的很短暂的交流,然后两个人就在那苦苦地等待。这样的爱情既是不可思议的,又是真诚纯净而坚如磐石的。
《花姑子》安幼舆第一次见到花姑子就神魂颠倒,居然相思成病,多次寻找花姑子的下落。还有《白秋练》《娇娜》《阿绣》《婴宁》等等都是典型的一见钟情篇章。无不写出了男女荷尔蒙飞扬的一霎那导演出的惊天动地。
【(二)女性的性情:】
《聊斋志异》之成功恰在于塑造了一群新型且颇典型的女性形象。如《玉娇梨》中的白红玉、卢梦梨,《平山冷燕》中的山黛、冷绛雪,《金云翘传》中的王翠翘等,她们都有着超乎男人的智慧和才能。与晚明写实小说中女性处于“性奴隶”的地位相比,她们都是纯洁爱情的主动追求者。与历代小说中女性的命运总是受制于男性相比,她们不仅是自己命运的主宰者,而且还能支配男性。正是因为《聊斋志异》成功地塑造了一系列能力和才华都远远超出了男性的女性形象,这才使得它能够广为流播①。
《聊斋志异》描写人狐相恋的故事,多半是狐女一方的主动、热情,他们大胆地爱大胆地恨,礼教纲常对于她们似乎不复存在。她们行动举止,一凭天性,喜怒哀乐,纯由内心。殷勤,忠实,爽快。《连城》、《香玉》、《青梅》、《邵女》、《嫦娥
》《阿绣》等。她们都是美丽,聪明,天真,多情,毫不矫情的女性形象,她们大多是对封建礼教的教条抱着蔑视的态度,甚至把它践踏在脚底,积极地味自己争取美满幸福的爱情生活。在众多篇章中比较突出女性性情特征的有以下几个:
宦娘是死了一百年的女鬼,她对温如春倾心向往,但人鬼有别,她就想方设法给温如春撮合佳偶,报答温如春对自己的感情。宦娘如此重情重意对待温如春,她这是“调他人之琴瑟,代薄命之裳衣”②。宦娘对温如春说:“如果有缘,再世可相聚耳。”这是多么深沉的爱情!少女为音乐生情,帮助心上人跟他所爱的人结合,自己再跟心上人相约来世。
狐精小翠幼时受过王御史的救命之恩,为抱恩,她主动嫁给王御史的傻儿子元丰为妻。有恩必报,为报恩不惜付出自己的终生幸福。
《辛十四娘》冯生几翻得罪楚银台的公子被害下狱,在辛十四娘的努力下才得以脱险。但经此事后,十四娘对冯生很失望,看透尘缘。第二天容光大变,日渐衰老,半年后像一个八十岁的老太婆了。尽管冯生照顾的很好,还是一病不起,溘然逝去。留下丫头做了冯生的妻子。十四娘清醒意识到冯生的懦弱,悲切地对所谓的才子的失望,或许还有更多的感情,这是无法排除的忧伤。
在《王挂庵》中芸娘这个女性的形象是自尊的,谨慎的。作品中写到当王桂庵第一次丢金钏时,她立即“拾弃之”,有骨气;王桂庵再丢金钏,她心领神会这是爱情信物,就机警地藏了起来。所以蒲松龄写她不是说她美若天仙,而是说她风姿韵绝,有味,知道自珍,知道自重,绝对不会见钱眼开。她看到王桂庵扔黄金,她给他扔回去,但是金钏她认为这是爱情的信物,所以她就给保护起来了。表现出她多情而持重的性格。
表现出芸娘非常谨慎的描写:她隔着窗子不出来跟他接触,就问王挂庵的家庭情况,问清楚是个世家公子以后,还问清他为什么至今还不娶。然后才道出自己也对他的一见情深。王桂庵带芸娘坐船回家,煞有介事地开玩笑说,你这样慎重这样聪明,却上我的当了,我家里有妻子。芸娘听了,脸色变了,稍作思考,便毫不犹豫地跳进了滔滔江水!芸娘为了维护自己的人格,宁死不做妾!为了追求平等的爱,不平等宁可死!何等自尊自强,何等可敬可尊可爱。
王桂庵因为贵家子弟的纨习气而开“家中固有妻在”这样的玩笑,芸娘就以死相拚,让王桂庵忧恸交集。从这个事情中我们可以看出,在那个时代,女性追求平等的爱情婚姻观的意识逐渐觉醒。
