这部电影有两个版本，除了前面那位 hbwhjhwtxf 学姐 所介绍的 

译　　名：《金玉盟》（港台） 《难忘的时刻》（中国大陆）（窃以为还可译作《此情可待》） 著名作家尼克·费伦特乘坐豪华游轮，前往纽约跟未婚妻商谈结婚的事宜。
尼克的未婚妻克拉克是一个大资本家的女儿，拥有十亿美金的家产。特丽·麦凯跟尼克乘坐同一游轮，同样是前往纽约跟未婚夫肯汇合。尼克一个情人送的烟盒被特丽拾到，这拉开了这对欢喜冤家即将上演的故事序幕。 尼克和特丽通过烟盒认识后，都坦言向对方说明了去纽约的目的。
尽管这样，在烦闷的旅途中，两人还是凑在一起聊天吃饭打发时光。他们无聊，船上其他游客同样无聊，而何况尼克还是一个大名鼎鼎的名人呢。船上的人发现了尼克和特丽凑在一起，他们为此大感兴趣，一个摄影师盯上了他们，并偷偷的拍下了两人无意中像是亲密的照片。
尼克和特丽也注意到了船上其他人的窃窃私欲，为了不让他们说闲话，两人故意在人面前拉开了距离。尽管两人刻意回避对方，但还是为此闹了不少笑话，两人的刻意回避反而成了两人事先约好的一样，不管是吃饭、游泳、散步走在那里两人都会遇到一起。 游船中途在一个港口稍作停留，尼克带着特丽去拜见他的祖母。
尼克的祖母居住在海边一个美若仙境的地方，两人到达后，特丽为这个美丽的地方惊叹不已，而尼克慈祥的祖母也让特丽象回到了家里一样。两人在离开时，特丽和尼克的祖母一起演奏合唱了一首曲调优美的歌，尼克在一边沉醉其中。 回到船上的夜晚，两人在也控制不了对对方的感情，拥吻在一起。
船在到达纽约的前一个晚上，偷拍两人相片的摄影师在船上开了一个两人相片的展览会，于是，两人决定不在众人面前回避对方，他们加入了船上开的舞会，亲密的拥在一起跳舞。 船在靠岸前，尼克和特丽反复思量约定，他们用6个月的时间处理好各自的事情，在6个月后，他们在世贸大楼的102层顶楼相见。
在这段时间里，特丽向深爱她的未婚夫说明了她和尼克的事情，而尼克也跟未婚妻分了手。特丽重新回到戏院去唱歌，尼克也捡起了画笔，想通过绘画在短期内挣到一笔钱，跟特丽在一起。 事情像两人预想的一样发展，但就在特丽按时间去跟尼克见面时，她在路上遇到了车祸。
尼克在世贸大楼上等特丽到天黑，而特丽却躺在医院的病床上。没有等到特丽的尼克黯然的回到祖母居住的地方，祖母已经过世，在祖母的房间里，尼克独自追忆和祖母以及特丽一起的日子。 在肯的帮助下，双腿瘫痪有可能不能重新站立的特丽从医院里出来，到一所小学校当音乐老师。
一天，尼克应邀和克拉克去戏院听音乐会，在音乐会散场时，尼克意外的看到了特丽和肯也坐在戏院里。肯想要把真相告诉尼克，但特丽不愿意尼克有内疚感，为她负担医药费，而坚决不同意肯的想法。 当然，故事最终的结果还是两个人终成眷属，成就了一番“金玉盟约”。

帝国大厦+爱情+汤姆-汉克斯+梅格-瑞安=西雅图未眠夜