这是因为广东话的称呼语法原因在广东话中，比如陈生其意思是陈先生的意思。

粤语的词汇分为汉语词、粤语词和外来词

1、动词方面，如粤语讲“食”、“企”、“睇”、“落”、“嗌”现代全中文（汉语）通用书面分别称“吃”、“站”、“看”、“下”、“叫”。

2、名词方面“翼”、“颈”、“罅”分别对应通用书面为“翅膀”、“脖子”、“缝儿”。

3、形容词方面粤语讲“晏”，通用书面可以说“晚、迟” 

4、最后副詞如“卒之”、“即刻”，通用书面分别说“终于”、“立刻” 

粤语不仅保留了大量的古汉语词汇和语法，还保留了古汉语的语音和声調尤其是入声。而现在通行的普通话是没有入声的所谓“入派三声”，入声都派到平、上、去三声里去了由于没有入声，所以用普通话来读中国古典诗词就分不清平仄读不出韵脚，缺乏韵味

粤语词：粤语专有词汇，如“得闲”；外来词：指由外国语言组成的词粵语吸收较多外来词，如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”

你对这个回答的评价是？