按照中国的传统观念,夫妻之间应该举案齐眉,相敬如宾,非礼勿动。蒲松龄却偏偏要描写女性操纵男人,操纵婚姻,胭脂虎江城就是其中的重要代表。
  蒲松龄把胭脂般的美貌和老虎般的凶狠巧妙组合,塑造出“胭脂虎”江城的形象。她美丽、聪颖,敢于向封建纲常挑战,善于把握自己的命运;她占有欲极强,心狠手辣,工于心计,整得二三其德的丈夫俯首帖耳,交降书顺表;她不讲孝道,不讲人情,有虐待狂倾向,把公婆威严彻底打掉,把男人虐待女人、公婆虐待儿媳的历史彻底颠倒。江城进高家,“悍”芒初露,被公婆下令休弃,“逼令大归”。在父母之命肆威时,失势的江城以韬晦应对。被休弃后,江城马上收敛凶焰,换上一副楚楚可怜的样子,用温情挽回丈夫的心。再返高家后,江城擒贼先擒王,将凶焰直接烧到公公婆婆眼皮底下。她当着翁姑之面殴打丈夫,丈夫见了她就像小鸡见了老鹰。江城将封建家长的威势、三从四德的法规、至高无上的夫权,统统踩到脚下。江城驭夫,“妒”是主要特征。江城的妒,是妒之极,也是妒之智。
  根据蒲松龄的正统观念,男子可以寻花问柳,女子却必须做到不妒;家长可以随意干涉晚辈的婚姻,直至“出妻”,妇女永远要俯首帖耳。按照这个标准,江城是妒妇、悍妇,是不可容忍的夜叉;但她又美丽聪明,是“胭脂虎”。
从现实意义来说,江城的泼悍是封建时代的妇女对夫权压迫的畸形反抗。蒲松龄在这个故事的“异史氏曰”中说,“每见天下贤妇十之一,悍妇十之九”,封建纲常越来越显示出其软弱性,越来越受到妇女的各种形式的反抗。耍泼施悍玩嫉妒,是封建婚姻中女性不得不采用的手段之一。
这些可爱可亲的女孩们,如此真性情,如此淳朴!她们的所作所为足使八尺男子汗颜。故事中的男人何等幸运,他们经常被美丽善良的俏姑娘痴心相许,最后甚至为他们做出宝贵的牺牲。然而她们的一切,青春、美貌、痴情、才华等等,都只是才子生活中的点缀品。除了以自身的完美来证明才子的与众不同之外,她们本身没有任何存在的价值和意义。
【三,男子性情】
《梦狐》毕怡俺每读《青凤传》心就会非常向往,恨不一遇。《花姑子》安幼舆第一次见到花姑子就神魂颠倒,居然相思成病,多次寻找花姑子的下落。后得以与花姑子相结合得一子。抱归,竟不复娶。还有《白秋练》《娇娜》《阿绣》等众多篇章中都写到男子对女子的痴情相向。相思成病的情痴。《连城》贺生割肉救知己大义凛然。是一曲顽石亦为之点头的知己之恋颂歌。我们说连城是一曲响彻云霄的知己之恋最深刻的、最沉重的冲动的颂歌。像这样的描写,在蒲松龄之前很少见,这对恋人是跨越了生死的界限,靠的是什么,靠的是情。蒲松龄在明末主情浪漫主义思潮的延续下,强调男女爱情交往过程中“真情”的意义和可能产生的巨大能量。他写故事,特别强调情。强调情痴。何为“情痴”?“情痴”就是能一往情深的人,就是能为情而歌哭悲戚的人。
《阿宝》中情痴是先追求阿宝的孙子楚,阿宝后来居上,也成了情痴。孙子楚的脾气做
“性痴”,就是脾气很认死理,撞了南墙不回头。当他爱上阿宝以后,他这个性痴就变成情痴了。阿宝开玩笑叫他把六指砍断就嫁给他,他果然那样做了,血流如注,几乎丧命。实际上这是富家小姐拿穷秀才开涮的。子楚的痴情终于感动了阿宝与他结婚。子楚病死。阿宝哭的死去活来,连眼睛都看不见东西,不吃不喝,绝食三天,又要上吊。这一切终于感动了阎王,让子楚复生。孙子楚是一个真性情的人,可是当时的人却把他看作呆子,加之嘲笑,称之为“孙痴”。《阿宝》自始至终都写孙子楚性格的迂讷,看来似乎有点傻里傻气,而实际乃是一个严肃、认真、非常深于情的人,诚笃老实。孙子楚对阿宝的痴情,忽而离魂,忽而化鸟,总要与情人形影不离。他是一个不折不扣的情痴,
在这两个人当中,孙子楚穷人,而且是死了老婆的,有小孩,还长了六个手指头,而阿宝,富家小姐,貌美无双,还很会读书写文章,两个人绝对不成比例,但是真正的爱情,孙子楚这样的痴情就打动了阿宝,最后超越了父母之命,跨越了贫富之别,结为百年之好。
所以有的评论家就说了,蒲松龄写的这个《阿宝》,叫做“千古一对情痴”就是历史上从来没有这样痴情的。
孙子楚他的情痴以“离魂”也就是“魂游”的形式表现出来。唐传奇,元明杂剧、拟话本出了很多“离魂”名作。在这些名作里,因情痴离魂者都是女性。古代“离魂”单一趋向女性的原因是,男性在社会占据官场、战场、文场,台阁应对、戍边杀敌、撰文题赋之余,家庭婚姻仅是他生活的次要部分。女性被关进灶台、妆台,除了向男人托以终身,别无选择。私奔、离魂是勇敢的女性在自我选择受到父母阻挠后的主要做法。女性以爱情为生命惟一,以所爱男子为中心。但是孙子楚把爱看成自己生命当中最重要的,男子为了爱情而“游魂”,把千百年颠倒的历史颠倒过来了,我们不能不说孙子楚的痴情深重,而蒲松龄写男子因情痴而魂游,把千百年被颠倒的历史颠倒过来,更是可贵的创造。
《聊斋》中写男子之“痴”还表现读书人追求功名的精神状态上——科举制度对于士子学人心灵的腐蚀与影响,创造了叶生、王子安、冷生、郎玉柱等一些忘生忘死、梦魂颠倒、迷迷痴痴、呆呆傻傻,可笑又可悲的人物,突出了男子的痴迷性情。在《叶生》中,作者为了进一步揭示科举制度对读书人毒害之深,作者并不以叶生的生作为结局,而是让叶生之魂随丁乘鹤而去,把自己的平生所学,教给丁,使其学业大进,很快登位做官。这一方面证明了叶生的确有真才实学,考不中并不是文不如人,另一方面也向人们展示了他“己不能达,而徒能致”的悲惨命运。接下来,作者写叶生因门生的帮助,获取了功名,衣锦还乡,回家见到妻子,说道:“我今贵矣。”这句话出自生前贫寒、亡已多年的叶生之口,听来令人心酸、心痛!这与《儒林外史》中,范进中了举人,疯疯癫癫,连叫“我中了”同工异曲。此二人之言,何其相似乃尔!使人疯,致人死,死而不悟,这就显示了封建科举制度的本质。其实这也是蒲松龄的真实写照,满腹才华却因社会科举的腐朽无缘于仕途。
【四,男弱女强,文人心态】
其实蒲松龄写才子佳人、人神鬼怪的梦幻虚构。他忽视了婚姻爱情本质的排他性,宣扬落难才子定配佳人和文人风流自赏的臆象,强烈地体验着男性的精神抚慰和自我意识渴求,被刻画的女子
均是柔情似水,才调和敏,善解人意而可爱至极,所爱对象则常是穷困文人或学士才子,并且求爱的女子愈多其身价愈贵,形象愈高,这正是身居下层的文人精神胜利的表现,让自身的人格价值借助女性来实现。这种情形倒有点像今天的女孩子追星族,对明星歌手的五体投地的膜拜,无须解释原因,也无须说的太白,似乎只有向对方表达点什么,才能填补内心的空虚和空白。此类形象有着较强的实践意义,但其规定性也最为含蓄、模糊、复杂,是多重性格的统一,它体现出作者世界观和婚恋理想的极度困惑,其中既有人性的揭示,又有理性的束缚。
人常说拥有的越少,渴望的往往越多。从进行心理补偿、满足自身欲望出发。蒲松龄笔下,人们只要有了“至情”、“真心”,便可以生生死死,无而不胜利,人间的一切隔阻都会被克服。他有意识地写奇异的故事,都是出自他个人的心灵创造。个中便有他的寄托,寓意,借这些故事抒发情怀,寄托忧愤。他写出许多非人的符号,从而摆脱了妇道闺范的拘束、同书生自主相亲相爱的女性,也写出了为道德理性所禁忌的婚姻之外的男女情爱,他们对现实的社会规律的摒弃,故事遵循社会现实又抛却社会的真实,他们超越了社会的现状。在这里面,除了作为现实的一种补偿、对照,其中还蕴含对两性关系的企望和思索、突出了精神的和谐③。《聊斋志异》里的狐鬼花妖精怪形象,也是用作观照社会人生的。它们多数是美的、善的,给人(多是书生)带来温馨、欢乐、幸福,给人以安慰、帮助,可以说是寄托意愿,补偿现实的遗憾。
《聊斋》中的作品虽然艺术成就不一,在具体情节设置、人物命运安排等方面各不相同,但是在两性格局上却表现出近乎一致的特点,即男弱女强。所谓“男弱女强”主要是指女性的家庭环境优于男性,或者女性具有超自然的能力;女性主动追求男性,男性被动接受女性的情感和献身,女性承担爱情与婚姻的全部责任,男性则尽可能地逃避责任,男性一般依靠女性获得幸福。当然,无论是“女强”,还是
“女弱”,女性都是男性的附属品和占有物,她们只是男性价值的见证者,本身没有任何独立存在的价值和意义。出现这种男弱女强的情况其实也与当时社会的现象有关。历代大多数文人都被无情地摈弃在官僚阶层之外,使他们欲依附而不可得。专制历史阉割了许多文人,使他们在心理上成为弱者:既缺乏独立谋生的勇气和手段,又盼不来命运的青睐,在心理上总是期盼与失落并存。
《聊斋志异》才子佳人这类小说明白的表现了自主择婚的意识,丢弃了现实终还占据着支配地位的家长包办婚姻、子女不得自主的封建观念,蒲松龄对真挚的爱情的歌颂,塑造出种种可爱的青年男女的性格,它反映了封建婚姻制度的不合理。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&注
释:①名家解读《聊斋志异》,山东人民出版社。244页。
②清代《聊斋》点评大家但明伦的评语。中国文学史高等教育出版社第四卷343页
③中国文学史高等教育出版社第四卷323页。。&&
&参考文献:名家解读《聊斋志异》山东人民出版社;&&&
&《聊斋志异》第五卷图文本,上海古籍出版社;
中国古代文学史第四卷,高等教育出版社
(原发表时间: 16:50:00)
以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。幸福只是一种传说_浮生六记_中芸的悲喜人生_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员,立省24元!
文档贡献者贡献于
评价文档:
5页¥2.0010页¥2.007页¥1.003页¥2.005页¥1.00 4页¥2.004页¥2.005页免费11页2下载券3页免费
喜欢此文档的还喜欢8页免费5页免费9页免费9页免费6页免费
幸福只是一种传说_浮生六记_中芸的悲喜人生|经​典
把文档贴到Blog、BBS或个人站等:
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
大小:24.20KB
登录百度文库,专享文档复制特权,财富值每天免费拿!
你可能喜欢谈沈复《浮生六记》中芸娘的女性形象
《影梅底忆语》
已投稿到:
以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。}

我要回帖

更多关于 聊斋芸娘 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信